What is the translation of " COMMITMENTS REGARDING " in Portuguese?

• compromissos relativos à
• os compromissos assumidos em relação à
• compromissos referentes à

Examples of using Commitments regarding in English and their translations into Portuguese

We also support the EU maintaining its commitments regarding climate change.
Somos também a favor de que a UE conserve os seus objectivos em matéria de alterações climáticas.

The commitments regarding a considerable reduction of greenhouse emissions do not only apply to energy and traffic.
Os compromissos respeitantes a uma importante redução das emissões com efeito de estufa não se aplicam à energia e ao tráfego.

Delivery period" means the period defined in the context of commitments regarding ACP-India preferential sugar;
Período de entrega", o período fixado no âmbito de compromissos relativos ao açúcar preferencial ACP-Índia;

They dealt with all the commitments regarding health services, such as medical appointments, hospitalizations, and everything else that entailed CF disease.
Elas lidavam com os compromissos relativos aos serviços de saúde, como consultas, internações e com tudo mais que a FC acarretava.

The European Council confirms that the EU keeps its commitments regarding the ongoing accession negotiations.
O Conselho Europeu confirma que a UE mantém os seus compromissos no que respeita às negociações de adesão em curso.

All CAUDALIE's commitments regarding the protection of Personal Data are available on the Personal Data and Cookiespage.
O conjunto dos compromissos da Sociedade CAUDALIE em matéria de proteção dos dados pessoais está disponível na página Dados pessoais e cookies.

Also we require these Third Parties to agree with our privacy commitments regarding the use of this information.
Também exigimos que esses Terceiros concordem com nossos compromissos de privacidade em relação ao uso dessas informações.

It indicated that the EU stood by its commitments regarding the European perspective for Serbia as expressed in the Council conclusions of 12 February 2007.
Os ministros referiram que a UE se mantém fiel aos seus compromissos relativos à perspectiva europeia para a Sérvia, tal como constam das conclusões do Conselho de 12 de Fevereiro de 2007.

Nevertheless, I feel that this is an inadequate measure given that Turkey has not respected its commitments regarding the Ankara Protocol.
Contudo, esta medida parece-me insuficiente a partir do momento em que a Turquia não respeitou os seus compromissos relativamente ao Protocolo de Ancara.

Google offers strong contractual commitments regarding data ownership, data use, security, transparency and accountability.
O Google mantém compromissos contratuais sólidos em relação à propriedade dos dados, uso dos dados, segurança, transparência e responsabilidade.

The Commission uses the export refund instrument in a prudent way, taking into account our different responsibilities within our international commitments regarding this instrument.
A Comissão recorre às restituições à exportação com alguma cautela, tendo em conta as várias responsabilidades inerentes aos nossos compromissos internacionais a respeito deste instrumento.

The challenge now is to put into practice the commitments regarding children's right to grow and live in healthy environments.
O desafio consiste na transposição para a prática dos compromissos relacionados com o direito das crianças a crescerem em ambientes saudáveis.

Applications for licences must include certain information as to previous contributions to exploration and production in the Netherlands, the intended work programme and commitments regarding the involvement of Dutch industry.
Os pedidos de licença deverão incluir informações relativas às contribuições anteriores para a exploração e produção nos Países Baixos, bem como o programa de trabalho previsto e os compromissos respeitantes à participação da indústria neerlandesa.

Has the Union entered into other financial commitments regarding the Aspe Valley route across the Pyrenees, apart from the above-mentioned study?
Tem a União outros compromissos financeiros relativamente à travessia dos Pirinéus pelo Vale de Aspe, para além do estudo anteriormente referido?

On the basis of available information obtained from various sources, the Commission concludes that the Czech Republic is, as regards the companies listed in Annex 1 of Protocol 2, meeting its commitments regarding state aid granted.
Com base na informação disponível proveniente de várias fontes, a Comissão conclui que a República Checa, no que respeita às empresas constantes do Anexo 1 do Protocolo n.º 2, está a cumprir os compromissos assumidos em relação aos auxílios estatais concedidos.

The Council underlines the importance of the respect of international commitments regarding early closure of units 14 of NPP in Kozloduy.
Ò Conselho sublinha a importância de respeitar os compromissos internacionais relativos ao encerramento a breve prazo das unidades 14 da central nuclear de Kozloduy.

The Commission refers to the Council's conclusions that future commitments regarding financial support for Greenland should be orientated to their present level,- €42,8 million per year- bearing in mind the ongoing negotiations for the new Fisheries Partnership Agreement, which would cover the difference.
A Comissão remete para as conclusões do Conselho, recordando que as futuras dotações em matéria de apoio financeiro à Gronelândia se deverão pautar pelo nível actual- 42,8 milhões de euros por ano- e ter em conta as negociações em curso no que respeita ao novo acordo de parceria no domínio da pesca, que cobrirá a diferença.

The objective would be to look in depth into the matters which are still problematic, those involving respect for human rights and minority rights, of course, but also matters relating to economic relationships, and in this respect Europe must fulfil its commitments regarding the Customs Union and expedite the establishment of the appropriate financial protocol.
O seu objectivo seria aprofundar as questões ainda problemáticas: não só, naturalmente, aquelas que se referem ao respeito pelos direitos do Homem e das minorias, mas também as que se ligam às relações económicas, a propósito das quais a Europa deve cumprir os seus compromissos relativos à união aduaneira e acelerar a conclusão do protocolo financeiro correspondente.

