Wat Betekent COMMITMENTS UNDER THE PROTOCOL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van het protocol aangegane verbintenissen
• van verplichtingen ingevolge het protocol

Voorbeelden van het gebruik van Commitments under the protocol in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

efficient and effective compliance regime backing the legally binding commitments under the Protocol.
doeltreffende handhavingsregeling nodig is om de juridisch bindende verplichtingen uit hoofde van het protocol te doen naleven.

2007 have individual commitments under the Protocol to reduce their emissions to 6%
2007 hebben op grond van het Protocol individuele verplichtingen om hun emissie tegen 2008-2012 tot 6%

the industrialised countries must make demonstrable progress in achieving their commitments under the Protocol.
de industrielanden moeten aantoonbare vorderingen maken bij de verwezenlijking van hun verbintenissen in het kader van het Protocol.

The Commission may amend the reporting requirements laid down in paragraphs 1 to 4 to meet commitments under the Protocol or to improve the practical application of those reporting requirements.
Teneinde de in het kader van het protocol aangegane verbintenissen na te komen of de praktische toepassing van de rapportagevoorschriften te verbeteren, kan de Commissie de in de leden 1 tot en met 4 vervatte rapportagevoorschriften wijzigen.

in ensuring that the Community delivers on all its commitments under the Protocol.
de Gemeenschap al haar verplichtingen in het kader van het Protocol nakomt.

2007 have individual commitments under the Protocol to reduce their emissions to 6% or 8% below base year levels by 2008-2012.
2007 tot de EU zijn toegetreden, zijn in het kader van het Protocol individuele verbintenissen aangegaan om hun emissies in de periode 2008‑2012 ten opzichte van het basisjaar met 6% of 8% te verlagen.

Article 3(2) of the Kyoto Protocol requires Parties included in Annex I to the UNFCCC to have made demonstrable progress in achieving their commitments under the Protocol by 2005.
Artikel 3, lid 2, van het Protocol van Kyoto bepaalt dat de in bijlage I van het UNFCCC opgenomen partijen in 2005 aantoonbare vorderingen dienen te hebben gemaakt bij de nakoming van hun verplichtingen ingevolge het protocol.

The Council also agreed that the commitments under the Protocol would be fulfilled by the Community as a whole through action by the Community
De Raad was eveneens overeengekomen dat de in het Protocol vervatte verbintenissen door de Gemeenschap in haar geheel zullen worden nagekomen door middel van optreden van de Gemeenschap

For that purpose I have asked the Commission services to prepare a factual report describing our commitments under the protocol and the points that need clarification.
Met het oog daarop heb ik de diensten van de Commissie verzocht een feitelijk verslag op te stellen waarin onze verplichtingen uit hoofde van het protocol worden beschreven alsook de punten die uitleg behoeven.

Zambia provided that those accessions did not lead tc any exceeding of Its Import commitments under the Protocol.
deze toetredingen niet mogen leiden tot een over schrijding van de invoerverplichtingen die de Gemeenschap uit hoofde van het Protocol is aangegaan.

The Commission may amend the reporting requirements laid down in paragraphs 1 to 84 to meet commitments under the Protocol or to improve the practical application of those reporting requirements.
Teneinde de in het kader van het protocol aangegane verbintenissen na te komen of de praktische toepassing van de rapportagevoorschriften te verbeteren, kan Dde Commissie kan overeenkomstig de procedure van artikel 18, lid 2, de in de leden 1 tot en met 84 vervatte rapportagevoorschriften wijzigen.

Finally, after the end of the Kyoto Protocol's first commitment period ending in 2012, Parties to the Kyoto Protocol will be able to continue emissions trading for an additional period for the purpose of fulfilling their commitments under the Protocol.
Ten slotte zullen de partijen bij het Protocol van Kyoto na afloop van de eerste verbintenisperiode van het Protocol in 2012 gedurende een extra periode de handel in emissierechten kunnen voortzetten teneinde hun verbintenissen ingevolge het Protocol na te komen.

that there should be demonstrable progress in achieving the commitments under the protocol by 2005(amendment 107) and that the Community should argue for more stringent reduction targets for the second commitment period amendment 108.
er tegen 2005 aantoonbare resultaten moeten zijn van de in het kader van het protocol aangegane verbintenissen(amendement 107) en dat de Gemeenschap zal moeten aandringen op de vaststelling van meer stringente streefcijfers voor de op Kyoto volgende periode amendement 108.

to contribute to compliance with its commitments under the Protocol in the period 2008 to 2012.
om een bijdrage te leveren tot het naleven van hun verplichtingen krachtens het protocol in de periode 2008-2012.

the Member States to meet their commitments under the Protocol, and stated that the Commission will prepare a proposal for ratification before the end of 2001 making it possible for the Community
haar lidstaten vastbesloten zijn hun verplichtingen ingevolge het protocol na te komen, en heeft verklaard dat de Commissie vóór eind 2001 een voorstel voor de bekrachtiging van het protocol dient uit te werken

the Council emphasizes the importance of the requirement under Article 3.2 of the Kyoto Protocol that Annex I Parties must have made demonstrable progress in achieving their commitments under the Protocol by 2005.
wijst er met klem op dat artikel 3, lid 2, van het protocol van Kyoto stipuleert dat de bijlage I-landen tegen 2005 aanwijsbare vorderingen moeten hebben gemaakt met de nakoming van hun verbintenissen uit hoofde van het protocol.

the Member States to meet their commitments under the Protocol, and stated that the Commission will prepare a proposal for ratification before the end of 2001 making it possible for the Community and its Member States to fulfil their commitment rapidly to ratify the Protocol..
zij vastbesloten zijn hun verplichtingen uit hoofde van het Protocol na te komen, en hebben zij verklaard dat de Commissie vóór einde 2001 een voorstel voor de bekrachtiging van het Protocol dient uit te werken teneinde de Gemeenschap en haar lidstaten in staat te stellen hun verbintenis om het Protocol snel te bekrachtigen.

The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 17, modify the reporting requirements laid down in paragraphs 1 to 4, to meet commitments under the Protocol or to improve the practical application of those reporting requirements.
Teneinde de in het kader van het Protocol aangegane verbintenissen na te komen of de praktische toepassing van de rapportagevoorschriften te verbeteren, kan de Commissie overeenkomstig de in de procedure van artikel 17 de leden 1 tot en met 4 vervatte rapportagevoorschriften wijzigen.

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), modify the reporting requirements laid down in paragraphs 1 to 4, to meet commitments under the Protocol or to improve the practical application of those reporting requirements.
Teneinde de in het kader van het protocol aangegane verbintenissen na te komen of de praktische toepassing van de rapportagevoorschriften te verbeteren, kan de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 18, lid 2, de in de leden 1 tot en met 4 vervatte rapportagevoorschriften wijzigen.

The Community should act as quickly as possible to realise its environmental commitment under the Protocol to foster the application of these new technologies,
De Gemeenschap moet zo snel mogelijk maatregelen nemen om haar toezegging krachtens het protocol waar te maken en de toepassing van