What is the translation of " COMMITMENTS REGARDING " in Polish?

• zobowiązań dotyczących
• zobowiązania dotyczące

Examples of using Commitments regarding in English and their translations into Polish

The European Council confirms that the EU keeps its commitments regarding the ongoing accession negotiations.
Rada Europejska potwierdza, że UE podtrzymuje zobowiązania dotyczące trwających negocjacji akcesyjnych.

The commitments regarding a considerable reduction of greenhouse emissions do not only apply to energy and traffic.
Zobowiązania dotyczące znaczącego zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych mają zastosowanie nie tylko do energetyki i transportu.

Delivery period" means the period defined in the context of commitments regarding ACP-India preferential sugar;
Okres dostawy" oznacza okres ustalony w kontekście zobowiązań dotyczących cukru preferencyjnego z AKP-Indii;

Negotiation of trade commitments regarding access to third country commercial
Negocjacje zobowiązań handlowych dotyczących dostępu do rynków handlowych

I can reassure this House that we are committed to ensuring that Libya respects its international commitments regarding the principle of non-refoulement.
zapewnić Państwa tu zebranych, że jesteśmy gotowi dopilnować, by Libia przestrzegała swoich międzynarodowych zobowiązań dotyczących zasady non-refoulement.

All CAUDALIE's commitments regarding the protection of Personal Data are available on the Personal Data and Cookiespage.
Informacja o wszystkich obowiÄ zkach spóÅki CAUDALIE w zakresie ochrony danych osobowych znajduje siÄ na stronie Dane osobowe i pliki cookie.

as the international community is a long way off honouring its commitments regarding the Millennium Development Goals.
społeczność międzynarodowa daleka jest od realizacji zobowiązań dotyczących milenijnych celów rozwoju.

The challenge now is to put into practice the commitments regarding children's right to grow
Aktualnym wyzwaniem jest wprowadzenie w życie zobowiązań dotyczących zapewnienia dzieciom prawa do dorastania

encourage China to honour its WTO commitments regarding the notification of subsidies.
zachęcać ten kraj do wywiązywania się ze zobowiązań w ramach WTO dotyczących powiadamiania o subsydiach.

We met our commitments regarding market consolidation that we accepted when we entered the Warsaw Stock Exchange in 2003.
Wywiązaliśmy się z naszych zobowiązań dotyczących konsolidacji rynku, które podjęliśmy wchodząc na giełdę papierów wartościowych w Warszawie w 2003 roku.

This is happening despite the fact that Moscow has not yet fully complied with its commitments regarding troop withdrawal and, more importantly, recognised the independence of South Ossetia and Abkhazia.
Jest tak pomimo faktu, że Moskwa nie wypełniła jeszcze w pełni swoich zobowiązań dotyczących wycofania wojsk, a co ważniejsze, uznała niepodległość Osetii Południowej i Abchazji.

Undertakings may also offer commitments regarding access conditions that will apply to their network during an implementation period
Przedsiębiorstwa mogą również składać zobowiązania dotyczące warunków dostępu, które będą miały zastosowanie do ich sieci w okresie wdrożenia

who alone shall have the power to enter into commitments regarding expenditure, establish sums due to be collected
którzy mają prawo do samodzielnego zaciągania zobowiązań dotyczących wydatków, ustalania kwot wymagalnych do poboru

In addition to strong contractual commitments regarding data ownership,
Oprócz zobowiązań umownych dotyczących zabezpieczeń, przejrzystości, odpowiedzialności oraz prawa własności do

The appropriations shall be administered by the authorizing officer who alone is empowered to enter into commitments regarding expenditure, establish entitlements to be collected
Środki przyznane są zarządzane przez urzędnika zatwierdzającego, który jest samodzielnie umocowany do zaciągania zobowiązań dotyczących wydatków, ustalania zebranych sum

to take sides and make specific commitments regarding this problem.
instytucje europejskie uczyniły szczególne zobowiązania w odniesieniu do tego problemu.

Google offers strong contractual commitments regarding data ownership,
Podejmujemy wyraźne zobowiązania umowne wzakresie prawa własności do danych,

high level representatives reaffirmed their"commitments regarding the human right to safe drinking water
przedstawiciele wysokiego szczebla potwierdzili swoje„zobowiązania dotyczące prawa człowieka do bezpiecznej wody pitnej

The Parliament has kept to its earlier commitments regarding emission reductions by 2020,
Parlament podtrzymał swoje wcześniejsze zobowiązania dotyczące redukcji emisji do roku 2020

china lutong makes no representations or commitments regarding the accuracy or completeness of the translation,
lutong chiny nie składa żadnych oświadczeń ani zobowiązań dotyczących dokładności lub kompletności tłumaczenia,

A baseline for the four additional EU commitments regarding the Paris Declaration has been set, through an EU Roadmap exercise
Określone zostały bazowe poziomy czterech dodatkowych zobowiązań UE w związku z deklaracją paryską dzięki planowi ujednolicenia harmonogramów UE,

we cannot make commitments regarding equipment specifications
nie możemy podejmować zobowiązań dot. sprzętu

It indicated that the EU stood by its commitments regarding the European perspective for Serbia as expressed in the Council conclusions of 12 February 2007.
Podkreśliła, że UE nadal podtrzymuje- zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 12 lutego 2007 r.- swoje zobowiązania w odniesieniu do ewentualnego przystąpienia Serbii do UE.

