Voorbeelden van het gebruik van Gestelde schending in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De gestelde schending van het rechtszekerheidsbeginsel.
Ik zal niet te lang stilstaan bij de gestelde schending van het recht om te worden gehoord.
De gestelde schending van het beginsel van gelijke behandeling.
The alleged infringement of the principle of equality of treatment.De rechtsgrondslag voor de intrekking van de bijstand en de gestelde schending van artikel 24, lid 2,
The legal basis for the discontinuance of the aid and the alleged infringement of Article 24(2)De gestelde schending van de artikelen 44, lid 2,
The alleged infringement of Articles 44(2)Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vragen stellenstelt de commissie
commissie steltgestelde vragen
stel een vraag
hoogte gesteldgestelde voorwaarden
stel uw vraag
lidstaten stellengestelde termijn
Meer
Ten gronde gieuze stortplaats zich eveneens in het San Roccodal bevindt, kan deze omstandigheid als bestanddeel van de gestelde schending van artikel 10 van richtlijn 75/442 worden beschouwd.
Substance of the action the tip at issue also lies in the San Rocco valley that factor must be considered as forming an integral part of the alleged infringement of Article 10 of Directive 75/442/EEC.Ii De gestelde schending van het beginsel van gelijke behandeling van de inschrijvers.
Ii The alleged infringement of the principle of equal treatment as between tenderers.De mogelijkheid van het optreden van schade dient te worden verondersteld, wanneer niet kennelijk uitgesloten is dat de opdracht zonder de gestelde schending van het recht door de aanbestedende dienst aan de verzoekende partij zou zijn gegund.
De gestelde schending van de in het reglement van orde van de Commissie neergelegde taalregeling kan evenwel niet tot gevolg hebben dat de bestreden handeling nonexistent is,
The alleged infringement of the language rules laid down in the Rules of Procedure of the Commission cannot, however, entail the nonexistence of the contested measure, but only its annulment, if the argumentbehoeft geen uitspraak te worden gedaan over de aanvankelijk door de Commissie gestelde schending van dat artikel.
Ten slotte zijn volgens de Commissie de gestelde schendingen van de rechten van de verdediging
in strijd met de vertrouwelijkheid die zij verwachtten toen zij meewerkten aan het onderzoek naar de gestelde schending, de bescherming van alle onderzoeken ondermijnen.
contrary to their expectation of confidentiality when contributing to De door Buzzi Unicem gestelde schending van de rechten van de verdediging is slechts een gevolg van de antwoorden van Cembureau tijdens een verificatie krachtens artikel 14, lid 2,
The breach of van mening was, dat de door haar ingewonnen gegevens geen grond opleverden om een gunstig gevolg te geven aan het onderdeel van de klacht betreffende de gestelde schending van artikel 90 van het Verdrag.
it took the view that the information it had obtained did not justify its upholding the part of the complaint which alleged infringement of Article 90 of the Treaty.Wat de gestelde schending van artikel 85 betreft,
As regards the alleged breach of Article 85,had moeten krijgen van de gestelde schending van de aanbestedingsregels, en die wordt verlengd met de periode gedurende welke geen doeltreffend rechtsmiddel voorhanden was.
should have been aware of the alleged infringement of procurement law, and it must be extended by periods when there was no effective legal remedy.Aangaande de gestelde schending van het rechtszekerheidsbeginsel moet worden benadrukt
As regards the alleged infringement of the principle of legal certainty,In de volgende punten van het arrest Ufex e. a./ Commissie heeft het Gerecht dus alleen het eerste middel onderzocht, betreffende de gestelde schending van het recht van verweer van Ufex e. a.,
In the subsequent paragraphs of the judgment in Ufex and Others v Commission, the Court of First Instance therefore considered only the first plea, alleging infringement of the rights of defence of Ufex and Others,Wat in de eerste plaats de gestelde schending van het grondrecht op eerbiediging van de eigendom betreft,
Firstly, with particular regard to the alleged breach of Wat in de tweede plaats de gestelde schending van het recht om te worden gehoord betreft,
As regards, secondly, the alleged breach of the right to be heard,Wat in de derde plaats de gestelde schending van het gelijkheidsbeginsel betreft, die een gevolg zou zijn van de bijzonder moeilijke situatie van de geprivatiseerde ondernemingen van de voormalige DDR,
Thirdly, as for the alleged breach of Verzoeksters stellen schending van artikel 3, lid 6,
The applicants allege infringement of Article 3(6)De Commissie betoogt dat de betrokken praktijk„algemeen” en„systematisch” was en stelt schending van richtlijn 93/36,
The Commission claims that the practice in question was‘general' and‘systematic' and alleges infringement of Directive 93/36deze rechtbank stelde schendingen van het zesde amendement vast.
Niet als een Statenkwestie of federale, maar een kwestie van mensenrechten. Zerbst, deze rechtbank stelde schendingen van het zesde amendement vast.
This Court established Sixth Amendment violations, Zerbst, but een kwestie van mensenrechten. Zerbst, deze rechtbank stelde schendingen van het zesde amendement vast.
this Court established Sixth Amendment violations, not as a states' issue or federal issue, Zerbst.Subsidiair stelde TAT schending van de bepalingen van de verordening.
