What is the translation of " COMMITMENTS REGARDING " in Bulgarian?

• ангажиментите относно
• ангажименти по отношение
• ангажименти относно

Examples of using Commitments regarding in English and their translations into Bulgarian

That was why he hedged his commitments regarding the Agreement.
Че с това бил изпълнил задължението си по постигнатото споразумение.

But I have certain commitments regarding other European allies, and I think that such an architecture of European security is our responsibility.".
Но аз имам определени задължения спрямо други европейски съюзници и си мисля, че тази архитектура на европейската сигурност е наше задължение“.

Hold South Africa accountable to its international commitments regarding non-discrimination and equality.
България ще докладва пред ООН как изпълнява задълженията си в сферата на равнопоставеността и недискриминацията.

D'Alema also told Turkish media that Italy supports the country's EU membership bid, but would insist that Ankara meet its commitments regarding Cyprus.
Д'Алема каза още пред турските медии, че Италия подкрепя кандидатурата на страната за членство в ЕС, но би настоявала Анкара да изпълни ангажиментите си спрямо Кипър.

Apparently, no one wants to take clearer commitments regarding this sensitive issue before the European elections.
Явно никой не иска да поема по-ясни ангажименти по този деликатен въпрос преди европейските избори.

This must include clear and specific commitments, as the international community is a long way off honouring its commitments regarding the Millennium Development Goals.
Това трябва да включва ясни и конкретни ангажименти, тъй като международната общност далеч не спазва своите ангажименти по отношение на Целите на хилядолетието за развитие.

Reminds the Republic of Maldives of its international commitments regarding respect for human rights, including children's rights and fundamental freedoms;
Припомня на Република Малдиви нейните международни ангажименти по отношение на зачитането на правата на човека, включително правата на детето и основните свободи;

The Representative also assists member states by advocating and promoting full compliance with OSCE principles and commitments regarding freedom of expression and free media.
Представителят също така подпомага участващите държави в насърчаването и насърчаването на пълно спазване на нормите, принципите и ангажиментите на ОССЕ относно свободата на изразяване и свободата на медиите.

We call on Turkey to comply with its international commitments regarding the respect of freedoms, notably under the European Convention on Human Rights.
Призоваваме Турция да спазва своите международни ангажименти в областта на човешките свободи, в това число и Европейската конвенция за защита на правата на човека.

Another task is to assist participating States by advocating and promoting full compliance with OSCE principles and commitments regarding freedom of expression and free media.
Представителят също така подпомага участващите държави в насърчаването и насърчаването на пълно спазване на нормите, принципите и ангажиментите на ОССЕ относно свободата на изразяване и свободата на медиите.

The high level of outstanding budgetary commitments regarding the Cohesion Fund represents 1,4 years worth of commitments or 4,9 years worth of payments at the 2008 spending rate.
Високият размер на неусвоени бюджетни задължения по отношение на Кохезионния фонд се равнява на равностойността на 1, 4 години поети задължения или 4, 9 години плащания при нивото на разходите за 2008 г.

The Representative also assists states by advocating and promoting full compliance with OSCE principles and commitments regarding freedom of expression and free media(see II§5).
Представителят също така подпомага участващите държави в насърчаването и насърчаването на пълно спазване на нормите, принципите и ангажиментите на ОССЕ относно свободата на изразяване и свободата на медиите.

It gives a positive assessment of the fulfilment of Bulgaria's commitments regarding the nonbank financial sector, while pointing out that concerns about the sustainability of the Bulgarian insurance sector remain.
EIOPA дава положителна оценка за изпълнението на ангажиментите на България по отношение на небанковия финансов сектор, като все пак се изтъква, че остават"притеснения за степента на устойчивост на българския застрахователен сектор".

Assess the need for further action by the Community and its Member States in the light of existing and new international commitments regarding the reduction of greenhouse gas emissions.
Оценява необходимостта от по-нататъшни действия от страна на Общността и нейните държави-членки в светлината на съществуващите и новите международни ангажименти относно намаляването на емисиите на парниковите газове.

Reminds the Cambodian Government that it must fulfil its obligations and commitments regarding the democratic principles and fundamental human rights which are an essential element of the above-mentioned Cooperation Agreement, as stipulated in Article 1 of that Agreement;
Припомня на правителството на Камбоджа, че трябва да изпълни своите задължения и ангажименти по отношение на демократичните принципи и основните права на човека, които са основен елемент от Споразумението за сътрудничество;

The clause would require these undertakings, their subsidiaries and supply chain to give clear and demonstrable commitments regarding the social and environmental impact of their business.
Съгласно клаузата от предприятията ще се изисква техните дъщерни дружества и веригата на предлагането да поемат ясен и категоричен ангажимент във връзка със социалното и екологично въздействие от дейността на техните предприятия.

Paragraph 1 imposes an obligation for listed companies to undertake individual commitments regarding the representation of both sexes among executive directors to be achieved by 1 January 2020, or by 1 January 2018 in the case of listed companies which are public undertakings.
Че дружествата, допуснати до борсова търговия, поемат индивидуални ангажименти по отношение на балансираното участие и на двата пола сред изпълнителните директори, които трябва да бъдат изпълнени най-късно до 1 януари 2020 г., или за дружествата, допуснати до борсова търговия, които са публични предприятия- до 1 януари 2018 г.

