Wat Betekent GROOT OPTIMISME in het Spaans - Spaans Vertaling

• gran optimismo

Voorbeelden van het gebruik van Groot optimisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door een groot optimisme dat ons vervult.
De un gran optimismo que nos lleva alcanzados.

De luchtvaartmaatschappij eindigde 2017 met positieve inkomsten en groot optimisme.
La aerolínea terminó 2017 con ganancias positivas y gran optimismo.

Bijvoorbeeld, de aardigste mensen die wij kunnen verzamelen genoten groot optimisme en helpt hen om moed te inspireren om degenen die het meest willen.
Por ejemplo, de las personas simpáticas podemos recoger el gran optimismo que les ayuda a infundir ánimos a los que más quieren.

In zijn boek 1945, de biosfeer en de noösfeer, Vernadsky schreef:"Ik kijk met groot optimisme.
En su libro de 1945, La Biosfera y la Noosfera, Vernadsky escribió:"Espero con gran optimismo.

De kern van de zaak is dat overal ter wereld sinds de jaren '50 een te groot optimisme heeft bestaan over de kenmerken van kernenergie.
La cuestión central es que desde los años 50 ha existido en todo el mundo un optimismo excesivo en cuanto a las características de la energía nuclear.

Maar naast mijn bedroefdheid is er ook grote trots in wat we als gemeenschap hebben bereikt. en een groot optimisme.
Pero tras mi tristeza también hay un gran orgullo por lo que hemos conseguido como comunidad y… y un gran optimismo.

Schriftelijk.-( EN) De huidige kracht van de melksector schept een groot optimisme onder de melkveehouders in Europa.
Por escrito.- La fortaleza actual del sector lácteo está creando un gran optimismo entre los productores de Europa.

Ondanks groot optimisme voorspellen CEO's groeibelemmeringen: 73% noemt overregulering als een punt van zorg vergeleken met 64% vorig jaar.
A pesar de su optimismo abrumador, los CEO's prevén barreras para el crecimiento, con el 73% citando alguna preocupación por altas regulaciones, en comparación con un 64% el año pasado.

Het werk is zwaar, maar daar is het gevoel dat jullie er allemaal samen in zitten en er is een groot optimisme wat dat betreft.
El trabajo es duro, pero hay la sensación de que están todos juntos y hay un gran optimismo que viene.

De eerste Top in 1996 werd gehouden in een tijd van groot optimisme ten aanzien van Azië. De mensen hadden het over het Aziatische economische wonder.
La primera cumbre de 1996 se celebró en un momento de enorme optimismo sobre Asia cuando la gente hablaba del milagro económico asiático.

De Technische Universiteit van Kreta wordt nu erkend zowel als onderwijs- en onderzoeksinstelling in Griekenland en internationaal en kan daarom voor ogen met groot optimisme de toekomst.
La Universidad Técnica de Creta es ahora reconocida como institución de educación e investigación en Grecia e internacional y por lo tanto puede prever con gran optimismo su futuro.

Ik blijf dus met groot optimisme vooruitblikken naar de Europese Top van Kopenhagen: stukje bij beetje zijn wij bezig de mogelijke obstakels voor het definitieve besluit over de uitbreiding weg te nemen.
Sigo pues mirando al Consejo Europeo de Copenhague con gran optimismo: paso a paso estamos superando los posibles obstáculos a la decisión definitiva sobre la ampliación.

Genii bezoekt regelmatig haar vrienden in de City en er is sprake van een groot optimisme dat er heel binnenkort iets gaat gebeuren.
Genii visita regularmente a sus amigos de la Ciudad y hay un gran optimismo porque algo ocurrirá muy pronto.

Bij de lancering van deVere Crypto toonde Green groot optimisme voor de fintech-industrie en, in tegenstelling tot veel analisten in verband met traditionele financiën, ook voor cryptocurrencies:.
En el lanzamiento de deVere Crypto, Green expresó un gran optimismo para la industria fintech y, a diferencia de muchos analistas asociados con las finanzas tradicionales, también para las criptomonedas:.

Er is ooit een vergelijkbaar moment geweest, toen Bill Clinton en Felipe González in 1995 de trans-Atlantische overeenkomsten ondertekenden. Op dat moment bestond er groot optimisme over de toekomst.
Ya hubo un momento parecido, cuando Bill Clinton y Felipe González firmaron los Acuerdos transatlánticos en 1995 y hubo, en ese momento, un gran optimismo sobre el futuro.

Er was groot optimisme na de ondertekening van het vredesakkoord, maar tien jaar na dato is er maar weinig veranderd voor de mensen in dat land, waar 80 procent van de mensen in armoede leeft.
Hubo un gran optimismo después de firmar los acuerdos de paz, pero diez años después la realidad ha cambiado muy poco para los habitantes del país, donde un ochenta por ciento de la población vive en la pobreza.

De Technische Universiteit van Kreta wordt nu erkend zowel als onderwijs- en onderzoeksinstelling in Griekenland en internationaal en kan daarom voor ogen met groot optimisme de toekomst.
La Technical University of Crete ahora es reconocida como una institución educativa y de investigación en Grecia e internacionalmente y, por lo tanto, puede imaginar con gran optimismo su futuro.

