What is the translation of " COMMITMENTS REGARDING " in Spanish?

• compromisos relativos
• compromisos relacionados
• compromisos en relación
• compromisos contraídos en materia

Examples of using Commitments regarding in English and their translations into Spanish

Commitments regarding human rights.
Compromisos en materia de derechos humanos.

Financial results commitments regarding economic performance.
Desempeño económico compromisos respecto a dimensión económica.

The November 2003 Report states that Hungary is meeting its commitments regarding competition.
El informe de noviembre de 2003 estima que Hungría respeta sus compromisos en materia de competencia.

These provisions range from cooperation to commitments regarding unfair competition and dispute settlement relating to domain names.
Estas disposiciones abordan desde la cooperación hasta compromisos en materia de competencia desleal y solución de diferencias relativas a los nombres de dominio.

In that difficult environment, it was critical that donor countries fulfil their commitments regarding ODA.
En esas difíciles circunstancias, era imprescindible que los países donantes cumplieran sus compromisos en materia de AOD.

Assuming the pronouncements and commitments regarding waste management.
Asumiendo los pronunciamientos y compromisos en materia de gestión de residuos.

Commitments regarding market access and a new development-oriented trade round, in addition to wider and deeper debt relief, are equally important.
De igual importancia son los compromisos relativos al acceso a los mercados, a una nueva ronda comercial orientada al desarrollo y a un alivio de la deuda más amplio y profundo.

Continue to execute its policies and commitments regarding the human rights issues(Libya);
Seguir llevando a efecto sus políticas y compromisos en materia de derechos humanos(Libia);

Commitments regarding research and development and those on systematic observation should be merged in a single section of The Convention.
Los compromisos relativos a la investigación y el desarrollo así como a la observación sistemática deberían refundirse y constituir una sección separada de la convención.

Belligerents must abide by international humanitarian law and meet their commitments regarding the protection of children.
Los beligerantes deben respetar el derecho humanitario internacional y cumplir sus compromisos relacionados con la protección de los niños.

A world where we reaffirm our commitments regarding the human right to safe drinking water and sanitation and where there is improved hygiene.
Un mundo donde reafirmemos nuestros compromisos con respecto al derecho humano al agua potable segura y al saneamiento, y donde exista higiene mejorada.

She appealed to States that had entered into dialogue with him to honour their commitments regarding child soldiers.
Hace un llamamiento a los Estados que han entablado un diálogo con él para que cumplan sus compromisos con respecto a los niños soldados.

The European Union was determined to fulfil its commitments regarding economic and social support for the West Bank and the Gaza Strip.
La Unión Europea está decidida a cumplir sus compromisos en cuanto al apoyo económico y social a la Ribera Occidental y a la Faja de Gaza.

Such studies should also energise the work of the Convention on Biological Diversity, which is holding two significant meetings to review how it can best ensure countries meet their commitments regarding sustainable use and indigenous knowledge.
Esos dos estudios también deberían ser considerados por el Convenio sobre la Diversidad Biológica, que está celebrando dos importantes reuniones para examinar la mejor forma de garantizar que los países cumplen sus compromisos relacionados con la utilización sostenible y los conocimientos indígenas.

Much remained to be done in meeting commitments regarding the rights of children, and Peru was committed to pursuing its efforts.
Queda mucho por hacer en el cumplimiento de los compromisos contraídos en materia de derechos del niño, y el Perú está decidido a persistir en esos esfuerzos.

We urge nuclear-weapon States to continue taking steps towards concluding an unconditional and legally binding universal treaty on security assurances for nonnuclear-weapon States and to honour their commitments regarding security assurances until the treaty is concluded.
Instamos a los Estados poseedores de armas nucleares a que sigan realizando gestiones para concertar un tratado universal jurídicamente vinculante e incondicional sobre garantías de seguridad para los Estados no poseedores de esas armas y a que cumplan sus compromisos relativos a las garantías de seguridad mientras se concluye dicho tratado.

If donors honoured their commitments regarding ODA and developing countries implemented appropriate policies, the outlook would be considerably better.
Si los donantes cumplen sus compromisos con respecto a la AOD y los países en desarrollo aplican políticas apropiadas, la perspectiva mejorará considerablemente.

Calls on the Government of the Democratic Republic of the Congo to fulfil its commitments regarding the repatriation of the ex-combatants in Kamina;
Pide al Gobierno de la República Democrática del Congo que cumpla sus obligaciones relativas a la repatriación de excombatientes en Kamina.

It stated, in particular, that its commitments regarding the upper Kodori Valley were fulfilled and verifiable, thanks to transparency measures such as the establishment of a UNOMIG team base there.
En concreto, declaró que había cumplido sus compromisos en relación con el valle del alto Kodori, gracias a medidas verificables de transparencia como el establecimiento en la zona de una base del equipo de la UNOMIG.

Reiterating the need for the international community to implement all commitments regarding the economic and social development of Africa.
Reiterando la necesidad de que la comunidad internacional cumpla todos los compromisos contraídos en relación con el desarrollo económico y social de África.

