Voorbeelden van het gebruik van Gemandateerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gemandateerde regionale lichamen.
Sinds de tijd van het gemandateerde gebied is er leerplicht voor kinderen.
Verantwoordelijkheden voor de SIAM-relatie zijn belegd bij een beperkt aantal gemandateerde personen.
Het is nooit Gods weg om bijbels gemandateerde verantwoordelijkheid van je af te schuiven.
Ideeën voor therapeutische activiteiten moet komen van de jongere,in plaats van met een activiteit voorgeschreven of gemandateerde.
Ideas para actividades terapéuticas deben venir de la persona joven,en lugar de tener una actividad prescrita o mandato.Het is een staat gemandateerde extra 14% Alle reserveringen worden afgerekend 48 uur van tevoren van uw aankomst.
Se trata de un mandato estatal adicional del 14% Todas las reservas se realizan con 48 horas Zoals het verslag zegt,is het belangrijk dat de AU de legitieme politieke en gemandateerde instelling is in dit stadium.
Como afirma el informe,es importante que la UA sea la institución política y autorizada legítima en esta fase.Ik begon de campus gemandateerde therapie, en mijn raadgever gediagnosticeerd mij met depressie en post-traumatische stress-stoornis(PTSS).
Comencé la terapia obligatoria en el campus y mi consejero me diagnosticó depresión y trastorno de estrés postraumático(TEPT).Onze in-house Aircraft Maintenance Engineers voerentop-notch regelmatige inspecties die verder gaan dan gemandateerde normen.
Nuestros ingenieros de mantenimiento de aeronaves realizan inspeccionesregulares de alto nivel que van más allá de los estándares obligatorios.Een priester, prelaat van de Kerk of gemandateerde voor de inwijdingen, hebben de supervisie over de zegeningen en de wensen die gebaseerd zijn op de vier elementen van de Schepping.
Un sacerdote, prelado de la Iglesia o autorizado para los ordenamientos supervisará las bendiciones y los votos basados en los 4 elementos de la creación.Slagen voor een nationaal examen en voldoen aan alle vereisten voor het verlenen van staatsvergunningen(bijv.het vereiste aantal door de staat gemandateerde uren onder toezicht).
Aprobar un examen nacional y cumplir todos los requisitos de licencia estatal(por ej.,el número requerido de horas supervisadas ordenadas por el estado).Opt Out", een burgerlijke ongehoorzaamheidsbeweging tegen door de staat gemandateerde tests in het basis- en voortgezet onderwijs, groeit snel in de Verenigde Staten.
Opt Out", un movimiento de desobediencia civil contra las pruebas estatales obligatorias en educación primaria y secundaria, está creciendo rápidamente en los Estados Unidos.Samen gebruikt, geven deze vormen van gegevens een genuanceerder beeld van een kind,waarbij aspecten worden vastgelegd die niet worden gemeten door een door de staat gemandateerde test.
Usadas juntas, estas formas de datos muestran una imagen más matizada de un niño,capturando aspectos que no son medidos por una prueba exigida por el estado.TAX- Dit is een door de overheid gemandateerde vergoeding die van toepassing is op de meeste producten en wordt meestal aangeduid als de belasting over de toegevoegde waarde(BTW).
IMPUESTO- Este es un cargo exigido por el gobierno que se aplica a la mayoría de los productos y que generalmente se conoce como Impuesto al Valor Agregado(IVA).Slagen voor een nationaal examen en voldoen aan alle vereisten voor het verlenen van staatsvergunningen(bijv.het vereiste aantal door de staat gemandateerde uren onder toezicht)…[-].
Aprobar un examen nacional, y cumplir con todos los requisitos de licencia del estado(por ejemplo,el número requerido de horas supervisadas exigidos por el estado)…[-].Opt Out", een burgerlijke ongehoorzaamheidsbeweging tegen door de staat gemandateerde tests in het basis- en voortgezet onderwijs, groeit snel in de Verenigde Staten.
Opt Out", un movimiento de desobediencia civil contra los ensayos exigidos por el Estado en la educación primaria y secundaria, está creciendo rápidamente en los Estados Unidos.Een turbulente afgelopen drie jaar zag de uitwisseling gestoken in een$ 20m-hack, doorstaan bankroet bevriezen en, ten slotte,lijden gerechtelijk gemandateerde liquidatie.