Er bestaan bepaalde overzichten over, er is een groot optimisme en ook vanuit bepaalde lidstaten hoort men een minister van Buitenlandse Zaken wel zeggen: het is tijd om data van aansluiting te gaan noemen.
Existen algunas opiniones sobre esto, hay gran optimismo e incluso desde determinados Estados miembros pueden escucharse a algunos Ministros de Asuntos Exteriores que dicen: ha llegado el momento de empezar a mencionar fechas de adhesión.

Het is werkelijk blijk geven van een groot optimisme te denken dat men, na de conferentie van Londen, in twaalf maanden tijd het drugsprobleem zal kunnen oplossen, terwijl dertig jaar van verbod het fenomeen alleen maar heeft verergerd.
Realmente es dar prueba de un gran optimismo pensar que tras esta conferencia de Londres va a poder resolverse en doce meses el problema de la droga, cuando treinta años de prohibición sólo han agravado el fenómeno.

Een hogere notering duidt op een groter optimisme bij de consument.
Las lecturas altas indican mayor optimismo en los consumidores.

We moeten juist op de ware economie letten, als het grote optimisme de financiële markten verlaat“.
Tendremos que prestar atención a la economía real cuando el gran optimismo abandone los mercados financieros”.

(EL) Mijnheer de Voorzitter, helaas deel ik niet het grote optimisme dat de meeste sprekers in deze zaal aan de dag hebben gelegd.
(EL) Señor Presidente, lamentablemente no comparto el enorme optimismo expresado por la mayoría de los oradores de la Cámara.

Gevangen in de hogere klasse van Delhi, met zijn eigen sociale regels, navigeert Aisha haar wereld met grote klasse en een nog groter optimisme.
Situados en la clase alta de Delhi con sus propias reglas, Aisha maneja su mundo con gran sentido del estilo y un enorme optimismo.

De herinnering aan sommige van die momenten helpt ons te ontspannen en helpt ons zelfs om met een groter optimisme naar de toekomst te kijken.”.
Recordar algunos de esos momentos nos ayuda a relajarnos e incluso a ver el futuro con mayor optimismo».

Onderzoekers ontdekten dat individuen met een groter optimisme meer kans hebben om langer te leven en een"uitzonderlijke levensduur" te bereiken- dat wil zeggen, 85 of ouder worden.
Y otros centros de salud descubrió que las personas con mayor optimismo tienen más probabilidades de vivir más tiempo y lograr una"longevidad excepcional", es decir, vivir hasta los 85 años o más.

Onderzoekers ontdekten dat individuen met een groter optimisme meer kans hebben om langer te leven en een"uitzonderlijke levensduur" te bereiken- dat wil zeggen, 85 of ouder worden.
Los investigadores descubrieron que las personas con mayor optimismo tienen más probabilidades de vivir más tiempo y lograr una"longevidad excepcional", es decir, vivir hasta la edad 85 o más.

Gevangen in de hogere klasse van Delhi, met zijn eigen sociale regels, navigeert Aisha haar wereld met grote klasse en een nog groter optimisme.
Atrapados en el mundo de la clase alta de Delhi con su propio conjunto de reglas sociales, Aisha navega en su mundo con un gran sentido del estilo y aún mayor del optimismo.

Ondanks al het verdriet, er was nooit een moment van groter optimisme en meer geïnformeerd dan de huidige.
A pesar de todos los pesares, nunca hubo un momento de mayor optimismo y más fundamentado que el actual.

Dit is gelinkt aan een vrolijker stemming, een groter optimisme en zelfs een betere fysieke gezondheid.
Hacer esto también se relaciona con un estado de ánimo más positivo, más optimismo e incluso con una mejor salud física.

Evenzo rapporteerden personen met een groter optimisme eerder dat ze voldoende sliepen en zes tot negen uur per nacht sliepen.
Del mismo modo, las personas con mayores niveles de optimismo tenían más probabilidades de informar que dormían lo suficiente, durmiendo entre seis y nueve horas por noche.

Hoe "groot optimisme" te gebruiken in een Nederlands zin

We gaan daarom dit derde jaar met groot optimisme tegemoet.

Toch wordt gewaakt voor al te groot optimisme op voorhand.

De filmpjes stralen in hun kleurrijkheid een groot optimisme uit.

En er is groot optimisme voor, gezien ook de Google-resultaten.

Dat waren ook steeds jaren van groot optimisme en daadkracht.

Dit aspect geeft doorgaans een groot optimisme en veel zelfvertrouwen.

Een te groot optimisme is echter gevaarlijk en zeker voorbarig.

Ik ben gezegend met een groot optimisme en een positieve instelling.

Er is een groot optimisme over de rijke potentie van Afrika.

By the way, te groot optimisme hoeft van mij ook niet.

Hoe "gran optimismo" te gebruiken in een Spaans zin

Nos levantamos con gran optimismo y ese acicate que contagia lo desconocido.

Nótese mi gran optimismo y apreciación por la carrera.

Hay gran optimismo y confianza en la posibilidad de reconstruir el trasfondo histrico.

Lo hacemos con firmeza y gran optimismo cada diciembre.

un muchacho con un gran optimismo dentro del trasporte.

Manifestaronsu gran optimismo por el futuro crecimiento del PIB, de México.

Eran tiempos de gran optimismo y fecundo trabajo.

Los sagitarianos son personas que se distinguen por su gran optimismo y alegría.

"Al cierre de junio, se mantenía un relativo gran optimismo acerca del rumbo.

Ten cuidado con ese gran optimismo que te caracteriza.