Wat Betekent FORMELE ZIN in het Engels - Engels Vertaling

• formal sense

Voorbeelden van het gebruik van Formele zin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee. Ben je me in formele zin trouw?
No. Are you technically faithful?

In minder formele zin is het plein natuurlijk wel heel oud.
In a less formal sense, the square is of course very old.

Hierbij zijn primair de federale wetten in formele zin van toepassing.
Federal German laws in their formal sense shall apply primarily.

Om in de formele zin CO2 te compenseren zijn er specifieke rechten nodig.
To compensate carbon in a formal way, specific rights are needed.

heeft in Noord-Ierland nooit écht gefunctioneerd, behalve in puur formele zin.
never really functioned in Northern Ireland except in a purely formal sense.

In deze nogal formele zin, liefde is kwaad.
In this quite formal sense, love is evil.

niet alleen in formele zin.
not just a formal, sense.

Het zijn dus geen in de formele zin des woords letterlijke vertalingen.
They are not literal translations in a formal sense.

die in feite hun‘werkgever' is en die dat in het recente verleden niet zelden ook in formele zin was.
who is their employer in reality, and was often so in a formal sense as well not long before.

Zeker, in formele zin is het stalinisme uit het bolsjewisme voortgekomen.
To be sure, in a formal sense Stalinism did issue from Bolshevism.

In de artikelen 25 tot en met 29 van de Arbeidsomstandigheden wet worden bepalingen opgenomen waardoor personen die in formele zin geen werkgever zijn toch als zodanig kunnen worden benaderd.
Provisions have been included in Sections 25- 29 of the Working Conditions Act whereby persons who are not employers in the formal sense can nevertheless be taken as such.

Het wordt in formele zin veel gebruikt in de systems engineering en software engineering.
It is most commonly used in a formal sense in systems engineering, software engineering, or enterprise engineering.

wilsvorming gedurende het wetgevingsproces, raakt zij niet de regelgevingsautonomie in formele zin, maar dient zij ter handhaving van de grenzen van de materiële regelgevingsautonomie.
it does not affect organisational autonomy in the formal sense, but safeguards the limits of substantive organisational autonomy.

Zij bemoeien zich alleen in formele zin met het onderwijs, door deelname in de besturen waarin ze vertegenwoordigd zijn.
They are only concerned in a formal sense with education, by participating in the executive bodies on which they are represented.

Daarom heeft het gregoriaans zoals wij dat nu nog kennen(grofweg vormgegeven in het z.g. Rijke Roomse leven van zeg 1908 tot 1974) behalve in formele zin, niet zoveel te maken met het gregoriaans dat de karolingen wilden vastleggen.
Therefore Gregorian chant as we still know it at present(roughly having been formed during the so-called“Rijke Roomse leven”(Rich Roman life) from let us say 1908 until 1974) has, except in a formal sense, not to do so much with Gregorian chant which the Carolingians wanted to fix.

Zij waren gewelddadig in de formele zin dat ze zich niet conformeerden,
They were violent in the formal sense that they didn't dress suit

niet alleen in formele zin, maar ook en vooral qua concrete invulling.
not in a merely formal sense but also, and more importantly, in substance.

Dit alles toont aan dat de ad hoc procedure- hoewel in formele zin nog steeds onder de rubriek verplichte uitgaven- eindelijk werkt.
All this shows that the ad hoc procedure- although in a formal sense still under the category of compulsory expenditure- is finally working.

Naast harmonisatie van vennootschapsrecht in formele zin, heeft de internationaliserende praktijk ook een zeker harmoniserend effect, in welk kader verschillende uitgangspunten in
In addition to the harmonization of company law in the formal sense, international practice has also had a certain harmonizing effect,

niet in formele zin, maar op een meer uitnemende wijze dan het priesterschap van alle andere priesters, zodat zij met hem nog nobeler
not in a formal sense, but more eminently than the priestly character possessed by all other priests,

zelfs in formele zin in jouw scholing, je realiseren dat de cursussen in
even in a formal sense in your schooling, you will realize that the courses

De notie van vriendschap in formele maatschappelijke zin betreft de klasse van de arbeid,
The notion of friendship in a formal, societal sense concerns the class of laborers,

Hoe "formele zin" te gebruiken in een Nederlands zin

Nee, in formele zin hoeft dat niet.

Steeds kreeg Medinski in formele zin gelijk.

In formele zin klopt bovenstaande redenatie dus.

In formele zin had hij natuurlijk gelijk.

In formele zin is sprake van een bestuursfusie.

Hiermee is het ILG in formele zin beëindigd.

Hieronder staat de regeling in formele zin omschreven.

In formele zin spreken we dan over aansprakelijkheid.

Dit wordt een wet in formele zin genoemd.

Ook in formele zin is Anne dus Duits.

Hoe "formal sense" te gebruiken in een Engels zin

I didn’t start studying Marketing in any formal sense until I was 18.

Time management is best done by keeping things agile (in the formal sense of that word).

They respect the street and create a formal sense of enclosure to public space.

Extensively educated, at least in the formal sense of the word, is another.

Not just father in the formal sense but Abba father.

The font color impresses people with a formal sense of solemnity, coinciding with the bank attributes.

I have been a tutor in the formal sense since my undergrad studies.

I don't...'cheat' much in the formal sense on my diet.

But providing and receiving counsel in the formal sense is very rare.

Hmm, I hadn’t got a presentation in any formal sense of the word.