Voorbeelden van het gebruik van Gemandateerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ziek van je gemandateerde vriend?
Bijlage 1.4: Instructies bij door de examencommissie gemandateerde taken.
De budgethouder of gemandateerde goedkeurder beoordeelt de OTA.
The budget holder or mandated approver will assess the OTA.De klacht van een rechtspersoon wordt ingediend door een daartoe gemandateerde natuurlijke persoon.
The complaint from a legal entity must be submitted by a mandated natural person.Zoals daar gezegd onze kalium consumptie zal gemandateerde en zal vervolgens gemonitoord worden door lokale gezondheids centra en gemeentehuizen.
Thereinafter our potassium consumption will be mandated and subsequently monitored through local health centres and town halls.
Verantwoordelijkheden voor de SIAM-relatie zijn belegd bij een beperkt aantal gemandateerde personen.
Responsibilities for the SIAM relationship are assigned to a limited number of mandated persons.Artikel 1.3: Taakverdeling en gemandateerde taken en bevoegdheden.
Article 1.3: Division of duties and delegated duties and powers.Op het festivalterrein en op de camping zullen de bezoekers steeds de richtlijnen van de organisator of de door hem aangestelde of gemandateerde personen opvolgen.
Festival visitors must heed the directions of the organiser or his appointed or mandated persons at all times on the festival grounds and camping site.Goedkeuring OTA De budgethouder of gemandateerde goedkeurder beoordeelt de OTA.
The budget holder or mandated approver will assess the OTA.die niet voldoen aan de door de EU en Zwitserland gemandateerde beschermingsmechanismen.
that do not adhere to the protections mandated by the EU and Switzerland.OTA goedkeuren(voor de budgethouder en gemandateerde goedkeurders) Studiekeuze.
Approving a purchase request(for the budget holder and mandated people).Als de wettelijk beheerder of gemandateerde kiest voor digitale communicatie,
If the legal representative or power of attorney-holder opts for digital communication,is het belangrijk dat de AU de legitieme politieke en gemandateerde instelling is in dit stadium.
it is important that the AU is the legitimate political and mandated institution at this stage.
De tenuitvoerlegging van een serie gemandateerde arrestaties van vele leiders van regeringen
The implementation of a series of mandated arrest of many major governmentalCombined Task Force en moest de door de Verenigde Naties gemandateerde no-flyzone in Noord-Irak boven de 36ste breedtegraad bewaken.
who was responsible for enforcing the United Nations mandated no-fly zone above the 36th parallel north in Iraq.De gemachtigden van de Commissie in de ACS Staten en het gemandateerde personeel van de delegaties, met uitzondering van het plaatselijk aangeworven perso neel,
The Commission delegate and suff appointed to the delegations, with the exception of locally recruited suff,de wettelijk gemandateerde drievoudige schadevergoeding.
the statutorily mandated treble damages.De Raad sprak nogmaals zijn volledige steun uit voor de bij de Resoluties 1595, 1644 en 1686 van de VN-Veiligheidsraad gemandateerde onafhankelijke internationale onderzoekscommissie van de VN(UNIIC), bij haar onderzoek naar de moord op Rafiq Hariri en andere terroristische aanvallen.
The Council reaffirmed its full support for the UN International Investigation Commission into the assassination of Rafiq Hariri and other terrorist attacks as mandated by UNSCR 1595, 1644 and 1686.waarbinnen gezaghebbende vertegenwoordigers van de Turkse samenleving op diepgaande wijze van gedachten kunnen wisselen met hiertoe gemandateerde leden van het Europees Parlement.
of a Euro-Turkish forum, bringing together qualified representatives of the Turkish community and those Members of the European Parliament that have been given the task, for in-depth discussions.De Raad spreekt nogmaals zijn volledige steun uit voor de bij de Resoluties 1595 en 1644 van de VN-Veiligheidsraad gemandateerde internationale onderzoekscommissie van de VN- onder leiding van Serge Brammertz- naar de moord op Rafiq Hariri, en is ingenomen met het verslag van de heer Brammertz.
The Council reaffirms its full support for the UN International Investigation Commission, under Serge Brammertz, into the assassination of Rafiq Hariri, as mandated by UNSCR 1595 and 1644, and welcomes the report by Mr.in staat stelt om rechtstreeks in contact te treden met de soevereine of gemandateerde regeringen aan de andere kant van de grens.
government that enables them(legally) to enter into direct contact with sovereign or mandated governments on the other side of the border.Het verzet zich tegen de door de conventie van Goede Vrijdag gemandateerde verdeling van de bevoegdheden van de consociatie die als een verdieping van de sectaire kloof worden gezien,
It opposes the consociational power-sharing mandated by the Good Friday Agreement as deepening the sectarian divide, and, in the Northern Ireland Assembly,geen overlegprocedure wordt ingeleid, zijn de vertegenwoordigers van de betrokken werknemers gemachtigd via gemandateerde afgevaardigden rechtstreeks overleg te plegen met de directie van de moedermaatschappij.
subsidiary failing to arrange such consultations, the employees' representatives will be authorized to open consultations with central management through mandated delegates.Meer in het bijzonder zal de doelstelling bestaan uit het analyseren van de voorwaarden voor het opbouwen van institutionele"clusters" van maatschappelijke actoren of gemandateerde subgroepen, waarvan de activiteit is gewijd aan het opbouwen van capaciteit voor leersprocessen en reflexieve inferentierpocessen in de globale kennisinfrastructuur.
In particular, the aim will be to analyse the conditions to build institutional"clusters" of stakeholders or mandated sub-groups whose activity is dedicated to learning and capacity building in the collaborative knowledge networks.vooral de civiele samenleving en gemandateerde internationale organisaties,
in particular civil society and mandated international organisations,Betalingen worden gemandateerd te zijn door middel van Stayz.
Payments are mandated to be through Stayz.We zijn gemandateerd door de Vlaamse overheid als gecertificeerd loopbaancentrum en aanvaarden loopbaancheques.
We are mandated by the Flemish Government as a certified career center accepting the loopbaancheques.De tien stemgerechtigde leden gemandateerd door de Vlaamse overheid zijn.
The ten voting members appointed by the Flemish government are.We zijn gemandateerd door de Vlaamse overheid
We are mandated by the Flemish GovernmentDeze verantwoordelijkheid is gemandateerd aan de beheerders van de faculteiten.
This responsibility has been delegated to the faculty managers.
