Voorbeelden van het gebruik van Mandadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todas estas fotos fueron mandadas por Antonio Avila.
Las invitaciones para su fiesta de despedida ya estaban mandadas.
Tus entradas serán mandadas a su correo electrónico.
Uw e-tickets zal worden verzonden naar uw inbox.Flags= AS quiere decir que las banderas ACK y SYN fueron mandadas en la respuesta.
Flags= AS betekent dat ACK en SYN verzonden werden in het antwoord.Estas fotos han sido mandadas desde España por Rosa y Sara.
De foto's in deze página zijn gestuurd door Rosa en Sara uit Spanje.Sus cuerpos expuestos en las murallas y sus cabezas mandadas al Sultán.
Hun lichamen werden op de muren geplaatst en hun hoofden werden naar de sultan gestuurd.Todas estas fotos han sido mandadas por Isabel Payo y se hicieron al final de la década de los 80.
Al deze foto's zijn gestuurd door Isabel Payo en ze zijn gemaakt aan het einde van de jaren 80.C3a Todas las mezclas usadas durante la competencia deberán ser mandadas junto con los resultados.
C3a Alle scrambles die tijdens een wedstrijd worden gebruikt, moeten worden verzonden met de resultaten van de wedstrijd.En las Relaciones mandadas hacer por Felipe II en 1576 se dice al respecto llamarse así«por haber en algunas partes de su término algunas argamasas antiguas».
In het ministerie van Buitenlandse te doen geboden door Filips II in 1576 wordt gezegd over de zogenaamde"voor het feit dat in sommige delen van sommige oude mortels termijn.".Todas estas fotos han sido mandadas por Carmen Serrano.
Al deze foto's zijn gestuurd door Carmen Serrano.En Mozambique muchas“mujeres” que lucharon en la guerra fueron licenciadas justo antes de quese firmara el armisticio y mandadas a casa….
In Mozambique, werden vele"vrouwen" die in de oorlog gevochten vergunning net voor dewapenstilstand werd getekend en naar huis gestuurd….Los Señores de los Ciclos son unidades de conciencia mandadas por otros con el fin de unificar este Universo con el Todo.
Weet dat de Heren van de Cycli bewustzijnseenheden Hay también siete grandes bajorrelieves en la roca de Naqsh-e Rustam, bajo las tumbas,esculturas mandadas por los reyes sasánidas.
Er zijn ook zeven grote rots reliëfs in Naqsh-e Rustam, onder de graven,sculpturen bevel van de Sassanian koningen.Las defensas de la Unión al sur de lacarretera consistían en sólo dos brigadas, mandadas por el coronel Natahaniel C. McLean(de la división de Schenck del I Cuerpo de Sigel) y el coronel Gouverneur K.
De Noordelijke verdediging ten zuiden van deturnpike bestond uit slechts twee brigades onder leiding van kolonel Nathaniel McLean(Schencks divisie, Sigels I Corps) en kolonel Gouverneur K.Así que incluso después de haberle dado de baja,es posible que usted reciba aún las invitaciones mandadas, manualmente, por las empresas.
Het is dus mogelijk dat u na afmeldingnog steeds uitnodigingen kan ontvangen van bedrijven die deze handmatig versturen.Las 162das y 252das Divisiones blindada, mandadas por los generales Avraham Adan y Kalman Magen respectivamente, se cruzarían entonces a través de la violación a la orilla occidental del canal y se balancearían hacia el sur, rodeando al 3er ejército.
De 162 en 252 Armored Division, respectievelijk onder bevel van generaal Avraham Adan en Kalman Magen, zou dan doorkruisen de inbreuk op de westelijke oever van het kanaal en swing naar het zuiden, rond de 3 Army.Algunas pinturas de Boucher que decoraban las estancias fueron mandadas destruir por Luis XVI, pero el ministro Maupeou las rescató.[6].
Sommige Boucher schilderijen die de kamers ingericht werden gestuurd vernietigen door Louis XVI, maar de minister Maupeou gered hen.Los detalles de estructura de la orden y fuerzas veloces durante este período no son conocidos,aunque las flotas fueran mandadas por prefectos.
