Voorbeelden van het gebruik van Commitments regarding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We also support the EU maintaining its commitments regarding climate change.
Wij zijn er ook voorstander van dat de EU zich houdt aan haar toezeggingen met betrekking tot klimaatverandering.The commitments regarding a considerable reduction of greenhouse emissions do not only apply to energy and traffic.
De verplichtingen met betrekking tot een aanzienlijke reductie van broeikasgassen gelden niet alleen voor energie en verkeer.The European Council confirms that the EU keeps its commitments regarding the ongoing accession negotiations.
De Europese Raad bevestigt dat de EU haar toezeggingen in verband met de lopende toegangsonderhandelingen gestand doet.When drawing up rural development plans, it is therefore essential for the Member States to take into account the need to fulfil commitments regarding biodiversity.
Het is bij het opstellen van plannen voor plattelandsontwikkeling voor de lidstaten dan ook van wezenlijk belang er rekening mee the Member States to fulfil their commitments regarding economic reforms by translating words into action.
de lidstaten moeten thans met name hun toezeggingen inzake economische hervormingen nakomen door de daad bij het woord te voegen.In addition to strong contractual commitments regarding data ownership,
Naast uitgebreide contractuele toezeggingen ten aanzien van gegevenseigendom, gegevensgebruik, beveiliging, transparantieDelivery period" means the period defined in the context of commitments regarding ACP-India preferential sugar;
Leveringsperiode", de periode die is bepaald in het kader van de verbintenissen betreffende de preferentiële suiker ACS-India;discussions are progressing towards the adoption of similar commitments regarding gas.
er zijn besprekingen aan de gang over de goedkeuring van gelijkaardige verplichtingen betreffende gas.The Council underlines the importance of the respect of international commitments regarding early closure of units 14 of NPP in Kozloduy.
De Raad onderstreept het belang van de naleving van de internationale verbintenissen met betrekking tot de snelle sluiting van de reactoren 14 van de kerncentrale van Kozloduy.Annex 1 of Protocol 2, meeting its commitments regarding state aid granted.
Tsjechië voor de in bijlage 1 bij protocol 2 vermelde bedrijven zijn verbintenissen ten aanzien van verleende overheidssteun is nagekomen.First, it reaffirms that the Commission must continue to honour its commitments regarding the present protocol and maintain the quotas.
These commitments regarding budgetary policies,
Deze toezeggingen op het gebied van I can reassure this House that we are committed to ensuring that Libya respects its international commitments regarding the principle of non-refoulement.
kan ik het Parlement ook geruststellen dat we absoluut willen verzekeren dat Libië zijn internationale verbintenissen met betrekking tot het beginsel van non-refoulement nakomt.Buildings policy has to be kept separate because we now have so many commitments regarding buildings that expenditure in this area is bound to increase beyond this level,
Het gebouwenbeleid moet apart worden gehouden, omdat wij nu al zoveel verplichtingen met betrekking tot gebouwen hebben dat de uitgaven op dit gebied beslist boven dit niveau zullen uitkomen.For us, the most important aspect of this budget is the fact that the Council's proposals are going to enable the Commission in Brussels to honour its commitments regarding EAGGF(Guarantee) expenditure.
Voor ons is de kern van deze begroting het feit dat de voorstellen van de Raad het de Commissie in Brussel mogelijk zullen maken haar verplichtingen met betrekking tot het EOGFL-„Garantie" na te komen.The EU strongly welcome the Angolan Government's declaration of 19 November 2002, reassuring its commitments regarding the social reintegration of all Angolans
De EU is ten zeerste verheugd over de verklaring van de Angolese regering van 19 november 2002, waarin deze haar beloften inzake de sociale reïntegratie van alle Angolezen herhaaltits authorized service providers which have done similar commitments regarding privacy and data protection.
verwerkt door Nespresso of diens geautoriseerde serviceverleners die soortgelijke toezeggingen ten aanzien van privacy en beveiliging hebben gedaan.china lutong makes no representations or commitments regarding the accuracy or completeness of the translation,
china lutong doet geen beweringen of verplichtingen met betrekking tot de juistheid of volledigheid van de vertaling,At the same time those countries that are today not in a position to fulfil all Copenhagen criteria in the medium term or which might fail to fulfil commitments regarding their preparation would proceed at a slower pace;
Landen die niet in staat zijn op de middellange termijn aan alle criteria van Kopenhagen The“New Deal for Engagement in Fragile States,” which builds on a series of international commitments regarding aid and development, and was endorsed at the at the Fourth High-Level Forum
De“New Deal for Engagement in Fragile States(Nieuwe Deal voor de Betrokkenheid bij Kwetsbare Staten),” die voortbouwt op een reeks internationale toezeggingen inzake hulp en ontwikkeling,new international commitments regarding the reduction of greenhouse gas emissions;
licht van bestaande en nieuwe internationale verbintenissen inzake de beperking van broeikasgasemissies;when we have huge commitments regarding food aid,
De Unie heeft belangrijke verplichtingen aangaande het verstrekken van voedselhulp,It is worth saying once again that the European Council confirmed in summer 2006 that it would adhere to existing commitments regarding enlargement, and the work continues on this basis.
Het is goed er nog eens aan te herinneren dat de Europese Raad in de zomer van 2006 heeft bevestigd vast te zullen houden aan de bestaande verplichtingen met betrekking tot de uitbreiding en het werk op basis hiervan te zullen voortzetten.The proposal for a Directive on the accessibility of public sector body websites aims to support the Member States in achieving their national commitments regarding web‑accessibility, and thereby to support in particular the commitment of Member States to the provisions of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities regarding websites of public sector institutions.
De voorgestelde richtlijn over de toegankelijkheid van websites van overheidsinstanties moet de lidstaten helpen hun nationale verbintenissen op het vlak van webtoegankelijkheid en met name hun setting out mutual commitments regarding financing and timetables for completion.
waarin hun wederzijdse verbintenissen op het gebied van financiering en tijdschema's zijn vastgelegd.The Union has remained particularly vigilantwith regard to Iraq and reaffirmed its commitments regarding the full implementation of allrelevant United Nations resolutions.
Tegenover Irak is de Unie bijzonder waakzaamgebleven en heeft zij haar verbintenissen metbetrekking tot de volledige tenuitvoerleggingvan alle terzake dienende resoluties van de Verenigde Naties herbevestigd.the year itself in order to be certain that cities keep to their commitments regarding in particular funding,
halverwege het jaar zelf om er zeker van te zijn dat de steden hun toezeggingen met betrekking tot high level representatives reaffirmed their"commitments regarding the human right to safe drinking water
vertegenwoordigers op hoog niveau bovendien hun verplichtingen met betrekking tot het recht op veilig drinkwater en sanitaire voorzieningen als mensenrecht,we shall convince the Chinese authorities to comply with their own public commitments regarding human rights,
de Chinese autoriteiten kunnen overtuigen hun eigen openbare toezeggingen op het gebied van mensenrechten, rechten van minderheden,recalled the Commission's commitments regarding the extension of the Parliament's budgetary powers.
herinnerde het de Commissie aan haar toezeggingen omtrent de uitbreiding van de budgettaire bevoegd heden van het Parlement.
