What is the translation of " COMMITMENTS REGARDING " in Slovak?

• záväzky týkajúce sa
• záväzkami pokiaľ ide
• záväzky súvisiace
• záväzky v oblasti
• záväzkov pokiaľ ide
• záväzky pokiaľ ide

Examples of using Commitments regarding in English and their translations into Slovak

What are your commitments regarding keeping my service up?
Aké sú vaše záväzky v oblasti zachovania nepretržitej prevádzky služby?

The Romanian government declared that the country became victims of Soviet aggression and Moscow violated commitments regarding Romania\'s neutrality and the rights to self-determination.
Rumunská vláda deklarovala, že sa jej krajina stala obeťou sovietskej agresie a Moskva porušila záväzky ohľadne rumunskej neutrality a práv na sebeurčenie.

Negotiation of trade commitments regarding access to third country commercial and procurement markets.
Rokovanie o obchodných záväzkoch týkajúcich sa prístupu na komerčné trhy a trhy verejného obstarávania tretích krajín.

Also on migration, I can reassure this House that we are committed to ensuring that Libya respects its international commitments regarding the principle of non-refoulement.
Takisto pokiaľ ide o migráciu, môžem tento Parlament uistiť, že sme odhodlaní zabezpečiť, aby Líbya dodržiavala svoje medzinárodné záväzky týkajúce sa zásady nenavracania.

The challenge now is to put into practice the commitments regarding children's right to grow and live in healthy environments.
Teraz je hlavnou úlohou zaviesť do praxe záväzky týkajúce sa práva detí vyrastať a žiť v zdravom životnom prostredí.

The commitments regarding a considerable reduction of greenhouse emissions do not only apply to energy and traffic.
Záväzky týkajúce sa významného obmedzenia objemu emisií skleníkových plynov sa nevzťahujú len na energetiku a dopravu.

The European Council confirms that the EU keeps its commitments regarding the ongoing accession negotiations.
Európska rada potvrdzuje, že EÚ dodržiava svoje záväzky týkajúce sa prebiehajúcich prístupových rokovaní.

In sectors where specific commitments regarding professional services are undertaken, each Party shall provide for adequate procedures to verify the competence of professionals of any other Party in accordance with provisions in paragraph 5 of this Article.
V sektoroch, v ktorých sú prijaté špecifické záväzky týkajúce sa profesionálnych služieb, každý člen zabezpečí primerané postupy na overenie oprávnenosti a schopnosti odborníkov ktoréhokoľvek iného člena.

The European Union urges the Azerbaijani authorities to continue their efforts to honour their international commitments regarding democratic pluralism and media freedom.
Európska únia nalieha na azerbajdžanské orgány, aby pokračovali vo svojom úsilí s cieľom splniť svoje medzinárodné záväzky týkajúce sa demokratického pluralizmu a slobody médií.

A world where we reaffirm our commitments regarding the human right to safe drinking water and sanitation with improved hygiene;
Svet, v ktorom opätovne potvrdíme naše záväzky týkajúce sa ľudského práva na nezávadnú pitnú vodu a sanitáciu, v ktorom je hygiena na lepšej úrovni;

Assess the need for further action by the Community and its Member States in the light of existing and new international commitments regarding the reduction of greenhouse gas emissions.
Posúdenie potreby ďalších opatrení Únie a jej členských štátov v dôsledku existujúcich a nových medzinárodných záväzkov, pokiaľ ide o zníženie emisií fluórovaných skleníkových plynov;

A world where we reaffirm our commitments regarding the human right to safe drinking water and sanitation and where there is improved hygiene;
Svet, v ktorom opätovne potvrdíme naše záväzky týkajúce sa ľudského práva na nezávadnú pitnú vodu a sanitáciu, v ktorom je hygiena na lepšej úrovni;

An assessment of the need for further action by the Union and its Member States in light of existing and new international commitments regarding the reduction of fluorinated greenhouse gas emissions;
Zhodnotí potrebu ďalšej akcie Spoločenstva a jeho členských štátov v zmysle existujúcich a nových medzinárodných záväzkov, pokiaľ ide o zníženie emisí skleníkových plynov.

A world where it reaffirms the commitments regarding the human right to safe drinking water and sanitation and where there is improved hygiene;
Svet, v ktorom opätovne potvrdíme naše záväzky týkajúce sa ľudského práva na nezávadnú pitnú vodu a sanitáciu, v ktorom je hygiena na lepšej úrovni;

An assessment of the need for further action by the Union and its Member States in light of existing and new international commitments regarding the reduction of fluorinated greenhouse gas emissions;
Posúdenie potreby ďalších opatrení Únie a jej členských štátov v dôsledku existujúcich a nových medzinárodných záväzkov, pokiaľ ide o zníženie emisií fluórovaných skleníkových plynov;

Undertakings may also offer commitments regarding access conditions that will apply to their network during an implementation period and after the proposed form of separation is implemented, with a view to ensuring effective and non-discriminatory access by third parties.
Podniky môžu tiež ponúknuť záväzky súvisiace s podmienkami prístupu, ktoré budú v priebehu realizácie a po realizácii navrhovanej formy oddelenia platiť pre ich sieť, s úmyslom zabezpečiť tretím stranám efektívny a nediskriminačný prístup k nej.

