What is the translation of " COMMITMENTS REGARDING " in Swedish?

• åtaganden när det gäller
• åtaganden om
• förpliktelser om
• av de åtagandena i fråga

Examples of using Commitments regarding in English and their translations into Swedish

Sweden must respect its international commitments regarding human rights.
Sverige måste respektera sina internationella åtaganden avseende de mänskliga rättigheterna.

Commitments regarding technical and administrative assistance will last until 2010/2011.
Åtaganden när det gäller tekniskt och administrativt stöd kommer att vara fram till 2010/2011.

Delivery period" means the period defined in the context of commitments regarding ACP-India preferential sugar;
Leveransperiod: den period som fastställs inom ramen för förpliktelserna avseende förmånssocker AVS-Indien.

We reaffirm our commitments regarding the human right to safe drinking water
Vi bekräftar våra åtaganden när det gäller mänsklig rättighet till rent dricksvatten

Nevertheless, I feel that this is an inadequate measure given that Turkey has not respected its commitments regarding the Ankara Protocol.
Ändå anser jag att denna åtgärd inte är tillräcklig, med hänsyn till att Turkiet inte har uppfyllt sina åtaganden i fråga om Ankaraprotokollet.

The challenge now is to put into practice the commitments regarding children's right to grow
Den svåra uppgiften består i att i praktiken omsätta de åtaganden som rör barnens rätt att växa upp i

taking into account our different responsibilities within our international commitments regarding this instrument.
med hänsyn till våra olika uppgifter inom våra internationella åtaganden rörande detta instrument.

It indicated that the EU stood by its commitments regarding the European perspective for Serbia as expressed in the Council conclusions of 12 February 2007.
Det meddelade att EU står fast vid sina åtaganden beträffande EU-utsikterna för Serbien såsom framgår av rådets slutsatser av den 12 februari 2007.

The European Union urges the Azerbaijani authorities to continue their efforts to honour their international commitments regarding democratic pluralism and media freedom.
Europeiska unionen uppmanar enträget de azerbajdzjanska myndigheterna att bemöda sig om att uppfylla sina internationella åtaganden i fråga om demokratisk pluralism och mediefrihet.

We reaffirm our commitments regarding the human right to safe drinking water
Vi bekräftar våra åtaganden när det gäller mänsklig rättighet till rent dricksvatten

the Member States to fulfil their commitments regarding economic reforms by translating words into action.
medlemsstaterna uppfyller sina åtaganden när det gäller ekonomiska reformer genom att gå från ord till handling.

In addition to strong contractual commitments regarding data ownership,
Utöver starka avtalsenliga åtaganden avseende ägarskap av data,

stability in the euro area should comprise commitments regarding budgetary policies, wage developments and structural policies.
stabilitet i euroområdet bör omfatta åtaganden om finanspolitik, löneutveckling och strukturpolitik.

The Parliament has kept to its earlier commitments regarding emission reductions by 2020, and has now set out even more ambitious targets for 2050 in the light of new recommendations from the scientific community.
Parlamentet har hållit sig till sina tidigare åtaganden när det gäller utsläppsminskningarna till 2020 och har nu satt upp ännu mer långtgående mål till 2050 i ljuset av de nya rönen från forskarsamhället.

Lastly, does the Council acknowledge that such a reextradition clause would be contrary to its commitments regarding precisely the International Criminal Court and the Rome Statute?
Avslutningsvis: erkänner rådet att en sådan klausul om utlämning på nytt skulle strida mot dess åtaganden gentemot just Internationella brottmålsdomstolen och Romstadgan?

as regards the companies listed in Annex 1 of Protocol 2, meeting its commitments regarding state aid granted.
Tjeckien med avseende på de företag som förtecknas i bilaga 1 till protokoll 2 uppfyller sina åtaganden beträffande beviljat statligt stöd.

Calls on the Commission, in this connection, to negotiate binding commitments regarding workers' rights and environmental protection in FTAs with third countries;
Parlamentet uppmanar i detta sammanhang kommissionen att förhandla fram bindande åtaganden i fråga om rättigheter för arbetstagare och miljöskydd i frihandelsavtalen med tredjeländer.

it is therefore essential for the Member States to take into account the need to fulfil commitments regarding biodiversity.
landsbygden är det därför väsentligt att medlemsstaterna tar hänsyn till behovet att uppfylla sina åtaganden när det gäller den biologiska mångfalden.

discussed using the tidal model and its ten commitments regarding the nurse's professional responsibility within nursing together with relevant literature.
diskuteras tillsammans med Tidvattenmodellen och dess tio förpliktelser om sjuksköterskans professionella ansvar i omvårdnadsarbetet samt relevant litteratur.

consequently the EU's commitments regarding this special autonomy.
därigenom EU: åtagande rörande det särskilda självstyret.

must respect international commitments regarding civil society,
respektera internationella åtaganden i fråga om det civila samhället,

The challenge now is to put into practice the commitments regarding children's right to grow
Den svåra uppgiften består nu av att i praktiken omsätta de åtaganden om barnens rätt att växa upp

protection of the system as well as the European Community's commitments regarding export control and non-proliferation.
kraven om kontroll och skydd av systemet samt Europeiska gemenskapens åtaganden i fråga om exportkontroll och ickespridning.

