Voorbeelden van het gebruik van Hebt geproefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je hebt geproefd van de kracht.
Wacht maar tot je mijn toetje hebt geproefd.
Nu je hebt geproefd, praat ik.
Ik ben zeker dat je hem ook hebt geproefd.
Als je eenmaal hebt geproefd van de smaak eindigt daar.
Once you have tasted the flavor ends there.
Mensen vertalen ook
Omdat jij nog niet van Kat hebt geproefd.
Faust, je hebt geproefd… van al het genot dat het leven biedt!
Faust, you have tasted all of life's pleasures!Als je eenmaal de vlucht hebt geproefd je wil.
Once you have tasted flight you will.Als je eenmaal hebt geproefd… kun je er geen genoeg van krijgen.
Wat was het ergste wat je ooit hebt geproefd?
Eenmaal je ervan hebt geproefd, wil je er niet meer mee stoppen.
Once you have tasted it, you never want to stop.Wacht maar tot je mijn toetje hebt geproefd.
But wait till you try my dessert. Thank you.Nu je hebt geproefd… Van dat ding diep van binnen.
Je leeft pas als je haar honing hebt geproefd.
You haven't lived until you have tasted her honey.Nu je hebt geproefd van het ding dat diep begraven lag in je.
Now that you have had a taste… of that thing buried deep inside you.Wanneer je hier eenmaal van hebt geproefd dan wil je meer!
When you had a taste of this, you want more!Wacht maar tot je Geoffrey's hamkluifsoufflé hebt geproefd.
Just wait until you have tasted Geoffrey's ham-hock souffLé.Als je eenmaal mijn liefde hebt geproefd, dan ga je het maken.
Once you taste my love you will make it.Jij komt gegarandeerd terug als je mij hebt geproefd.
Nu je hebt geproefd… Van dat ding diep van binnen.
Of that thing buried deep inside Wacht maar tot je volgend jaar de alpaca hebt geproefd.
Then just wait until you try the alpaca meat next year.Als je eenmaal San Marzano hebt geproefd, wil je niets anders meer.
Once you have tasted San Marzano you will not want any other tomatoes.Je zult de ware extase pas kennen als je de dood hebt geproefd.
Until you have tasted death. You won't know true extasy.Nu, oordeel niet voordat je het hebt geproefd, Aardling.
Now, don't go judging Je zult de ware extase pas kennen als je de dood hebt geproefd.
You won't know true ecstasy… until you have tasted death.Wacht maar tot je Geoffrey's hamkluifsoufflé hebt geproefd.- Ik zal het proberen.
I will try. Just wait until you have tasted Geoffrey's ham-hock souffle.We garanderen dat je nog nooit zo'n lekkere snack hebt geproefd!
Echte koffie herken je pas als je dit hebt geproefd.
You know nothing about a straight guy's coffee… until you have tasted this.Achteraf krijg je natuurlijk wel te weten wat je allemaal hebt geproefd.
Afterwards you will, of course, know what you have tasted.Je hebt niet geleefd tot je geitenkaas uit deze bergen hebt geproefd.
Do not live until you try goat cheese in these mountains.
