Wat Betekent GEWELD DAT WE in het Engels - Engels Vertaling

• violence that we

Voorbeelden van het gebruik van Geweld dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geweld dat we moesten aanschouwen.
Violence that we were forced to witness.

Het is dit aanhoudende geweld dat we zullen verkennen in… 'Afwijkend Gedrag.
It is this continuum of violence that we will explore in deviance.

Brand, overstromingen… om nog niets te zeggen over het geweld dat we elkaar aandoen.
Fires, floods, to say nothing of the violence we do to each other.

Het geweld dat we op straat hebben kunnen zien plaatsvinden hield daar niet op.
The violence we have seen on the street did not stop there.

Om nog niets te zeggen over het geweld dat we elkaar aandoen. Brand, overstromingen.
To say nothing of the violence we do to each other. Fires, floods.

Het geweld dat we andere wezens aandoen,
The violence we inflict on other beings,

hun baas met zo veel geweld… dat we niet weten waar dit zal eindigen.
their boss, with such violence that we really don't know where it will all end.

Fris gewassen jong geweld dat we met veel trots van een welverdiende Liveurope-stempel voorzien!
Fresh young forces that we are very proud to provide with a well-earned Liveurope stamp of approval!

Op die manier spreken we met een groter moreel gezag wanneer we het geweld dat we gisteren hebben meegemaakt, veroordelen.
In that way we will have greater moral authority when it comes to condemning the use of violence that we witnessed here yesterday.

Volgens mij is het geweld dat we hebben gezien het werk van z'n lijfwacht.
This violence we have seen, I believe it's the handiwork of this champion.

onrechtvaardigheid en dat leidt tot geweld dat we verwerpen.
which leads to violence, which we reject.

En het geweld dat we hebben in dit systeem zijn conflicten met mindere beschavingen,
And the violence that we have in this system are conflicts with lesser civilizations,

We moeten samen… wat doen… aan het geweld dat we ondervinden van de politie.
This is one vehicle… that we have to reign in this violence that we are experiencing at the hands of the police.

Ook ik betreur het geweld dat we gisteren hebben gezien,
I too regret the violence that we saw yesterday,

Hij stopt het geweld niet, hij zit achter al het geweld dat we ook in de afgelopen nacht weer hebben ondervonden.
He is not stopping the violence, he is behind all this violence that we again witnessed last night.

om het hoofd te bieden aan bedreigingen die terugkeren met een geweld dat we reeds kennen van het verleden.
combat threats that are returning with a violence that we have experienced in the past.

Het echte geweld het geweld dat onvergeeflijk was, is het geweld dat we onszelf aandoen als we te bang zijn om onszelf te zijn.
The real violence… the violence that I realized was unforgivable… is the violence that we do to ourselves, when we're too afraid to be who we really are.

De omvang en de aard van het geweld dat we vorige week in de VS gezien hebben vormen een waarschuwing voor wat ons in het nieuwe millennium misschien nog meer te wachten staat.
The scale and nature of the outrage we witnessed in the United States last week gives us a warning of what else the new millennium might bring,

het jammerlijke lot van de gevallen soldaten met dat van de burgerslachtoffers van een vorm van geweld dat we eufemistisch aanduiden als“buitensporig”. Natuurlijk zijn het gewetenloze misdadigers die gijzelaars vermoorden.
distinguish between victim and executioner, confusing resistance fighters with terrorists, the unfortunate fate of soldiers killed in action with that of civilian victims of what we euphemistically describe as excessive force.

En hun verlangen naar drugs is de voornaamste oorzaak voor het geweld dat we hier elke dag zien.
They instigated the government takeover that paved the way for the Revolution, behind the violence we suffer here every day. They stole half our land,

ondanks het politie geweld dat we al ervaren
despite police violence that we are already experiencing

Niet dat we hier geweld promoten.
Not that we promote violence here.

Het werkelijke probleem met geweld is dat we nooit gewelddadig zijn geweest.
The real problem with violence is that we have never been violent.

Ik zeg dat we geweld met geweld moeten uitvechten.
I say we fight violence with violence..

Yellow Hand, wil je dat we geweld gebruiken?
Yellow Hand, do you want us to use force?

Dat er geen twijfel zou bestaan, alle opties lagen op tafel… dat we geweld zouden gebruiken, als dat nodig was.
And the president wanted to make sure that he was not misunderstood, that all options were on the table, that we would use force if necessary.

Hoe "geweld dat we" in een zin te gebruiken

We moeten het hebben over het geweld dat we ondervinden.

Er is geweld dat we loven en prijzen, en er is het geweld dat we veroordelen en verfoeien.

Het geweld dat we in Nieuw-Zeeland hebben gezien is niet nieuw.

Sektarisch geweld dat we kennen van Libanon, Egypte, Irak en Syrië.

Dus het geweld dat we nu zien is geen Syrisch product.

Terugtrekken is slap, wijken voor geweld dat we net willen onderdrukken.

Ons hoofd als landschap, gebarsten door het geweld dat we het aandoen.

We zijn zo gewend aan geweld dat we het nauwelijks nog herkennen.

Daarnaast hebben we nog het geweld dat we vrijwillig tot ons nemen.

Heel anders dan het elektrische gitaar geweld dat we van Eluveitie gewend zijn.