Wat Betekent FUTILITEITEN in het Engels - Engels Vertaling

• little things
• trivialities
• trifles
• futilities
• niceties

Voorbeelden van het gebruik van Futiliteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen tijd voor futiliteiten.
No time for finesse.

Ze bellen voor futiliteiten, lachen me uit en ik kreeg op m'n donder.
I have been called for trifles, laughed at and given a roasting.

Maak je geen zorgen over futiliteiten.
Don't trouble yourself over niceties.

Dit gaat niet om futiliteiten van de procedure, Annie.
This isn't about the niceties of procedure, Annie.

Laat de vrouwen maar, met hun futiliteiten.
Let the women be with their trifles.

Het gaat over de futiliteiten van het leven en menselijke acties.
It's about the futility of life and human enterprise.

Ze heeft mensen ontslagen voor futiliteiten.
She fired people for existing wrong.

Het gaat over de futiliteiten van het leven en menselijke acties.
It's about the futility of life and human enterprise. You know.

Ik heb geen tijd voor futiliteiten.
I haven't got time to go looking for handbags!

Het lijken futiliteiten, maar voor een schrijfster is weinig belangrijker dan een goed stel notitieschriften.
It might seem trivial, but to a writer hardly anything is more important than good notebooks.

Ze maakte ruzie voor futiliteiten.
She would nag at me for little insignificant things.

De wereldse futiliteiten eendrachtig vreemd geworden, trachtten zij de God die dondert te dienen».
United as strangers to the vanities of the world, they sought to serve the God Who thunders.».

Ik beloof het, ik lieg alleen over futiliteiten.
I promise you I will only lie about the insignificant things.

Zijn boosheid kwam niet voort uit futiliteiten of persoonlijke aanvallen tegen Hem.
Jesus' anger did not arise from petty arguments or personal slights against Him.

Laten we zeggen dat ik me dan niet meer bezighoud met futiliteiten.
Let's just say I won't be concerned with the little things.

Ze vertellen me van alles, van futiliteiten tot zielskwesties.
They tell me everything, the teeniest to the sublime.

Zei het was gek om je leven op het spel te zetten voor futiliteiten.
Said it was crazy to put your life on the line for peanuts.

in weerwil van alle futiliteiten en alle vraatzucht van de zinnen!
in spite of all the trivialities and all the voraciousness of the senses!

Zei het was gek om je leven op het spel te zetten voor futiliteiten.
To put your life on the line for peanuts. Said it was crazy.

Elke anderhalf jaar wil de baas hier hem arresteren… voor futiliteiten als het dragen van opzichtige shirts in het donker.
Every eighteen months the boss wants here arrest him… for trivialities like wearing garish shirts in the dark.

Het gemeenschappelijk belang is te belangrijk voor dergelijke futiliteiten.
The common interest is too important for such futilities.

Dit zijn dus geen futiliteiten, maar ingrijpende gebeurtenissen waarmee Europa zich moet bezighouden, vooral
These are not trivialities, they are very serious events and Europe needs to be concerned with them,

Maar juffrouw Lenze interesseert zulke futiliteiten niet.
But Miss Lenze doesn't care for such things.

jullie hoofden werden gevuld met futiliteiten die jullie verbinding met de Bron verbrak
your heads were filled with trivia that disconnected you from Source

Het is geen kenmerk van bevrijding maar van verstikking door zinloze futiliteiten.
It's not a marker of liberation, but of suffocation by meaningless minutiae.

Moet ik de baas van het 14e Marine District met futiliteiten vervelen?
I should bother the commandant of the 14th Naval District with trivia?

Nog drie maanden tot de verkiezingen en jij concentreert je op futiliteiten.
We have three months until the elections and you would rather focus on trivialities, no offense.

Ik kan mij nauwelijks voorstellen dat de grote baas zich met dergelijke futiliteiten zou bezighouden.
I can hardly imagine though that the big boss himself would deal with such futilities.

Dan heb ik geen behoefte meer aan… Laten we zeggen dat ik me dan niet meer bezighoud met futiliteiten.
Well, let's just say I won't be concerned with the little things. And I will have no more need for.

Dan heb ik geen behoefte meer aan… Laten we zeggen dat ik me dan niet meer bezighoud met futiliteiten.
And I will have no more need for… With the little things. Well, let's just say I won't be concerned.

Hoe "futiliteiten" te gebruiken in een Nederlands zin

Zulke futiliteiten wekten haar woede op.

Let op, ook naar futiliteiten toe.

Futiliteiten zijn aan Fuad wel besteed.

Voor allerlei futiliteiten trok hij gedecideerd…

Dergelijke futiliteiten zijn echter van secundair belang.

Ondanks dat het soms om futiliteiten ging.

Nationaliteiten zijn futiliteiten in het socialistische gedachtegoed.

een meetlint langs politieke futiliteiten te leggen?

Dat zijn geen futiliteiten maar stevige klachten.

Futiliteiten vallen weg en alles wordt relatief.

Hoe "little things, trifles, trivialities" te gebruiken in een Engels zin

The little things were quickly forgotten.

Somehow these little things add up.

But little things matter, too-- little things like what individuals can do.

Trifles affected him a good deal now.

It feels almost churlish to complain about trivialities again.

Fritter ever trifles upon the spasm.

Little things emerged from the shadows.

Little things go a long way, but little things take time.

Sue’s Trifles is posting about musical instruments.

These are trivialities that the Lord will obviously overlook.