What is the translation of " COMMITMENTS RELATING " in French?

• engagements relatifs
• engagements concernant
• engagements liés
• engagements en matière
• engagements portant
• engagements se rapportant
• engagements correspondant

Examples of using Commitments relating in English and their translations into French

The commitments relating to market access.
Les engagements relatifs à l'accès au marché.

CHAU-TV Carleton- Amendment of commitments relating to tangible benefits.
CHAU-TV Carleton- modification des engagements relatifs aux avantages tangibles.

Commitments relating to individual training rights.
Engagement relatif au droit individuel à la formation.

The strategy contains commitments relating to three goals.
Cette stratégie comporte des engagements relatifs à trois objectifs.

The commitments relating to investment protection.
Les engagements relatifs à la protection des investissements.

Accounting for inventories and commitments relating to uranium trading activities.
Comptabilisation des stocks et des engagements relatifs à l'activité de négoce d'uranium.

Commitments relating to employment contracts are excluded.
Les engagements liés aux contrats de travail sont exclus.

The proposed elimination of commitments relating to CHEK-TV's former sister station CHAN-TV;
La suppression proposée des engagements concernant CHAN-TV, l'ancienne station sœur de CHEK-TV;

Commitments relating to acquisitions of securities See Note 7.
Engagements liés à des acquisitions de titres Voir note 7.

Developing countries had been cautious in making commitments relating to financial services.
Les pays en développement avaient été prudents dans leurs engagements relatifs aux services financiers.

The commitments relating to intellectual property protection.
Les engagements relatifs à la protection de la propriété intellectuelle.

In particular, we subscribe to all commitments relating to matters of Community competence.
Nous souscrivons en particulier à tous les engagements liés aux questions relevant de la compétence de la Communauté.

Commitments relating to insurance and health care plans- Director concerned.
Engagements concernant les régimes de prévoyance et de remboursement des frais de santé- Personne concernée..

Conditions for Participation- Article 15.8.5- Commitments relating to labour rights in conditions for participation.
Conditions de participation- Article 15.8.5- Engagements relatifs aux droits du travail dans des conditions de participation.

Commitments relating to LNG tankers for €495 million concern freight contracts.
Les engagements relatifs aux méthaniers pour 495 millions d'euros concernent les contrats d'affrètement des méthaniers.

Violate decisions of the Security Council and other commitments relating to international arms transfer control;
Violent les décisions du Conseil de sécurité des Nations Unies et autres engagements liés au contrôle des transferts internationaux d'armes;

Many of the commitments relating to independent contract personnel are subject to ENTs.
La plupart des engagements concernant le personnel contractuel indépendant sont soumis au critère des besoins économiques.

Reaffirming the United Nations Millennium Declaration, in particular the targets and commitments relating to development and poverty eradication.
Réaffirmant la Déclaration du Millénaire, en particulier les objectifs et les engagements concernant le développement et l'élimination de la pauvreté.

Lithuania has also made commitments relating to the two plurilateral Agreements in the WTO.
La Lituanie a également pris deux engagements relatifs aux deux accords plurilatéraux de l'OMC.

Until 31 December 2003, information on these methods of financing was included in this Note, both as regards rental charges paid and commitments relating to outstanding rental charges.
Des informations relatives à ces modes de financement étaient jusqu'au 31 décembre 2003 inclus dans cette note; qu'il s'agisse des montants des loyers pris en charge ou des engagements correspondant aux loyers restant à payer.

There are also commitments relating to children in specific geographical regions.
Il existe également des engagements concernant les enfants qui vivent dans des régions géographiques particulières.

Until 31 December 2003, information on these methods of financing was included in Note XIII of the Notes to the Accounts, both as regards rental charges paid and commitments relating to outstanding rental charges.
Des informations relatives à ces modes de financement étaient jusqu'au 31 décembre 2003 incluses à la note XIII de l'annexe; qu'il s'agisse des montants des loyers pris en charges ou des engagements correspondant aux loyers restant à payer.

Commitments relating to these transactions are recorded offbalance sheet at the par value of the contracts.
Les engagements relatifs à ces opérations sont inscrits au horsbilan pour la valeur nominale des contrats.

Development partners must honour their commitments relating to official development assistance(ODA), which continued to fall.
Les partenaires au développement doivent respecter leurs engagements en matière d'aide publique au développement(APD), laquelle continue de baisser.

Commitments relating to these contracts are shown in off-balance sheet commitments see Note 21.
Les engagements liés à ces contrats sont aujourd'hui présentés dans les engagements hors bilan cf. Note 21.

Transparency is demanded from authorities through commitments relating to public decisions, local finances and public procurement.
La transparence est exigée des autorités à travers des engagements relatifs aux décisions publiques, les finances locales et les marchés publics.

Commitments relating to commodity purchase and sale contracts entered into within the ordinary course of business.
Engagements relatifs aux contrats de vente et d'achat de matières premières entrant dans le cadre de l'activité normale du Groupe.

Over the years, development partners have made several commitments relating to Africa's development, including implementation of NEPAD priorities.
Au fil des ans, les partenaires de développement ont pris plusieurs engagements concernant le développement de l'Afrique, s'agissant notamment de la mise en œuvre des priorités du NEPAD.

Commitments relating to these transactions are posted to off-balance sheet accounts for the nominal value of the contracts.
Les engagements relatifs à ces opérations sont inscrits dans les comptes de hors bilan pour la valeur nominale des contrats.

I urge the Government to fulfil all of its obligations and commitments relating to the key issues on which no progress was achieved during this month.
J'invite instamment le Gouvernement à s'acquitter de toutes ses obligations et engagements portant sur les questions essentielles sur lesquelles il n'y a eu aucune amélioration durant ce mois.