As part of our discussions with the European Commission, we formalized several commitments regarding Microsoft's support for third-party professional social networking services.
Ako súčasť svojich skúšok s Európskou komisiou formalizovali niekoľko povinností, pokiaľ ide o podporu spoločnosti Microsoft pre mimovládne odborné správy s neformálnymi komunikáciami na dlhé vzdialenosti.

Undertakings may also offer commitments regarding access conditions that will apply to their network during an implementation period and after the proposed form of separation is implemented, with a view to ensuring effective and non-discriminatory access by third parties.
Takéto podniky môžu tiež ponúkať záväzky súvisiace s podmienkami prístupu, ktoré sa majú v priebehu realizácie a po realizácii navrhovanej formy odčlenenia uplatňovať na ich sieť, s úmyslom zabezpečiť tretím stranám efektívny a nediskriminačný prístup.

The Committee suggests that"programme contracts" should be signed between the EU and each Member State on the basis of a redefined TEN-T, setting out mutual commitments regarding financing and timetables for completion.
Výbor navrhuje, aby EÚ na základe nanovo definovaných TEN-T s každým členským štátom podpísala„programovú zmluvu“, ktorá by stanovila vzájomné záväzky týkajúce sa financovania a harmonogramu zhotovenia.

The negotiations must therefore aim for both comprehensive commitments regarding public financing and concrete measures to secure private sector investment.
Rokovania sa preto musia zameriavať na komplexné záväzky v oblasti verejného financovania aj na konkrétne opatrenia na zaistenie investícií súkromného sektora.

The Committee suggests that on the basis of a redefined TEN-T, so called"programme contracts" between the EU and each Member State should be signed, setting out mutual commitments regarding financing and timetables for completion.
Výbor navrhuje, aby EÚ na základe nanovo definovaných TEN-T s každým členským štátom podpísala„programovú zmluvu“, ktorá by stanovila vzájomné záväzky týkajúce sa financovania a harmonogramu zhotovenia.

Reminds the Cambodian Government that it has to fulfil its obligations and commitments regarding the democratic principles and fundamental human rights which are an essential element of the Cooperation Agreement;
Pripomína vláde Kambodže, že musí plniť svoje povinnosti a záväzky týkajúce sa zásad demokracie a základných ľudských práv, ktoré sú podstatným prvkom dohody o spolupráci EÚ- Kambodža a iniciatívy EBA;

Published yesterday(5 Dec) by the UNESCO Institute for Lifelong Learning, the report monitors the extent to which UNESCO Member States put their international commitments regarding adult learning and education into practice and reflects data submitted by 159 countries.
Správa, ktorú uverejnil Inštitút celoživotného vzdelávania UNESCO, monitoruje mieru, do akej členské štáty UNESCO dodržiavajú v praxi svoje medzinárodné záväzky týkajúce sa vzdelávania a učenia sa dospelých na základe údajov poskytnutých 159 krajinami.

Paragraph 1 imposes an obligation for listed companies to undertake individual commitments regarding the representation of both sexes among executive directors to be achieved by 1 January 2020, or by 1 January 2018 in the case of listed companies which are public undertakings.
Aby kótované spoločnosti prijali individuálne záväzky týkajúce sa rodovo vyváženého zastúpenia oboch pohlaví medzi výkonnými pracovníkmi, ktoré majú byť dosiahnuté najneskôr do 1. januára 2020 alebo, v prípade kótovaných spoločností, ktoré sú verejnými podnikmi, do 1. januára 2018.

These translations are provided as a convenience to the User, and Lyreco makes no representations or commitments regarding the accuracy or completeness of the translation, whether or not computer-generated or performed by a person.
Takéto preklady sa uvádzajú ako pomôcka pre používateľa a spoločnosť Lyreco neposkytuje žiadne vyhlásenia alebo záväzky, pokiaľ ide o presnosť alebo úplnosť prekladu, bez ohľadu na to, či bol preklad generovaný počítačom alebo ho vyhotovila nejaká osoba.

Undertakings designated as having significant market power may offer to the national regulatory authority commitments regarding conditions for access, co-investment, or both, applicable to their networks in relation, inter alia.
Podniky určené ako podniky s významným vplyvom na trhu, môžu národnému regulačnému orgánu ponúknuť záväzky týkajúce sa podmienok v oblasti prístupu, spoluinvestovania, alebo v oboch týchto oblastiach, uplatniteľné na ich siete, a to okrem iného v súvislosti.

Undertakings designated as having significant market power may propose to the national regulatory authority commitments regarding access or co-investment conditions that will apply to their networks, or both, in relation to inter alia.
Podniky určené ako podniky s významným vplyvom na trhu, môžu národnému regulačnému orgánu ponúknuť záväzky týkajúce sa podmienok v oblasti prístupu, spoluinvestovania, alebo v oboch týchto oblastiach, uplatniteľné na ich siete, a to okrem iného v súvislosti.