Voorbeelden van het gebruik van Gesold in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Waarom heb je zo met me gesold?
Er is met u gesold, hoofdinspecteur.
You're being jerked around, Superintendent.Er is met haar gesold.
Er wordt met hun gesold door corrupte agenten- dus wie weet?
They have been pushed around by crooked cops- who knows what?Weet je dat er met je gesold wordt?
Zie je niet dat je gesold hebt met de enige persoon die je kon helpen?
Wist je dat er met jullie gesold wordt?
Do you know you're being played?Zie je niet dat je gesold hebt met de enige persoon die je kon helpen?
That could have actually helped you? You can't see that you messed up with the one person?Er moest niet met deze man gesold worden.
This man was not to be messed with.Er is al zo lang met deze groep gesold dat ze inmiddels een moreel recht hebben om hier te blijven, aldus de initiatiefnemers.
This group has been trifled with for so long that they have a moral right to stay here, the initiators say.Er word met jullie gesold, lijkt me.
You guys are getting played, seems to me.Jullie hebben met de verkeerde zusters gesold.
Ik weet dat er met je gesold is, maar het gaat veranderen.
I know you have been jerked around, but things are gonna change.Met hun macht mag niet worden gesold.
They are not a power to be trifled with.Ik weet dat er met je gesold is, maar het gaat veranderen.
But things are gonna change. I know you have been jerked around.Met de kruisen mag niet worden gesold.
The crosses are not to be tampered with.Er klaar mee dat er met me wordt gesold en ik in de steek word gelaten.
I am done being pushed around and being left behind.Ze hebben met de verkeerde vrouwen gesold.
They just messed with the wrong girls!Ik weet dat er met je gesold is, maar het gaat veranderen.
I know you have been jerked around, but things are going to change.Ze hebben met de verkeerde computersul gesold.
They picked the wrong computer geek to mess with.We komen aan in Bamako op 3 's nachts, gesold en haast te krijgen maakt ons trekken op het asfalt.
We arrive in Bamako at 3 At night, messed around and rush to get makes us pull on the asphalt.Ik hou er niet van als er met mensen gesold wordt.
I don't like people that like to be pushed around.Sindsdien heb ik gesold met meer meisjes dan ik kan tellen,
Since then I have messed around with more girls than I can count,Weet je dat er met je gesold wordt?
Including you. Do you know you're being played?hoe er met hun belangen wordt gesold.
how their interests are being trifled with.Maar de kiezers van de Republiek Ierland, daar mag best mee worden gesold door de Europese elite,
But the voters of the Republic of Ireland are fair game to be pushed around by the European elite,Maar, oké, sorry dat ik met jullie heb gesold.
ook voelde gesold gegeven PUREVPN niet het langwerpige bord maken- up proces wissen voordat sign-up.
also felt messed around given PUREVPN do not make the elongated sign- up process clear BEFORE sign-up.Ook al zijn jullie superhelden. Maar, oké, sorry dat ik met jullie heb gesold.
Anyway, I'm sorry that I had to, like, mess with you a little bit.hoe gesold, hoe razend ik me voel!
how messed around, how pissed off I feel!
