What is the translation of " COMMITMENTS RELATING " in Portuguese?

• compromissos relativos
• compromissos referentes
• compromissos em matéria

Examples of using Commitments relating in English and their translations into Portuguese

Multiannual commitments" means commitments relating to.
Compromissos plurianuais", os compromissos relativos às seguintes medidas.

Regular review of the commitments relating to the limitation and reduction of greenhouse gas emissions;
Revisão regular dos compromissos relacionados com a limitação e a redução das emissões de gases de estufa;

We examined the requests of the different countries with a view to changing our commitments relating to private education services.
Examinámos os pedidos apresentados pelos diversos países com o objectivo de modificar os nossos compromissos relativos aos serviços privados da educação.

United Kingdom: All commitments relating to the OPs for Objectives 3 and 4 for 1990-93 were completed at Community level.
Reino Unido: As autorizações relativas aos PO dos objectivos 3 e 4 para o período 1990-1993 foram todas realizadas a 100 % a nível comunitário.

However, the Court holds that the Commission has not established that the bilateral agreements in question include commitments relating to airport slots.
O Tribunal observa, todavia, que a Comissão não provou que os acordos bilaterais em causa contenham compromissos em matéria de faixas horárias.

It shall continue to apply for legal acts and commitments relating to the implementation of the 2006 budget year.
Continuará a ser aplicável aos actos jurídicos e autorizações relativos à execução do exercício orçamental 2006.

Whereas commitments relating to human rights, democratic principles and the rule of law, all essential pillars of the Cotonou Agreement, have not been respected.
Considerando que foram desrespeitados os compromissos relativos aos direitos humanos, aos princípios democráticos e ao primado do Direito, todos eles pilares do Acordo de Cotonou.

Remarks This payment appropriation is intended to cover commitments relating to previous years under Decision No 20/2004/EC.
Esta dotação de pagamento destina-se a cobrir compromissos referentes a anos precedentes, ao abrigo da Decisão n. o 20/2004/CE.

All individual legal commitments relating to assistance under this Regulation shall be concluded no later than three years following the date of the budgetary commitment..
Todos os compromissos jurídicos individuais relativos à assistência no âmbito do presente regulamento devem ser concluídos o mais tardar três anos a contar da data da autorização orçamental.

This appropriation is intended to cover FIFG measures outside Objective 1 areas as regards commitments relating to the programming period 2000 to 2006.
Esta dotação destina-se a cobrir as intervenções do IFOP extra Oobjectivo n.o 1, relativamente às autorizações do período de programação 2000-2006.

As shown in the following table; commitments relating to road projects in 1996 accounted for ECU 567.37 million(83.6% of the transport total) and to rail projects ECU 111.02 million 16.4.
Tal como se pode ver no quadro seguinte, as autorizações de 1996 respeitantes a projectos rodoviários correspondem a 567,37 milhões de ecus(83,6% da verba total dos transportes) e as relativas a projectos ferroviários elevam-se a 111,02 milhões 16,4.

This appropriation is intended to cover ERDF Objective 1 measures for commitments relating to the programming period 2000 to 2006.
Esta dotação destina-se a cobrir as intervenções do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional(FEDER) a título do objectivo n.o 1, relativamente às autorizações do período de programação 2000-2006.

The Member States have agreed that the commitments relating to the exchange of information provided for in the Council position of 2003 should be implemented by means of the mechanism established within the framework of the Code of Conduct.
Os Estados-Membros acordaram que os compromissos relativos ao intercâmbio de informações previstos na posição do Conselho de 2003 devem ser postos em prática através do mecanismo estabelecido no âmbito do Código de Conduta.

This appropriation is intended to cover FIFG Objective 1 measures for commitments relating to the programming period 2000 to 2006.
Esta dotação destina-se a cobrir as intervenções do Instrumento Financeiro de Orientação da Pesca(IFOP) a título do objectivo n.o 1, relativamente às autorizações do período de programação 2000-2006.

The code of conduct contains commitments relating to price transparency(to be complied with by 31 December 2006), access and interoperability(to be complied with by 30 June 2007) and service unbundling and accounting separation to be complied with by 1 January 2008.
O código de conduta contem compromissos relativos à transparência dos preços(a cumprir até 31 de Dezembro de 2006), acesso e interoperabilidade(a cumprir até 30 Junho de 2007) e desagregação de serviços e separação de contas a cumprir até 1 de Janeiro de 2008.

The EU welcomes the determination of the five Nuclear Weapons States to fulfil their commitments relating to nuclear disarmament under Article VI of the NPT.
A UE saúda a determinação dos cinco Estados dotados de armamento nuclear em cumprir os seus compromissos em matéria de desarmamento nuclear nos termos do artigo VI do TNP.

