Voorbeelden van het gebruik van Formele wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Amendementen 18 en 20 zijn formele wijzigingen.
Wat de formele wijzigingen betreft, heeft de Raad ernaar gestreefd de teksten eenvoudiger
As far as the formal modifications are concerned, the Council endeavoured to make the texts simpler(4) Of de prijsverlaging het gevolg is van formele wijzigingen.
(4) Whether the price reduction is due to formal changes.Een eerste reeks betreft louter formele wijzigingen ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam.
The first group are formal changes following the entry into force of the Amsterdam Treaty.Wetgevingsvoorstellen waarvoor het Parlement geen formele wijzigingen heeft gevraagd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
belangrijke wijzigingentechnische wijzigingenrecente wijzigingendergelijke wijzigingenkleine wijzigingenandere wijzigingenlaatste wijzigingnodige wijzigingennoodzakelijke wijzigingenverdere wijzigingen
Meer
Verder stelt het formele wijzigingen voor ter verduidelijking van sommige bepalingen, zoals operationele bijzonderheden
Furthermore, it proposes formal modifications to clarify some of the provisions such as operational detailsDergelijke aanpassingen mogen echter niet tot formele wijzigingen van de richtlijn leiden.
The updating procedure must not lead to formal changes being made to the directive.zij zich ertoe beperkt deze samen te voegen en slechts formele wijzigingen aan te brengen.
fully preserving its content, since it would make only formal amendments.Deze worden slechts samengevoegd en er worden enkel formele wijzigingen in aangebracht die voor de codificatie zelf vereist zijn.
It does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.dit voorstel tot codificatie er enkel op gericht is formele wijzigingen aan te brengen.
pointing out that the codification proposal was made up only of formal amendments.De inhoud daarvan is volledig behouden met uitsluitend die formele wijzigingen die voor de codificatie in eigenlijke zin nodig zijn.
Their content is fully preserved, and they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification itself.waarbij slechts in verband met de codificatie zelf noodzakelijke formele wijzigingen zijn aan gebracht.
combine, the texts concerned, making only those formal amendments required by the con solidating operation itself.Daarom raadt de Commissie aan om meer ervaring op te doen voordat formele wijzigingen van de verordening op tafel worden gelegd.
The Commission therefore recommends further experience should be gained before any formal changes to the Regulation are put on the table.behoudens verdere formele wijzigingen.
subject to some subsequent formal changes.Derhalve zullen de daartoe in het reglement van orde van de Raad aan te brengen formele wijzigingen vóór 31 juli 2002 worden vastgesteld.
Consequently, the requisite formal amendments to be made to the Council's Rules of Procedure will be adopted before 31 July 2002.heeft slechts formele wijzigingen aangebracht om de samenhang te waarborgen met de nieuwe rechtsinstrumenten betreffende de instelling,
has only made formal amendments to it so as to ensure coherence with the new legal instruments for the establishment,Voorstellen van de commissie waarvoor het europese parlement geen formele wijzigingen heeft gevraagd.
Commission proposals for which Parliament has not requested formal amendments.de bepalingen worden gebundeld, en alleen die formele wijzigingen worden aangebracht welke vereist zijn voor de codificatie.
simply bringing them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.samen te voegen en daarin slechts de formele wijzigingen aan te brengen die voor de codificatie zelf vereist zijn.
hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.Dat is waar wij ons vandaag mee bezighouden en vergeleken met fase 1 zijn er een heleboel formele wijzigingen: op monetair gebied wordt het Europees Monetair Instituut opgericht.
That is today's business, and there is a long series of formal changes in respect of Stage 1: in the monetary arena the Monetary Institute is established.samen te voegen en daarin alleen die formele wijzigingen aan te brengen die voor de codificatie zelf vereist zijn.
they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.In de praktijk is er beslist vooruitgang geboekt sinds Seattle zonder formele wijzigingen van de procedureregels.
Some progress has, admittedly, been made since Seattle, at least in practice, without making any formal changes to the rules of procedure.samen te voegen en daarin slechts de formele wijzigingen aan te brengen die voor de codificatie zelf vereist zijn.
hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.erin zijn verwerkt en brengt slechts de formele wijzigingen aan die voor de codificatie zelf vereist zijn.
would make only such formal amendments as are re quired by the codification exercise itself.samen te voegen en daarin alleen de formele wijzigingen aan te brengen die voor de codificatie zelf vereist zijn.
they are brought together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.waarbij alleen de formele wijzigingen worden aangebracht die voor de codificatie zelf vereist zijn.
brings them together with only such formal amend ments as are required by the consolidation exer cise itself.samen te voegen en daarin slechts de formele wijzigingen aan te brengen die voor de codificatie zelf vereist zijn.
hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.waarbij uitsluitend de door de codificatie zelf vereiste formele wijzigingen worden aangebracht document SEC(89)2151.
simply groups them together, making only the formal changes required by the consolidation operation itself document SEC(89) 2151.hergroepeert deze door hierin al leen de formele wijzigingen die noodzakelijk zijn voor de codificatie, aan te brengen.
brings them together with only such formal amendments as are required by the consolidation exercise itself.de desbetreffende teksten en hergroepeert deze door hierin alleen de formele wijzigingen die noodzakelijk zijn voor de codificatie, aan te brengen.
brings them together with only such formal amendments as are re quired by the consolidation exercise itself.
