Wat Betekent GEWELDDAAD in het Engels - Engels Vertaling

• act of violence
• violent act
• violent encounter

Voorbeelden van het gebruik van Gewelddaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ongeval of gewelddaad?
Accident or assault?

Door een gewelddaad die allesbehalve niet willekeurig was.
Marked by an act of violence, that was anything but random.

You zullen mijn consulaat moeten verantwoorden voor deze gewelddaad!
You will answer to my government for this outrage!

Ze willen dat jullie een gewelddaad plegen op Brits grondgebied.
They want you to commit a violent act on British soil.

Je ziet gewoon een bepaalde houding voor een gewelddaad.
It's just certain postures you get used to seeing before an act of violence.

Hij ziet daarin slechts de gewelddaad van een afzonderlijk individu.
He sees in it only the violent act of a single individual.

Als je ongelukkigerwijs een gewelddaad beging.
you did something violent.

Hoewel geen gewelddaad aan mijn handen kleeft,
Not for any injustice in mine hands:

Het blijft de meest ontzagwekkende gewelddaad die ik ooit heb gezien.
It remains the most awe-inspiring act of violence I have ever seen.

Hier een andere gewelddaad. Dit was niet echt de doodsoorzaak van deze persoon.
Here's another violent case. This really didn't kill the person.

Het zijn bepaalde houdingen die terugkeren vlak voor een gewelddaad.
It's just certain postures you get used to seeing before an act of violence.

Wat als de gewelddaad niet het gevolg is van het falen van Non Nocere?
Isn't a result of Non Nocere failing? What if the act of violence.

Wie heeft het over geweld? Als je ongelukkigerwijs een gewelddaad beging?
If ever you have committed some violence… Who's talking about violence?

Deze laffe gewelddaad zal door alle weldenkende mensen veroordeeld worden.
This act of cowardly violence will be condemned by all decent people.

het is weer een gewelddaad, het moet je beroeren.
This is another violent crime. It has to affect you.

Ik hoopte een gewelddaad uit te lokken… maar een tribuun proberen te doden op het Forum?
I had hoped to provoke some kind of aggression, sure, but to try and kill a Tribune'?

Hoe kon het hele gezin Buhrman… de moeder en de twee dochters, door zo'n gewelddaad heen slapen?
How could the entire Buhrman family, a mother and two daughters, sleep through such a violent encounter?

Denk ik dat elke gewelddaad tot op zekere hoogte verklaarbaar is. Sinds Don gewond raakte.
Ever since Don got hurt, I can't stop thinking every violent act is, to some degree, explicable.

Hoe kon het hele gezin Buhrman… de moeder en de twee dochters, door zo'n gewelddaad heen slapen?
A mother and two daughters, sleep through such a violent encounter? How could the entire Buhrman family,?

Denk ik dat elke gewelddaad tot op zekere hoogte verklaarbaar is. Sinds Don gewond raakte.
I can't stop thinking every violent act is, to some degree, explicable. Ever since Don got hurt.

Dan dat de Commune niet de eigen regering van het volk, maar de gewelddaad van een handvol misdadigers was!
That the Commune was not the people's own government but the usurpation of a handful of criminals!

Een gewelddaad om de Britse… om de Britse overheid te dwingen de diplomatische relaties te verbreken.
To force the British government to break off diplomatic relations. A violent act on British.

Het grote vraagstuk waarmee democratische leiders zich nu geconfronteerd zien, is hoe deze nieuwste gewelddaad beantwoord moet worden.
The major issue facing democratic leaders is how to respond to this latest atrocity.

De grenzeloze brutaliteit van deze gewelddaad heeft niet alleen de Colombiaanse, maar ook de internationale publieke opinie diep geschokt.
The utter brutality of this act of violence has horrified not only the people of Colombia but the international public too.

Het verslag wijst er ook op dat er gewelddaden zijn die door bepaalde rechtssystemen niet worden gezien als gewelddaad.
The report also points out that there are some violent acts which are not recognised as violent acts by certain legal systems.

Het lijkt me sterk dat de twee mannen die deze gruwelijke gewelddaad hebben gepleegd het terreurhandboek van Al Qaida zouden hebben zitten lezen.
Reality Terrorism It is unlikely that the two men who perpetrated this despicable act of violence have been busy reading al-Qaeda's terror manual.

uit protest tegen“een gewelddaad tegen het democratisch systeem.
to protest“an act of violence against the democratic system”.

Wij mogen evenwel niet vergeten dat deze gewelddaad slechts één incident is in een meer algemene gang van zaken,
We must not forget, however, that this violent act is just a single episode in a wider state of affairs,

van de vuurwapens was echter volstrekt geen gewelddaad, maar een industriële, dus een economische stap voorwaarts.
however, was not at all an act of force, but an industrial, and therefore an economic, advance.

Deze gewelddaad heeft tot doel,
This powergrabbing move seeks,

Hoe "gewelddaad" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gewelddaad moet stoppen zodra het kan.

Feiten Wanneer deed de gewelddaad zich voor?

Niet alleen zorgt zo’n gewelddaad voor angst.

Hij pleegde zijn gewelddaad uiteraard uit medemenselijkheid.

Deze nieuwe gewelddaad heeft veel indruk gemaakt.

Na een gewelddaad vlucht hij naar New York.

Hij gaf zijn gewelddaad toe tijdens een identiteitscontrole.

Gaat Peter Carey hem een gewelddaad laten plegen?

De gewelddaad moet gericht zijn tegen de persoon.

Alsof ze haar hypothetische gewelddaad enigszins wil temperen.

Hoe "act of violence, violent act" te gebruiken in een Engels zin

Fields’s act of violence during a state-sanctioned protest.

Every act of violence should be punished accordingly.

What a senseless act of violence killing a hero.

Each act of violence renders the subsequent act of violence inevitable and more heinous.

This act of violence demanded an answer of like violence.

Some act of violence numbing you yet again.

The act of violence is carried out repeatedly.

What happens if the violent act is in progress?

The act of violence made people boil with anger.

Jealousy is an act of violence against the self.