Remarks This payment appropriation is intended to cover commitments relating to previous years under Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and the Council of 23 September 2002 adopting a programme of Community action in the field of public health for the years 2003-2008.
Esta dotação de pagamento visa cobrir autorizações referentes a anos anteriores ao abrigo da Decisão n. o 1786/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Setembro de 2002, que aprova um programa de acção comunitária no domínio da saúde pública 2003-2008.

This appropriation is intended to cover EAGGF Guidance Section Objective 1 measures for commitments relating to the programming period 2000 to 2006.
Esta dotação destina-se a cobrir as intervenções do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, secção Orientação, a título do objectivo n.o 1, relativamente às autorizações do período de programação 2000-2006.

The provisions of this Chapter shall not apply to commitments relating to the processing, conversion or shaping of ores, source materials or special fissile materials and entered into.
As disposições do presente capítulo não são aplicáveis aos compromissos relativos ao tratamento, transformação ou elaboração de minérios, matérias-primas ou materiais cindíveis especiais: a Concluídos entre várias pessoas ou empresas, sempre que os mate riais tratados, transformados ou elaborados devam ser restituídos à pessoa ou empresa de origem;

More recently, the Federal Council of Physical Therapy and Occupational Therapy COFFITO approved the request for financial support from the BJPT, which will be vital to fulfill the commitments relating to the human resource expenses of the administrative infrastructure.
Mais recentemente, o Conselho Federal de Fisioterapia e Terapia Ocupacional COFFITO aprovou a solicitação de apoio financeiro da RBF, o qual será imprescindível para cumprir com os compromissos referentes às despesas com recursos humanos da infraestrutura de secretaria.

This includes commit ments for new projects, as well as commitments relating to the 1997 annual instalments of projects approved in previous years.
Este montante inclui autorizações para novos projectos, bem como autorizações relacionadas com as fracções anuais de 1997 de projectos aprovados em anos anteriores.

At the same time, however, I consider that Bulgaria needs help in filling the energy vacuum which will be created, help like that which is to be given to Slovakia, according to my sources, so that it can honour its commitments relating to nuclear energy.
Ao mesmo tempo, contudo, considero que a Bulgária precisa de ajuda para colmatar qualquer vazio que venha a ser criado a nível da energia, uma ajuda semelhante à que está a ser dada à Eslováquia, de acordo com as minhas fontes, para que possa honrar os seus compromissos relativamente à energia nuclear.

This includes commitments for new projects, or stages of projects, as well as commitments relating to the 1996 annual instalments of projects approved in previous years.
Este montante inclui autorizações para novos projectos ou fases de projectos, bem como autorizações relacionadas com as fracções anuais de 1996 de projectos aprovados em anos precedentes.

The European Council notes the reaffirmation by Member States, nuclear weapons states and non-nuclear weapons states alike, of their determination to fulfil the commitments relating to nuclear disarmament under Article VI of the Non Proliferation Treaty.
O Conselho Europeu regista que os Estados-Membros, os Estados dotados de armamento nuclear e os Estados não dotados de armamento nuclear reafirmaram a sua determinação em respeitar os compromissos referentes ao desarmamento nuclear, nos termos do Artigo VI do Tratado de Não Proliferação.

Payment appropriations for the year amounting to EUR 64419 were used to pay outstanding commitments relating to differentiated appropriations from the previous year.
As dotações de pagamento do exercício num montante de 64419 euros foram utilizadas para pagamento das autorizações por liquidar relativas a dotações diferenciadas do exercício precedente.

The commitments relate to both clause 9(a) and clause 7(a)(i) of the Agreement.
Os compromissos dizem respeito às cláusulas 9-a e 7-a-i do Acordo.

The IBM undertaking' also contains a commitment relating to SNA formats and protocols.
O compromisso da IBM(') contém igualmente um compromisso relativo aos formatos e protocolos SNA.

Their commitments relate to different aspects, in accordance with the Charter's integrated approach: user behaviour, vehicle performance and infrastructure quality.
Os seus compromissos abrangem diferentes aspectos, de acordo com a abordagem integrada da Carta: comportamento dos utilizadores, desempenho dos veículos e qualidade das infra-estruturas.

The targets of the Declaration of Commitment relating to the reduction of social and economic impacts were defined for the period up to 2003, but remain current.
As metas da Declaração de Compromisso referentes a redução do impacto social e econômico foram previstas até 2003, mas permanecem atuais.

The enriched environment(ee), to promote hippocampal neurogenesis and synaptic plasticity seems to have neuroprotective effect on commitments related to aging.
O ambiente enriquecido(ae), por promover neurogênese hipocampal e plasticidade sináptica parece ter efeito neuroprotetor sobre os comprometimentos relacionados ao envelhecimento.