Unos turbulentos últimos tres años vieron cómo se produjo el cambio en un hack de$ 20m, que sufrió congelaciones bancarias y, finalmente,sufrió una liquidación impuesta por la corte.Nationaal Prioriteitenproject: Deze groep ondersteunt door de overheid gemandateerde herverdeling van welvaart- door hogere belastingen en hogere uitgaven aan sociale welzijnsprogramma's.
Proyecto de Prioridades Nacionales: Este grupo apoya la redistribución impuesta por el gobierno de la riqueza- a través de impuestos más altos y mayores gastos en programas de bienestar social.ForeSee kan aansprakelijk zijn voor het doorgeven van persoonlijke gegevens aan derden(een ‘verdere doorgifte')die niet voldoen aan de door de EU en Zwitserland gemandateerde beschermingsmechanismen.
ForeSee podría tener la responsabilidad civil por transmitir Datos personales a terceros(una“transferencia posterior”)que no cumpla las protecciones mandadas por la UE y Suiza.Het hoofdkantoor is gevestigd in Costa Rica, de Verenigde Naties gemandateerde University for Peace werd opgericht in december 1980 als een Verdragsorganisatie door de Algemene Vergadering van de VN.
Con sede en Costa Rica, la Universidad mandato de las Naciones Unidas para la Paz fue establecido en diciembre de 1980 como una Organización del Tratado por la Asamblea General de la ONU.Analyse van operaties toont aan dat Frontex een cruciale rol speelt bij de uitbreiding van Fort Europa,en dat het opereert in derde landen door de inzet van door Frontex gemandateerde veiligheidstroepen.
En door garanties te geven over de veiligheid of effectiviteit van nieuwe producten en diensten,en minimaal gemandateerde standaarden vast te stellen, geeft regelgeving consumenten het vertrouwen om iets nieuws te proberen.
Y al proveer garantías de la seguridad o eficacia de nuevos productos y servicios,y fijar estándares obligatorios mínimos, la regulación da a los consumidores confianza para probar algo nuevo.De tenuitvoerlegging van een serie gemandateerde arrestaties van vele leiders van regeringen en bedrijven zullen het signaal zijn van het feit dat jullie wereld afscheid neemt van de immorele heerschappij van het duister.
La aplicación Het raam aan methamfetamine afhankelijke patiënten te behandelen zal waarschijnlijk tijdens periodes van soberheid,zoals de rechtbank gemandateerde revalidatie, niet tijdens de straat eetbuien als ze gewelddadig of grillig gedrag 18 kunnen ervaren.
La ventana para el tratamiento de pacientes dependientes de la metanfetamina probablemente será durante los períodos de sobriedad,como la rehabilitación impuesta judicialmente, no durante los atracones de calle cuando pueden experimentar un comportamiento violento o errática 18.Het nationale comité van dienstplichtigen, een wettelijk gemandateerde instantie die de meningen vertegenwoordigt van mannen en vrouwen die in het leger dienen op basis van dienstplicht, had vorig jaar een vegetarische dag voorgesteld.
El comité nacional de conscriptos, un organismo con mandato legal que representa las opiniones de hombres y mujeres que sirven en el servicio militar en el servicio nacional, había sugerido un día totalmente vegetal el año pasado.Bij de ondersteuning van de lokale capaciteiten hangt een snelle, efficiënte reactie op humanitaire crises af van de beschikbaarheid van partners ter plaatse,vooral de civiele samenleving en gemandateerde internationale organisaties, die de legitimiteit, de expertise en de middelen hebben om op een bepaald aspect van de crisis in te spelen.
En el apoyo de las capacidades locales, la diligencia y eficacia de la respuesta a las crisis humanitarias depende de la disponibilidad de socios sobre el terreno,en particular organizaciones de la sociedad civil y organizaciones con mandato internacional, cuya legitimidad, experiencia y recursos les permiten hacer frente a los diversos aspectos de una crisis.De aanvragers moeten de staat normen voor plaatsing op de door de staat gemandateerde college placement test(of een geaccepteerd equivalent) te bereiken en te voltooien alle vereiste Developmental Onderwijs cursussen.
Los solicitantes deben alcanzar los estándares del estado para la colocación en la prueba de nivel universitario exigido por el estado(o un equivalente aceptado) y completar los cursos de educación de desarrollo requeridos.Dit is een grondwettelijk gemandateerd noodzaak.
Esta es una necesidad constitucionalmente mandato.