An assessment of the need for further action by the Union and its Member States in light of existing and new international commitments regarding the reduction of fluorinated greenhouse gas emissions;
Оценка на необходимостта от по-нататъшни действия от страна на Съюза и неговите държави членки с оглед на съществуващите и новите международни ангажименти относно намаляването на емисиите на флуорсъдържащите парникови газове;

Paragraph 1 imposes an obligation for listed companies to undertake individual commitments regarding the representation of both sexes among executive directors to be achieved by 1 January 2020, or by 1 January 2018 in the case of listed companies which are public undertakings.
С параграф 1 на дружествата, допуснати до борсова търговия, се налага задължение да предприемат индивидуални ангажименти по отношение на представянето и на двата пола сред изпълнителните директори, които трябва да бъдат изпълнени до 1 януари 2020 г. или до 1 януари 2018 г. за дружествата, допуснати до борсова търговия, които са публични предприятия.

We, as a political force in the European elections and before, have repeatedly stated in our election platform that the report contains many restrictive commitments regarding human rights and the rule of law.
Ние като политическа сила и на Европейските избори и преди това в нашата предизборна платформа многократно сме заявявали, че в доклада има много ограничителни ангажименти по отношение на човешките права и върховенството на закона.

Of course, the Bulgarian state must fulfill its commitments regarding the Schengen agreement and our European position.
Естествено, българската държава трябва да изпълни задълженията си по отношение на Шенгенското споразумение и за европейската ни позиция.

(b) an assessment of the need for further action by the Union and its Member States in light of existing and new international commitments regarding the reduction of fluorinated greenhouse gas emissions;
Прогноза за продължаващото търсене на флуоровъглеводороди до 2030 г. и след това; б оценка на необходимостта от по-нататъшни действия от страна на Съюза и неговите държави членки с оглед на съществуващите и новите международни ангажименти относно намаляването на емисиите на флуорсъдържащите парникови газове;

Member States shall ensure that listed companies undertake individual commitments regarding gender-balanced representation of both sexes among executive directors to be achieved at the latest by 1 January 2020, or, in case of listed companies which are public undertakings, by 1 January 2018.
Държавите членки гарантират, че дружествата, допуснати до борсова търговия, поемат индивидуални ангажименти по отношение на балансираното участие и на двата пола сред изпълнителните директори, които трябва да бъдат изпълнени най-късно до 1 януари 2020 г., или за дружествата, допуснати до борсова търговия, които са публични предприятия- до 1 януари 2018 г.

I voted for the adoption of the proposal for a regulation because it will help implement some of the EU's prior commitments regarding the free movement of persons throughout the whole continent.
Гласувах"за" приемането на предложението за регламент, тъй като то ще спомогне за изпълнението на някои от предишните ангажименти на Европейския съюз, свързани със свободното движение на хора на територията на целия континент.

Reminds the Cambodian Government that it has to fulfil its obligations and commitments regarding democratic principles and fundamental human rights, which are an essential element of the Cooperation Agreement;
Припомня на правителството на Камбоджа, че трябва да изпълни своите задължения и ангажименти по отношение на демократичните принципи и основните права на човека, които са основен елемент от Споразумението за сътрудничество;

Monitoring An annual joint review process will examine the functioning of the Privacy Shield, including the commitments regarding access to data for law enforcement and national security purposes.
Механизъм за извършване на годишен съвместен преглед: Чрез този механизъм ще се осъществява мониторинг върху функционирането на Щита за личните данни, включително съблюдаването на ангажиментите и уверенията относно достъпа до данните за целите на правоприлагането и националната сигурност….

This includes additional safeguards that Japan will apply to EU personal data transferred to Japan, as well as commitments regarding access to personal data by Japanese public authorities for law enforcement and national security purposes, guaranteeing that their level of data protection is adequate to that of the EU's.
Това включва допълнителните гаранции, които Япония ще прилага по отношение на личните данни от ЕС, предавани на Япония, както и ангажиментите относно достъпа на японските публични органи до личните данни за целите на правоприлагането и националната сигурност, с които се гарантира, че нивото на защита на данните в Япония е адекватно на осигуряваното от ЕС.

The draft includes additional safeguards Japan will apply to EU personal data transferred to Japan and commitments regarding access to personal data by Japanese authorities for law enforcement and national security purposes.
Това включва допълнителните гаранции, които Япония ще прилага по отношение на личните данни от ЕС, предавани на Япония, както и ангажиментите относно достъпа на японските публични органи до личните данни за целите на правоприлагането и националната сигурност, с които се гарантира.

The negotiations must therefore aim for both comprehensive commitments regarding public financing and concrete measures to secure private sector investment.
Поради това преговорите трябва да бъдат насочени както към цялостни ангажименти по отношение на публичното финансиране, така и към конкретни мерки за осигуряване на инвестиции от частния сектор.

As part of our discussions with the European Commission, we formalized several commitments regarding Microsoft's support for third-party professional social networking services.
Като компонент от изпитите си с Европейската комисия, те формализираха някои задължения по отношение на подкрепата на Microsoft за външни експертни далекосъобщителни администрации за неформална комуникация.