Wat Betekent AUTORIZADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toegestaan
• geautoriseerde
• gemachtigde
• erkende
• toegelaten
• bevoegde
• goedgekeurde
• goedgekeurd
• vergunning
• gemachtigd zijn
• vergunning is verleend
• gezaghebbende
• mogen
• gelicentieerde
• bevoegd zijn
• gerechtigd
• zijn goedgekeurd
• vergunninghoudende
• toestemming
• zijn erkend
• onbevoegde
• verleend

Voorbeelden van het gebruik van Autorizadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cannabis en instalaciones autorizadas.
Cannabis in gelicentieerde faciliteiten.

Bélgica 4 mm No Autorizadas en condiciones invernales.
België 1,6 mm NEE Toegestaan in winterse omstandigheden.

Los Servicios para Clases autorizadas.
De Diensten voor Gelicentieerde klassen.

Todas las instalaciones autorizadas se inspeccionaron en 2003.
In 2003 zijn alle erkende installaties geïnspecteerd.

Autorizadas a actuar en la unidad territorial pertinente;
Die in de desbetreffende territoriale eenheid tot optreden bevoegd zijn;

Otras instituciones financieras autorizadas o reguladas;
Andere vergunninghoudende of gereglementeerde financiële instellingen;

Eran las únicas autorizadas para hacer pagos desde esta cuenta.
Wij waren de enige gemachtigden om betalingen te doen.

Sólo recomendamos a aquellos que están autorizadas y reguladas.
Wij raden alleen degenen die zijn gelicentieerd en gereguleerd.

Autorizadas para utilizarse en luminarias abiertas(según IEC 60598-1).
De lamp is goedgekeurd voor gebruik in open toestellen(conform IEC 60598-1).

Lo han prometido personas que no estaban autorizadas para hacerlo.
Het is beloofd door mensen die daartoe niet gerechtigd waren.

Empresas de inversión autorizadas de conformidad con la presente Directiva.
Overeenkomstig deze richtlijn vergunninghoudende beleggingsondernemingen;

Capítulo II- Lista comunitaria de enzimas alimentarias autorizadas.
Hoofdstuk II- Communautaire lijst van goedgekeurde voedingsenzymen.

Cómo los brokers de Forex están autorizadas y reguladas en territorio turco.
Hoe Forex brokers zijn gelicentieerd en gereguleerd in het turks grondgebied.

El software solo puede ser desarrollado por compañías autorizadas(Source).
Software kan alleen worden gemaakt door Gemachtigde bedrijven(Bron).

Ii entidades de crédito autorizadas de conformidad con la Directiva 2000/12/CE.
Ii overeenkomstig Richtlijn 2000/12/EG vergunninghoudende kredietinstellingen;

La elección de una costa corredor está bien mientras están autorizadas y reguladas.
Het kiezen van een broker offshore is prima zolang ze zijn gelicentieerd en gereguleerd.

Aplicaciones autorizadas: QUIMERA se puede utilizar en todo tipo de cultivos.
Geautoriseerde toepassingen: KRAKEN kan in alle soorten gewassen worden gebruikt.

Usted deberá cesar todas las actividades autorizadas por esta Licencia;
Dient u alle activiteiten waartoe u op grond van deze Licentie bevoegd bent, te stoppen;

También estarán autorizadas a recibir la ayuda espiritual que soliciten.
Zij zijn eveneens gerechtigd de geestelijk bijstand te ontvangen, welke zij mochten verlangen.

El alojamiento estará disponible para personas legalmente autorizadas a circular.
De accommodatie is beschikbaar voor personen die wettelijk bevoegd zijn om te reizen.

Francia 1 mm No Autorizadas Los neumáticos con clavos pueden ser utilizado del sábado.
Frankrijk 1 mm NEE Toegestaan Spijkerbanden mogen gebruikt worden van de zaterdag.

Para ello, ha de permitirse la presentación de documentos con firmas electrónicas autorizadas.
Daarom moet het mogelijk zijn documenten met erkende elektronische handtekeningen in te dienen.

Quedarán igualmente autorizadas a recibir la ayuda espiritual que soliciten.
Zij zijn eveneens gerechtigd de geestelijk bijstand te ontvangen, welke zij mochten verlangen.

Este contrato se basa en las Cláusulas Modelo autorizadas por la Comisión Europea.
Deze overeenkomst is gebaseerd op de modelclausules die door de Europese Commissie zijn goedgekeurd.

En las colecciones“autorizadas”, todos los usuarios tienen acceso a los artículos gratuitos.
In gemachtigde collecties hebben alle gebruikers toegang tot gratis artikelen.

Los pueblos indígenas deben especificar qué instituciones representativas están autorizadas para.
De Inheemsen dienen aan te geven welke representatieve instellingen gerechtigd zijn om hun goedkeuring.

Aviso con referencia a las imágenes autorizadas para migración o exportación(cuando estén disponibles).
Kennisgeving gelicentieerde afbeeldingen op Migratie of Export(waar beschikbaar).

Las traducciones autorizadas en 31 idiomas están disponibles en los comités nacionales de ICC.
Geautoriseerde vertalingen in 31 talen zijn beschikbaar bij nationale Kamers van Koophandel.

Las traducciones autorizadas en 31 idiomas están disponibles en los comités nacionales de ICC.
Geautoriseerde vertalingen in 31 talen zijn beschikbaar van nationale afdelingen van het ICC.

Por supuesto, las personas autorizadas tienen acceso, incluida la autorización de paso de personas.
Geautoriseerde personen kunnen uiteraard probleemloos naar binnen, inclusief individuele toegang.

Hoe "autorizadas" te gebruiken in een Spaans zin

Principales variedades autorizadas blancas: Viura, Chardonnay.

serán autorizadas por las instancias respectivas.

99/CFF Convenios con donatarias autorizadas para.

92/CFF Convenios con donatarias autorizadas para.

Hay seis empresas autorizadas para hacerlo.

están autorizadas para expedir Diplomas Académicos.

Únicamente las aplicaciones autorizadas pueden ejecutarse.

Operaciones sobre divisas extranjeras autorizadas legalmente.

Las frecuencias autorizadas van desde 26.

Instalaciones autorizadas para aparatos a gas natural.

Hoe "gemachtigde, geautoriseerde, toegestaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Het als gemachtigde optreden bij comparities.

Mavic Phonetic TeeDoor Mavic geautoriseerde dealer.

Stayeren niet toegestaan (bij recreatieve wedstrijden).

Als gemachtigde heeft zich gesteld ir.

V.] van Advocatenkantoor [kantoornaam gemachtigde mr.

Nautiknot Square KnotDoor Nautiknot geautoriseerde dealer.

Griffith, als waarnemer van gemachtigde mr.

Gemachtigde van eiser was daarbij aanwezig.

Namens appellante was bovengenoemde gemachtigde aanwezig.

Mavic Sprint JerseyDoor Mavic geautoriseerde dealer.