The formulation of the commitments regarding export/import procedures as well as export criteria should be drawn from the language agreed in the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Para exponer los compromisos relativos a los procedimientos de exportación e importación, así como los criterios de exportación, debería recurrirse a la redacción convenida por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa OSCE.

His delegation therefore called on development partners to honour their commitments regarding ODA, which was in a marked decline.
Por consiguiente, la delegación de Lesotho insta a los asociados para el desarrollo a que cumplan sus compromisos en lo relativo a la AOD, que está registrando una notable disminución.

Furthermore, it is essential to implement the commitments regarding the increase in official development assistance, as well as to quickly deliver that assistance to those who are in need.
Además, es esencial aplicar los compromisos relacionados con el aumento de la asistencia oficial para el desarrollo, y entregarla con prontitud a quienes la necesiten.

As recognized in the Monterrey Consensus, financing for development entailed finding a lasting solution to the external debt, fulfilling commitments regarding official development assistance and ensuring flows of direct investment for development.
Como se reconocía en el Consenso de Monterrey, la financiación del desarrollo entraña encontrar una solución duradera a la deuda externa, cumplir los compromisos en relación con la AOD y garantizar corrientes de inversión directa para el desarrollo.

In closing, the Australian delegation announced commitments regarding how the Australian Government intends to follow up its universal periodic review in Australia.
En sus observaciones finales, la delegación de Australia anunció compromisos con respecto a la manera en que su Gobierno se proponía proceder al seguimiento de su examen periódico universal en el país.

It calls upon States and international institutions to honour fully their commitments regarding economic and financial assistance to Bosnia and Herzegovina.
Exhorta a los Estados y a las instituciones internacionales a que cumplan plenamente sus compromisos en materia de asistencia económica y financiera a Bosnia y Herzegovina.

The developed countries should therefore honour their commitments regarding Official Development Assistance, which were set forth in the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries.
Por consiguiente, los países desarrollados tienen que respetar los compromisos asumidos en materia de asistencia oficial para el desarrollo, según lo indicado en el Plan de Acción de Bruselas.

In this regard, we call upon our development partners and transit neighbors to fulfill their commitments regarding the effective and expeditious implementation of the Almaty Programme of Action.
A este respecto, hacemos un llamamiento a nuestros aliados para el desarrollo y países de tránsito vecinos para que cumplan sus compromisos relativos a la ejecución pronta y eficaz del Programa de Acción de Almaty.

Industrialized countries must live up to their commitments regarding official development assistance and work towards a regime of fair trade with developing countries.
Los países industrializados deben cumplir con sus compromisos en materia de asistencia oficial para el desarrollo y trabajar en pro de un régimen de comercio justo con los países en desarrollo.

Also, it has long been maintained that women are far more likely than men to let their commitments regarding the care of their families and homes influence their conduct on the labour market.
Asimismo, se ha mantenido durante mucho tiempo que las mujeres tienen muchas más probabilidades que los hombres de dejar que sus compromisos relacionados con la atención a sus familias y hogares influyan en su conducta en el mercado laboral.

How to use "commitments regarding" in an English sentence

Settlements, judgments, commitments regarding financial institutions.

Hancock’s commitments regarding nonprofit space here.

No commitments regarding price, volumes, money or time.

Therefore, there are no spend commitments regarding this.

He also made specific commitments regarding certain initiatives.

Commitments regarding under-age gambling and unattended children? 3.4.1.

Commitments regarding objectives are made by everyone to everyone.

rejected past commitments regarding the open flow of goods.

What are your commitments regarding keeping my service up?

We have received several commitments regarding people coming from France.

How to use "compromisos relacionados, compromisos en relación" in a Spanish sentence

Desde el año 2010, más de 55 países firmaron compromisos relacionados con la inclusión financiera.

tomar decisiones y compromisos relacionados con aspectos de la relación (dinero, inversiones, responsabilidades, compromisos, dedicación, etc.

Permiten a los clientes comerciar libremente sin tener realmente el activo oculto o obtener ningún tipo de derechos o compromisos en relación con el activo oculto.

1 "velar por que los países desarrollados cumplan plenamente sus compromisos en relación con la asistencia oficial para el desarrollo.

Los nuevos desarrollos y compromisos relacionados con la bioenergía se perfilan en el horizonte.

Tiene que ver con la medida en que los compromisos relacionados con la decisión afectarán el futuro.

Sería actuar en detrimento de la estabilidad climática y de sus compromisos en relación a los 2ºC de recalentamiento máximo.

Asimismo, </li></ul><ul><li>cumplir con las reuniones, eventos de capacitación y otros compromisos relacionados con la naturaleza de sus funciones.

Además, la princesa mantiene compromisos relacionados con la corona.

CORDÓPOLIS — El tenor cordobés Pablo García-López encara 2018 con distintos compromisos relacionados con la música de nueva creación.