Undertakings may also offer commitments regarding access conditions that will apply to their network during an implementation period and after the proposed form of separation is implemented,
Företag kan också erbjuda åtaganden beträffande tillträdesvillkor som ska tillämpas på deras nätverk under genomförandeperioden och efter det att den föreslagna formen av separering har genomförts,

I can reassure this House that we are committed to ensuring that Libya respects its international commitments regarding the principle of non-refoulement.
försäkra parlamentet om att vi absolut kommer att se till att Libyen respekterar sina internationella åtaganden gentemot principen om”non-refoulement”.

Mrs Ferrero-Waldner, we have taken due note of the Commission's commitments regarding our role during the mid-term review
Fru Ferrero-Waldner! Vi har noterat kommissionens åtagande när det gäller vår funktion i samband med halvtidsöversynen

Steven Pinker, an evolutionary psychologist, defines equity feminism as"a moral doctrine about equal treatment that makes no commitments regarding open empirical issues in psychology or biology.
Definierar Pinker jämställdhetsfeminism som"en moralisk doktrin om lika behandling som inte gör några förpliktelser beträffande öppna empiriska frågeställningar inom psykologin eller biologin.

These commitments regarding budgetary policies,
Dessa åtaganden om de offentliga finanserna,

The implementation of appropriate standardised procedures to ensure that imported products respect both fair competition with EU products and EU commitments regarding developing countries.
Införa lämpliga standardiserade förfaranden för att säkerställa både att importerade produkter konkurrerar på rättvisa villkor med EU-produkter och att EU uppfyller sina åtaganden gentemot utvecklingsländer.

The proposal for a Directive on the accessibility of public sector body websites aims to support the Member States in achieving their national commitments regarding web‑accessibility, and thereby to support in particular the commitment of Member States to the provisions of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities regarding websites of public sector institutions.
Förslaget till direktiv om offentliga webbplatsers tillgänglighet syftar till att ge medlemsstaterna stöd vid fullgörandet av de nationella åtagandena i fråga om webbtillgänglighet, och därmed även i synnerhet till att stödja medlemsstaternas åtaganden enligt Förenta nationernas konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning vad avser offentliga myndigheters webbplatser.

How to use "commitments regarding" in an English sentence

These included very specific commitments regarding spending on infrastructure in the province.

There are three sets of commitments regarding ‘the Irish dimension’ to Brexit.

City agencies make public commitments regarding the achievement of their performance targets.

policy and commitments regarding the Senkakus Islands are longstanding and have not changed.

Perhaps you make just a couple of small commitments regarding your teaching profession.

They stuck to their commitments regarding delivering app enhancements efficiently and on time.

However, Çimsa does not make any statements, guarantees or commitments regarding this information.

What is the progress in Europe towards domestic (internal) commitments regarding GHG emissions?

NRC contributes to implementing Lithuania's International commitments regarding marine, coastal and freshwater biodiversity.

In life, we definitely make a lot of commitments regarding meeting with people.

How to use "åtaganden när det gäller" in a Swedish sentence

Det skulle även underlätta efterlevnaden av Sveriges internationella åtaganden när det gäller artskyddsbrott.

Borgmästaravtalet innebär en del åtaganden när det gäller t.ex.

Vidare föreslås att regeringen bemyndigas att ingå ekonomiska åtaganden när det gäller energiforskningen.

Sverige har också internationella åtaganden när det gäller skogsskydd.

Stat och kommun skall därför begränsa sina åtaganden när det gäller kreditgarantier.

I ett tal presenterade bolagets marknadschef tre åtaganden när det gäller marknadsföring 1.

Våra åtaganden när det gäller hållbara jordbruksmetoder.

Göteborg har som diplome-rad Fair Trade-stad gjort åtaganden när det gäller rättvis handel.

Medlemmarna har vissa åtaganden när det gäller utlåning.

MKB har inte skött sina åtaganden när det gäller nyproduktion av bostäder.