The elections held in Ethiopia on 23 May fell short of international commitments regarding the transparency of the process
Wybory w Etiopii, przeprowadzone w dniu 23 maja, nie spełniły międzynarodowych zobowiązań dotyczących przejrzystości procesu

The challenge now is to put into practice the commitments regarding children's right to grow and live in healthy
Wyzwaniem na dzień dzisiejszy jest wprowadzenie w życie wcześniejszych zobowiązań dotyczących prawa dzieci do wychowywania się

This implies that Member States' BITs provide no specific binding commitments regarding the conditions of entry, neither from third
W związku z powyższym dwustronne umowy inwestycyjne zawierane przez państwa członkowskie nie przewidują wiążących zobowiązań dotyczących warunków wejścia,

The proposed Directive supports Member States to achieve their national commitments regarding web-accessibility, as well as their commitment to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, in particular as
Proponowana dyrektywa wspiera działania państw członkowskich zmierzające do realizacji krajowych zobowiązań dotyczących dostępności sieci oraz zobowiązań przyjętych w ramach Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych ONZ,

The proposal for a Directive on the accessibility of public sector body websites aims to support the Member States in achieving their national commitments regarding web‑accessibility, and thereby to support in particular the commitment of Member States to the provisions of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities regarding websites of public sector institutions.
Wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie dostępności stron internetowych instytucji sektora publicznego ma na celu wspieranie państw członkowskich w realizacji krajowych zobowiązań dotyczących dostępności sieci, a tym samym zachęcanie państw członkowskich w szczególności do przestrzegania przepisów Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych dotyczących stron internetowych instytucji sektora publicznego.

Carbon neutrality is in line with France's Kyoto commitments regarding the stabilisation of greenhouse gases(GHG)
Neutralność wobec efektu cieplarnianego jest realizowana w ramach stabilizacji emisji gazów cieplarnianych, zgodnie ze zobowiązaniami podjętymi przez Francję w Kyoto,

The Commission refers to the Council's conclusions that future commitments regarding financial support for Greenland should be orientated to their present level,- €42,8 million per year- bearing in mind the ongoing negotiations for the new Fisheries Partnership Agreement,
Komisja odnosi się do wniosków Rady, która uznała, że przyszłe zobowiązania dotyczące wsparcia finansowego dla Grenlandii powinny być nastawione na utrzymanie obecnego poziomu(42, 8 mln EUR rocznie), przy uwzględnieniu toczących się negocjacji dotyczących nowego partnerskiego porozumienia w sprawie połowów,

How to use "commitments regarding" in an English sentence

The PM is set to address British commitments regarding the border on the island of Ireland.

These individuals would take decisions regarding peace, guide the negotiating team and oversee commitments regarding peace.

Host: Israel did not comply with its commitments regarding the water quotas it must give Jordan.

Niger has blamed Nigeria, saying it has not kept to commitments regarding its own troop levels.

You would also want to make commitments regarding modesty of dress and how to act while dating.

Its purpose was to appeal to governments to pledge significant new resettlement and financial commitments regarding refugees.

The Bulgarian Energy Holding is in the final stages of taking commitments regarding the BEH Gas case.

Stoll argues that environmentalism began with Calvinists theological commitments regarding the divine relationship with nature and humanity.

Back in March this year we launched Kentico 8 and made several commitments regarding our product’s future.

Consultation with the appropriate professional should be done before any financial commitments regarding the issues are made.

How to use "zobowiązania dotyczące, zobowiązań dotyczących" in a Polish sentence

Choć wynik OZE jest najwyższy w historii, to ciągle niewystarczający, by Polska mogła spełnić unijne zobowiązania, dotyczące udziału OZE w produkcji - oceniono w opracowaniu.

Uczestniczy w podziale obciążeń, wypełnia zobowiązania dotyczące wysokości wydatków na obronność, modernizuje swoją armię” - powiedziała Mosbacher.

z zobowiązań dotyczących zaniechania kradzieży technologii amerykańskim inwestorom.

Nie należy jednak nakładać na państwa członkowskie dodatkowych zobowiązań dotyczących planowania lub sprawozdawczości.

Mogę zapewnić, że Raytheon wywiąże się na czas ze wszystkich zobowiązań dotyczących dostaw Patriotów do Polski.

Facebook odesłał swoich moderatorów do domu, a oni generalnie nie mogą pracować z domu ze względu na zobowiązania dotyczące prywatności.

W pierwszej kolejności rząd syryjski powinien zapewnić, że podległe mu służby bezpieczeństwa i personel cywilny w pełni stosują się do międzynarodowych zobowiązań dotyczących praw człowieka.

Ponadto ambasador ZSRR unikał zobowiązań dotyczących jakichkolwiek odszkodowań za mienie prywatne i państwowe na tym terenie.

Według niektórych opinii 43 nawet największym krajom członkowskim UE trudno jest obecnie spełniać wymogi NATO oraz dotychczasowe zobowiązania dotyczące współpracy w ramach EPBiO.

wprowadziła nowe ustawowe zobowiązania dotyczące uruchamiania i pracy świetlicy szkolnej.