Wat Betekent GEDANE BELOFTEN in het Engels - Engels Vertaling

• promises made
• commitments made

Voorbeelden van het gebruik van Gedane beloften in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij mogen echt hopen dat alle gedane beloften worden ingelost.
We just have to hope that all the promises made will be kept.

Overeenkomstig de beginselen van behoorlijk bestuur moeten de communautaire instellingen en organen de aan burgers gedane beloften houden.
Principles of good administration require that the Community institutions and bodiesrespect the promises which they make to citizens.

Andere onderstreepten dat de in het verleden gedane beloften moeten worden nagekomen.
Others highlighted the need to honour commitments made in the past.

de Commissie om door te gaan met het uitvoeren van de gedane beloften.
the Commission to implement the declarations we have made.

Ik pleit ervoor om deze praattoppen af te schaffen, want de gedane beloften blijken bij thuiskomst onuitvoerbaar.
I would argue in favour of abolishing these talking summits, because the promises made appear impossible to fulfil upon the return home.

De op de top gedane beloften dreigen al net zo broos te zijn als de huwelijksverbintenissen die in hetzelfde paleis door koning Hendrik VIII zijn aangegaan.
The promises made at the Summit are in danger of being just as short-lived as the marital commitments contracted by King Henry VIII in the very same palace.

Nog nimmer heeft God in volheid de aan Abraham gedane beloften uitgewerkt.
Never has God in fullness worked out the promises made to Abraham.

Ondanks de door de regeringen gedane beloften, ondanks de hongerstaking van de familie Valente die alle hoop verloren heeft om hun gezinsleden ooit nog levend terug te zien,
In spite of the promises made by governments, in spite of the hunger strike by the Valente family, who are desperate to get the members of their family back alive,

Dan wil ik me nu buigen over het ten uitvoer leggen van de in Tokio gedane beloften en toezeggingen.
Let me now deal with the issue of implementing the pledges and promises that were made in Tokyo.

Al te vaak worden tijdens Europese topconferenties gedane beloften op lagere besluitvormingsniveaus niet omgezet in concrete actie.
Too often, commitments made at European Councils are not translated into concrete action at lower levels of decision-making.

in de komende paar jaren zullen de gedane beloften zich materialiseren.
to lift you up, and over the next few years the promises made should materialise.

De Europese Unie vindt het belangrijk te herinneren aan de door de Venezolaanse autoriteiten gedane beloften inzake een openbare aanbesteding en een procedure voor het plaatsen
The European Union believes it is important to recall the promises made by the Venezuelan authorities regarding an open competition

het Gouden Tijdperk wenkt om alle aan jullie gedane beloften te vervullen.
the Golden Age beckons to fulfill all of the promises that have been made to you.

De sociale dimensie van de globalisering vereist dat wij de structuren van de maatschappij afstemmen op de gedane beloften, zonder echter aan de grondslagen van deze maatschappij te tornen.
The social dimension of globalisation requires us to adapt the structures of society to the commitments made, but without for all that sacrificing what underpins society.

de algemene tendens is dat hieraan minder middelen worden besteed- ondanks de in Kopenhagen gedane beloften.
this has taken place in the face of an overall trend of decline, this despite the pledges made at Copenhagen.

de in het kader van de hervorming gedane beloften worden nagekomen
provided that the promises made during the reforms are kept

de lidstaten de in Tampere gedane beloften moeten nakomen.
that Member States must keep to the promises made in Tampere.

grote bereidheid om op de nieuwe marktomstandigheden in te spelen mits de bij de hervorming gedane beloften worden nagekomen
manner to new market conditions, provided that the promises made during the reforms are kept

allereerst wil ik u bedanken omdat u het levende bewijs bent dat door politici gedane beloften ook worden nagekomen.
I would like to thank you for being living proof that promises made by politicians are fulfilled.

de in het kader van de hervorming gedane beloften worden nagekomen
provided that the promises made during the reforms are kept

dit gebeurt, zal heel duidelijk worden dat de aan jullie gedane beloften worden waargemaakt.
as they do so it will become quite clear that the promises made to you will be fulfilled.

jullie zullen zien dat de gedane beloften jullie realiteit worden.
as you will see that the promises made to you are becoming your reality.

de in het kader van de hervorming gedane beloften worden nagekomen
provided that the promises made during the reforms are kept

tot het nakomen in de praktijk van de aan de arme boeren gedane beloften, tot de duidelijke vaststelling van eventuele verkiezingsfraude
Zapatista armies, for fulfilment in practice of the promises made to the poor peasants, an open examination

Ik deed beloften vanwege onze deal.
I have made promises because of our deal.

Ik deed beloften, die ik niet nakwam.
I made promises and didn't keep them.

Ze doet beloften die ze niet kan nakomen.
All she's done is make promises she can't keep.

Elke gedane belofte die ze doen, moet niet worden geloofd.
Any promise made that they intend to do so, should not be believed.

De betrekkelijkheid van zekerheid is gebleken, gedane beloftes zijn niets waard gebleken.
The relativity of security has been proven, pledges have proved to be worthless.

Wij doen beloftes en we maken ze waar.
We make promises and honour them.

Hoe "gedane beloften" te gebruiken in een Nederlands zin

Gedane beloften worden snel weer verbroken.

Zal gedane beloften ook altijd nakomen.

Die vaak op gedane beloften ben teruggekomen?

Zullen gedane beloften dan wèl worden nagekomen?

Dan moeten alle gedane beloften worden waargemaakt.

Hopelijk worden de gedane beloften ook realiteit.

Zorg dat je eventuele gedane beloften nakomt.

Zorg dat je gedane beloften kunt nakomen.

Dit omdat Bleker steeds op gedane beloften terugkomt.

En kan uw klantenservice gedane beloften altijd waarmaken?

Hoe "promises made, commitments made" te gebruiken in een Engels zin

What about the promises made during election?

Any promises made during conversations or calls.

Are these promises made to you also?

Two-way promises made by members with God.

Were promises made and then broken?

Commitments made there must be fully implemented.

Ask about promises made versus promises kept.

We keep promises made from policy holders.

Includes commitments made to UW Foundation and estate gifts.

Mann traces the promises made by U.S.