Several indigenous organizations have also said that the commitments regarding indigenous rights arising from the signing of Peace Accords have still not been met.
Diversas organizações indígenas manifestaram que o cumprimento dos compromissos gerados a partir da assinatura dos acordos de paz relativos a direitos dos povos indígenas é uma matéria pendente.

I believe it is important that new negotiations on Hebron have opened, if I have correctly understood the information given to me at the United States Embassy in Tel Aviv, even though it worries me that the Israeli government seems prepared to negotiate on Hebron but reluctant to enter into any commitments regarding the subsequent stages of the application of the Oslo accord.
Penso ser importante que se tenha iniciado uma nova fase de negociações sobre Hébron, se bem compreendi as informações que me foram dadas pela embaixada americana em Telavive, embora me preocupe o facto de o Governo israelita parecer disposto a discutir sobre Hébron, mas não a comprometer-se em relação às sucessivas fases da aplicação dos acordos de Oslo.

These translations are provided as a convenience to you, and IHS makes no representations or commitments regarding the accuracy or completeness of the translation, whether or not computer-generated or performed by a person.
Estas traduções são fornecidas por conveniência para você e a Star IT não faz declarações ou compromissos referentes à exatidão ou integralidade da tradução, se gerada por computador ou feita por uma pessoa.

The situation has been the same this year too, when we have huge commitments regarding food aid, Kosovo, Afghanistan, Palestine, which have been mentioned frequently in this House, as well as Georgia, where the question is not just of the country's orientation, but also of the security of alternative energy supplies, has been raised.
A situação repetiu se este ano, em que temos enormes autorizações relacionadas com a ajuda alimentar, o Kosovo, o Afeganistão, a Palestina, que foram mencionadas frequentemente neste Parlamento, bem como a Geórgia, onde foi suscitada a questão não apenas da orientação do país, mas também da segurança de fontes de energia alternativas.

These translations are provided as a convenience to you, and Kivala-HR SA(Geneva) makes no representations or commitments regarding the accuracy or completeness of the translation, whether or not computer-generated or performed by a person.
Estas traduções são fornecidas por conveniência, e a Boabase não faz declarações ou compromissos referentes à exatidão ou integralidade da tradução, se gerada por computador ou feita por uma pessoa.

These translations are provided as a convenience to you, and china lutong makes no representations or commitments regarding the accuracy or completeness of the translation, whether or not computer-generated or performed by a person.
Essas traduções são fornecidas para sua conveniência, e china lutong não faz representações ou compromissos relativos à precisão ou integridade da tradução, quer sejam ou não gerada por computador ou realizados por uma pessoa.

These translations are provided as a convenience to the User, and Lyreco makes no representations or commitments regarding the accuracy or completeness of the translation, whether or not computer-generated or performed by a person.
Estas traduções são fornecidas para comodidade do Utilizador, e a Lyreco não faz qualquer representação ou compromisso relativamente à exatidão ou integridade da tradução, seja ou não gerada por computador ou realizada por uma pessoa.

The EU strongly welcome the Angolan Government's declaration of 19 November 2002, reassuring its commitments regarding the social reintegration of all Angolans and recognising UNITA's full engagement in the peace process.
A UE congratula-se vivamente com a declaração do Governo de Angola de 19 de Novembro de 2002, em que reafirma os compromissos assumidos em relação à reintegração social de todos os angolanos e reconhece a plena participação da UNITA no processo de paz.

The European Union strongly welcomes the Angolan Government's declaration of 19 November 2002, reassuring its commitments regarding the social reintegration of all Angolans and recognising UNITA's full engagement in the peace process.
A UE congratula-se vivamente com a declaração do Governo de Angola de 19 de Novembro de 2002, em que reafirma os compromissos assumidos em relação à reintegração social de todos os angolanos e reconhece a plena participação da UNITA no processo de paz.

Indeed, I am currently still in touch with the American authorities with a view to firming up and clarifying their commitments regarding the conditions under which they will be able to forward passenger data to third-country authorities.
Com efeito, ainda agora continuo em contacto com as autoridades americanas a fim de especificar e clarificar os seus compromissos relativamente às condições mediante as quais poderão transmitir dados dos passageiros às autoridades de um país terceiro.

This must include clear and specific commitments, as the international community is a long way off honouring its commitments regarding the Millennium Development Goals. If appropriate measures are not taken, we could have nearly 1.5 billion workers in poverty because of unemployment or insecure and badly paid jobs.
Por isso, é importante tentar obter um acordo, entre países desenvolvidos e países em vias de desenvolvimento, sobre uma acção acelerada que inclua programas e compromissos claros e concretos, dado que a comunidade internacional está longe de honrar os seus compromissos relativos à realização dos Objectivos do Milénio e que, se não forem tomadas as medidas adequadas, poderemos ter cerca de 1500 milhões de trabalhadores em situação de pobreza por causa do desemprego e do trabalho precário e mal pago.

The Commission' s commitment regarding this matter is absolute and we hope that, as soon as these measures have been implemented, they will be applied generally.
Do ponto de vista da Comissão, o compromisso relativamente a este ponto é absoluto, e esperamos que estas medidas, uma vez implementadas, tenham uma aplicação generalizada.