Voorbeelden van het gebruik van Gewelddadigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Geen gewelddadigheden in zijn dossier.
En je wilt getuigen voor de gewelddadigheden?
You would testify about the violence?De gewelddadigheden in Kosovo moeten stoppen.
Rusland is niet begonnen met de gewelddadigheden.
Gewelddadigheden in Bangladesh hebben tot 50 gewonden geleid.
Violence in Bangladesh left 50 people injured.
Mensen vertalen ook
Presidentsverkiezingen Gewelddadigheden in regio Pool.
De gewelddadigheden hebben dit proces weer onder druk gezet.
Once again, the violence has jeopardised this process.De Europese Unie veroordeelt de gewelddadigheden in Burundi.
The European Union condemns all violence in Burundi.Voorzitter, de gewelddadigheden in Indonesië blijven aanhouden.
Mr President, the violence in Indonesia is unremitting.Sancties tegen gewelddadigheden.
Getroffen bent door gewelddadigheden tijdens de Bersiap.
Sancties tegen gewelddadigheden.
Sanctions against barbarism.Betreft: Gewelddadigheden in de door Israël bezet te gebieden.
Subject: Acts of violence in Israeli occupied territories.Een ander punt betreft de gewelddadigheden van FARDC.
Another element concerns the acts of violence by the FARDC.Gewelddadigheden hebben Bangladesh vanaf zijn oprichting geteisterd.
Acts of violence have afflicted Bangladesh ever since that country was founded.STOCKMANN. Ik wil mij niet aan gewelddadigheden blootstellen.
Peter Stockmann. I will not expose myself to violence.Er mogen geen gewelddadigheden, geen bommen en geen represailles zijn.
There must be no violence, no bombs and no retaliation.Hij nam deel aan protestmarsen die in gewelddadigheden eindigden.
Er zijn echter wel gewelddadigheden in Belgrado en in het noorden van Kosovo geweest.
However, there have been acts of violence in Belgrade and North Kosovo.De speelfilm Firaaq behandelt de nasleep van de gewelddadigheden in Gujarat.
Firaaq deals with the aftermath of the violence in Gujarat.Dat is het gevolg van gewelddadigheden die wij volstrekt en categorisch veroordelen.
In India hebben spanningen tussen de religies geleid tot ernstige gewelddadigheden.
In India, tensions between religions have sometimes led to serious violence.En ik veroordeel deze gewelddadigheden, maar ik kan u niet helpen.
And I condemn these acts of violence, but I can't help you.De gewelddadigheden volgen een dag waarop 41 mensen werden gedood,
The violence comes a day after 41 people were killed,Ze roept op tot de stopzetting van de gewelddadigheden en de terugkeer tot kalmte.
We call for an end to all violence and a return to calm.Men hoeft geen profeet te zijn om te voorspellen dat er bloederige beelden gepresenteerd zullen worden van moslims die met een beroep op hun geloof gewelddadigheden begaan.
One doesn't need to be a prophet to predict that bloody shots will be presented of muslims committing violent acts with a plea of their belief.Ze zullen terecht moeten staan voor moord, gewelddadigheden, foltering, wreedheden.
Handelsoorlogen leiden tot meer gewelddadigheden omdat de mensen trachten de grenzen uit te breiden die door het protectionisme zijn geblokkeerd.
Trade war leads on to greater violence as people try to extend the frontiers which have been blocked by protectionism.Terwijl Biggie, die opgelucht was over het staken der gewelddadigheden voorzichtig overeind krabbelde.
While Piggy, reassured by the cessation of violence, stood up carefully.Helaas volgen deze gewelddadigheden op de succesvolle parlementsverkiezingen, die de weg
Unfortunately, these violent acts follow the successful legislative elections,
