Voorbeelden van het gebruik van Commitments made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Commitments made in 1980.
Many felt that the commitments made did not go far enough.
Commitments made at EU level.
Verbintenissen op EU-niveau.Others highlighted the need to honour commitments made in the past.
Commitments made in 1998, of which:- Paid.
Sector: each country can use its own definition for any commitments made.
Sector: ieder land kan zijn eigen definitie voor de aangegane verbintenissen hanteren.The promises and commitments made have not been fulfilled.
De beloften en verbintenissen werden niet nagekomen.Numerous programmes have been drawn up and political commitments made.
Hier is veel om te Commitments made under ERDF Article 10.
Aangegane betalingsverplichtingen op grond van artikel 10 van de EFRO-verordening.The objective is to implement Community commitments made in the Kyoto Protocol.
Deze doelstelling moet de in het Protocol van Kyoto aangegane verbintenissen ten uitvoer leggen.Commitments made last year must be respected and accelerated.
De verbintenissen van afgelopen jaar moeten worden nagekomen en versneld.The strategy is in line with the commitments made by the EU in Nagoya, Japan, last year.
De strategie is in overeenstemming met de verbintenissen die de EU vorig jaar in Nagoya, Japan.The commitments made in Accra for more effective development aid.
De verbintenissen van Accra voor een meer doelmatige ontwikkelingshulp.Firstly, it assesses the extent to which the Union is currently meeting the commitments made in the 6th EAP.
In de eerste plaats wordt bekeken in hoeverre de Unie momenteel de toezeggingen in het 6e MAP nakomt.All the commitments made corresponded to new decisions adopted that year.
I think it is of crucial importance that Member States can trust each other on the commitments made.
Ik denk dat het van cruciaal belang is dat lidstaten elkaar op het punt van de gemaakte afspraken kunnen vertrouwen.Nevertheless, the commitments made will actually have to be respected.
De aangegane verbintenissen moeten desalniettemin daadwerkelijk nagekomen worden.The overall package of support will provide a sound basis to underpin both the European Employment Strategy and policy commitments made at the Lisbon European Council.
Het complete steunpakket biedt een degelijke basis voor de Europese Werkgelegenheidsstrategie en ook voor de beleidsverplichtingen die zijn aangegaan tijdens de Europese Raad van Lissabon.We must ensure that commitments made by third countries are respected.
Wij moeten er echter over waken dat ook derde landen de aangegane verbintenissen nakomen.in accordance with the commitments made in the Operational Programmes.
The commitments made at the Lisbon, Nice and Stockholm summits are summarised below.
De te Lissabon, Nice en Stockholm aangegane verbintenissen worden hieronder opgesomd.Some Members States of the Union soon forgot the commitments made to Nelson Mandela in Berlin in 1994.
Sommige lidstaten van de Unie zijn de toezeggingen die in 1994 in Berlijn aan Nelson Mandela werden gedaan, vlug vergeten.Voluntary commitments made by industry are to be very much welcomed and encouraged.
Vrijwillig door het bedrijfsleven aangegane verbintenissen moeten zeer worden verwelkomd en aangemoedigd.The European Commission has expressed its support of the commitments made by the European Automobile Manufacturer's Association34 ACEA.
De Europese Commissie heeft haar steun betuigd aan de toezeggingen van de Europese vereniging van autofabrikanten(ACEA)34.Commitments made totalled €31 109 million,
De vastleggingen bedragen in totaal 31, 109 miljard,It noted the unacceptable fact that commitments made at the London Conference had not been put into effect.
Hij achtte het onaanvaardbaar dat de verbintenissen die tijdens de Conferentie in Londen zijn aangegaan, niet zijn nagekomen.Commitments made by the Commission at the end of the year were still no more than 10% of total assistance.
De door de Commissie aangegane betalingsverplichtingen bedroegen aan het eind van het jaar maar 10% van de totale bijstand.we want to see those commitments made on structural funds and on the Northern Ireland programme respected.
de inzake de structuurfondsen en Noord-Ierland aangegane verbintenissen worden nagekomen.The commitments made by the ERDF amount to 5 million ECU i.e. 31% of the total allocation.
De door het EFRO aangegane betalingsverplichtingen bedragen 5 miljoen Ecu, d.w.z. 31% van het in totaal uitgetrokken bedrag.An additional 46 million ECU is needed to enable the Community to honour commitments made under the Third Financial Pro tocol with Turkey.
De extra kredieten van 46 miljoen Ecu blijken noodzakelijk ter voldoening aan de uit hoofde van het Derde Financieel Protocol met Turkije aangegane verplichtingen.
