Voorbeelden van het gebruik van Exigida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Altura de planta exigida: ≤1.8m.
Exigida en cada una de las dos partes.
Desde 1994, exigida la EIA(FIN).
Met ingang van 1994 is MER vereist(FIN).El servicio continuará con la directiva actual exigida. 5029.
Windows Firewall blijft het huidige beleid afdwingen. 5029.No es necesaria ni exigida ninguna compra para jugar el juego.
Mensen vertalen ook
Cuando la divulgación sea exigida por ley; y.
Calidad exigida a las aguas piscícolas: valores fijados en Bélgica.
Campanas de aire debe ser exigida con tubos huecos.
Air klokken moeten worden verplicht met holle buizen.Calidad exigida a las aguas piscícolas: valores fijados en los Países Bajos.
Vereiste kwaliteit van viswater: door Nederland vastgestelde waarden.La sangre de los justos será exigida por Londres.
Calidad exigida a las aguas para cría de moluscos: valores fijados en Bélgica.
Vereiste kwaliteit van schelpdierwater: door België vastgestelde waarden.¿ En base a qué control puede ser exigida su restitución?
Op basis van welke controle kan restitutie daarvan worden geëist?Calidad exigida a las aguas para cría de moluscos(versión codificada)(votación).
Vereiste kwaliteit van schelpdierwater(gecodificeerde versie)(stemming).Punto de la pantalla de medición _BAR_ Iluminación exigida en lux _BAR_.
Punt op het meetscherm _BAR_ Vereiste verlichtingssterkt in luxe _BAR_.Calidad exigida a las aguas piscícolas: valores fijados en el Gran Ducado de Luxemburgo.
Vereiste kwaliteit van viswater: door Luxemburg vastgestelde waarden.Sin embargo, los emplazamientos residenciales a menudo exceden la media exigida.
El plazo de entrega es variable a la exigida para el correo con el Post.
Calidad exigida a las aguas para cría de moluscos: valores fijados en los Países Bajos.
Vereiste kwaliteit van schelpdierwater: door Nederland vastgestelde waarden.No contiene toda la información exigida en el anuncio de licitación.
El aviso de reclamo debe describir el reclamo y exponer la reparación específica exigida.
Iv toda notificación exigida por cualquier artículo del presente Protocolo; y.
En nuestra página web encontrará toda la información exigida en el servicio al cliente.
Op onze websites vindt u alle benodigde informatie onder de klantenservice.La recuperación de la indemnización exigida es el principal trabajo del abogado que maneja un caso de resbalón y caída.
Herstellen van de vergoeding geëist, is de belangrijkste taak van de advocaat die is behandeling van een zaak van slip en vallen.Los registros completos de toda la información contable exigida a efectos estadísticos y de control;
Volledige registraties van alle voor statistische en controledoeleinden benodigde boekhoudgegevens;Su clausura fue exigida por la Comisión Europea en el Tratado de adhesión como precio de la adhesión de Eslovaquia a la Unión Europea.
De ontmanteling ervan is door de Europese Commissie geëist in het toetredingsverdrag als prijs voor de toetreding van Slowakije tot de Europese Unie.La documentación de verificación exigida para cada sistema se describe en el cuadro 5.
La información exigida en la primera frase de la letra c y el nombre y el lugar de la empresa de transformación se indicarán en la casilla 104 del T5.
De op grond van de eerste zin verlangde gegevens, alsook naam en plaats van het verwerkingsbedrijf moeten in vak 104 van het T5-formulier worden aangegeven.La composición de la Junta es exigida por la Ley de enseñanza postsecundaria de Alberta.
Cumplir con la confidencialidad exigida por el secreto profesional entre médico y paciente.
Het naleven van de vertrouwelijkheid die wordt vereist door het beroepsgeheim tussen arts en patiënt.Hayan incurrido en falsas declaraciones al facilitar la información exigida por el órgano de contratación para poder participar en el procedimiento de adjudicación o no hayan facilitado dicha información.
Valse verklaringen hebben afgelegd in de door de aanbestedende dienst verlangde inlichtingen voor deelname aan de aanbestedingsprocedure, of deze inlichtingen niet hebben verstrekt;