De details van de commandostructuur en de vloot krachten in deze periode zijn niet bekend,maar vloten werden bevolen door prefecten.Una segunda complicación es que muchas familias completansus ingresos con divisas extranjeras, mandadas por familiares en el extranjero o con CUC porque trabajan en el sector turístico o en una empresa mixta donde juntan propinas, porque trabajan por cuenta propia,etc….
Een tweede complicatie is dat gezinnen hun inkomenvaak weten aan te vullen met buitenlandse deviezen, opgestuurd door familieleden in het buitenland, of met CUC's omdat ze in een joint venture of in de toerismesector tewerkgesteld zijn(fooien), omdat ze voor eigen rekening werken.ForeSee podría tener la responsabilidad civil por transmitir Datos personales a terceros(una“transferencia posterior”)que no cumpla las protecciones mandadas por la UE y Suiza.
ForeSee kan aansprakelijk zijn voor het doorgeven van persoonlijke gegevens aan derden(een ‘verdere doorgifte')die niet voldoen aan de door de EU en Zwitserland gemandateerde beschermingsmechanismen.El 8 de agosto de 1936, la Columna barcelonesa de Alberto Bayo Giroud(conocida como Columna de Baleares) desembarca en Ibiza en el contexto de la operación militar llamada Desembarco de Mallorca yla domina en pocos días con la ayuda de las milicias mandadas por Manuel Uribarri, formándose inmediatamente en la isla un llamado Comité antifascista de Ibiza, bajo la responsabilidad de Antonio Martínez, del Partido Comunista.
Op 8 augustus 1936, Barcelona Column Alberto Bayo Giroud(bekend als Balearic Column) landde in Ibiza in het kader van de militaire operatie genaamd gaat van boord de Mallorca engemasterd in een paar dagen met de hulp van de militie onder bevel van Manuel Uribarri, onmiddellijk de vorming van riep op het eiland Ibiza-fascistische comité, Igualmente, tras hechos como el bombardeo de Guernica y las matanzas de republicanos llevadas a cabo en Extremadura por el general Queipo de Llano, se opuso a considerar la Guerra Civil española como una"Cruzada",ni siquiera a considerar como dignas de ser llamadas católicas a las tropas mandadas por Franco y demás generales golpistas.
Ook na de gebeurtenissen zoals het bombardement van Guernica en de moorden van de Republikeinen uitgevoerd in Extremadura door General Queipo de Llano, in tegenstelling tot de Spaanse Burgeroorlog te beschouwen als een"kruistocht",zelfs niet beschouwd als waardig van de katholieke wordt genoemd de troepen onder bevel van Franco en andere generaals staatsgreep.El general musulmán Ma Hushan de la 36ta División KMT(ejército Revolucionario Nacional) resistió a la invasión soviética,que estaba siendo conducida por tropas rusas mandadas por el general musulmán Ma Zhanshan, antes uno de los subordinados de Chiang Kaishek.
De moslim-generaal Ma Hushan van de KMT 36 Division(Nationale Revolutionaire Leger) verzet tegen de Sovjet-invasie,die werd geleid door Russische troepen onder bevel van moslim-generaal Ma Zhanshan, voorheen één van Chiang Kaishek's suboordinates.La lluvia mandada del cielo.
Regen, gestuurd door de hemel.Te mandaron a matar a tu familia.
Gestuurd om je eigen familie te vermoorden.Sobre todo, si el que mandó el genio es un demonio o algo así.
Vooral als die geest gestuurd is door een demon of zo.Ayer mandé un mensaje a Cottonwood, señor.
Gisteren 'n bericht gestuurd naar Cottonwood, sir.Del Partido Baath fueron mandados a las calles y en la actualidad se han unido.
Baath-partij-activisten werden de straat op gestuurd en vandaag hebben ze zich.¿Me mandaste tú ese mensaje?¿Dónde?
Heb jij mij dat sms'je gestuurd?Sam Chilsolm nos mandó.
Sam Chisolm heeft ons gestuurd.
