Voorbeelden van het gebruik van Groot optimisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En een groot optimisme.
enthousiast persoon met een groot optimisme.
enthusiastic person with great optimism.Ik kijk met groot optimisme.
I look forward with great optimism.Maar tegelijkertijd moet men erkennen dat de ervaringen met de impact van een lineaire loonpolitiek op werkgelegenheid geen aanleiding geven tot groot optimisme.
But at the same time one must recognize that experiences regarding the impact of a linear wages policy on jobs do not give grounds for much optimism.De Erasmusprijs werd ingesteld in een tijd van groot optimisme over een nieuw Europa.
The Erasmus Prize was instated in a time of great optimism about a new Europe.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik blijf dus met groot optimisme vooruitblikken naar de Europese Top van Kopenhagen: stukje bij beetje zijn wij bezig de mogelijke obstakels voor het definitieve besluit over de uitbreiding weg te nemen.
I therefore continue to look forward to the Copenhagen European Council with great optimism. We are gradually overcoming the potential obstacles to a definitive decision on enlargement.Schriftelijk.-(EN) De huidige kracht van de melksector schept een groot optimisme onder de melkveehouders in Europa.
In writing.- The current strength in the milk sector is creating great optimism amongst dairy farmers in Europe.Er was groot optimisme na de ondertekening van het vredesakkoord,
There was great optimism after the signing of the peace agreementsDe eerste Top in 1996 werd gehouden in een tijd van groot optimisme ten aanzien van Azië. De mensen hadden het over het Aziatische economische wonder.
The first summit in 1996 was at a time of huge optimism about Asia when people were talking about the Asian economic miracle.verrassend hoe de jongste jaren in Europa heel wat politici en mediamensen een groot optimisme, een ware euforie ten toon spreiden.
in recent years, so many political and media figures in Europe have shown considerable optimism and even euphoria.Dit aspect geeft doorgaans een groot optimisme en veel zelfvertrouwen. maar pas ervoor op dat dit niet ontaardt.
This transit usually creates great optimism and self-confidence, but you must be careful that it does not become overconfidence.recordaantallen, groot optimisme onder de verantwoordelijken en ideale algemene voorwaarden dragen bij aan….
record numbers, great optimism among those responsible and ideal general conditions contribute to….Het is werkelijk blijk geven van een groot optimisme te denken dat men, na de conferentie van Londen, in twaalf maanden tijd het drugsprobleem zal kunnen oplossen, terwijl dertig jaar van verbod het fenomeen alleen maar heeft verergerd.
It truly shows great optimism to think that following this conference in London we are going to be able to resolve the drugs problem in twelve months when thirty years of prohibition have done nothing but aggravate the situation.Hoge actualiteit, recordaantallen, groot optimisme onder de verantwoordelijke en ideale algemene omstandigheden dragen er aan bij dat het succesverhaal van de toonaangevende Europese vakbeurs voor redding en mobiliteit zal worden voortgezet op….
High topicality, record numbers, great optimism among those responsible and ideal general conditions contribute to the fact that the success story of the leading european trade show for rescue and mobility will be continued at….Hoge actualiteit, recordaantallen, groot optimisme onder de verantwoordelijke en ideale algemene voorwaarden dragen er aan bij dat het succesverhaal van de toonaangevende Europese vakbeurs voor redding en mobiliteit zal worden
High topicality, record numbers, great optimism among those responsible and ideal general conditions contribute to the fact that the success story of the leading european trade show for rescuehelaas deel ik niet het grote optimisme dat de meeste sprekers in deze zaal aan de dag hebben gelegd.
unfortunately I do not share the huge optimism expressed by most speakers in the House.dalende werkloosheidscijfers en een stabiliserende inflatie waren andere positieve indicatoren aan het begin van 2015 die waarschijnlijk hebben bijgedragen aan het grotere optimisme onder Taiwanese consumenten.
a stabilizing consumer price index were other positive indicators at the start of 2015, which likely contributed to increased optimism among Taiwanese consumers.Maar hun optimisme is groot.
Gekarakteriseerd door optimisme, grote betekenis voor het gezin
Characterized by optimism, high family valuesIn de detailhandel is het optimisme het grootst. Daar verwacht 43 procent
Optimism is most prevalent in retail trade, where 43 percentDe moeilijkheid in het Christelijke inclusivisme is niet gewoonweg dat het te ver gaat in diens onbijbelse optimisme dat grote aantallen personen in niet-Christelijke religies gered zullen worden.
The difficulty with Christian inclusivism is not simply that it goes too far in its unscriptural optimism that vast numbers of persons in non-Christian religions will be saved.
