Voorbeelden van het gebruik van Hebt geproefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je hebt geproefd van de kracht.
Vous avez goûté le pouvoir.Wacht maar tot je de mijne hebt geproefd.
Als je eenmaal hebt geproefd van de smaak eindigt daar.
Une fois que vous avez goûté à la saveur s'arrête là.Wacht tot je het eten van Jordan hebt geproefd.
Attendez d'avoir goûté la cuisine de Jordan.Je hebt geproefd van de beste toverdrank die er is.
C'est que tu as goûté à la meilleure des potions magiques.
Ik ben blij dat je een beetje van de vrijheid hebt geproefd.
Content que tu aies goûté à la liberté.Nadat u Bi Luo Chun hebt geproefd, zult u de levendige groene bladeren, het elegante aroma en de verfrissende levendigheid waarderen.
Une fois que vous aurez goûté au Bi Luo Chun, vous apprécierez ses feuilles vertes vives, son arôme élégant et sa vivacité rafraîchissante.Wacht maar tot je Geoffrey's hamkluifsoufflé hebt geproefd.
Als je eenmaal hebt geproefd van het echte leven zul je met niets minder genoegen nemen, en de mogelijkheid om dit te doen is binnen handbereik.
Une fois que vous aurez goûté à la vraie vie, vous ne vous contenterez de rien de moins, et la possibilité de le faire est à votre portée.Dit is het lekkerste uitgestorven dier dat je ooit hebt geproefd.
OK, mes amis. Vous allez déguster la plus délicieuse des espèces disparues.De sommelier zegtverder dat je Noorwegen niet mag verlaten voordat je Noorse cider hebt geproefd. De cider van Balholm bijvoorbeeld, een familiebedrijf gevestigd in de stad Balestrand bij de Sognefjord, de langste en grootste fjord van Noorwegen.
Pour notre sommelière,il est inconcevable de quitter la Norvège sans avoir goûté à son cidre- par exemple celui de Balholm, entreprise familiale installée à Balestrand sur les rives du plus long et plus grand fjord norvégien, le Sognefjord.Het lijkt net alsof je ietsheel fels hebt gezien… en iets heel zuurs hebt geproefd.
On dirait que tu as vu untruc très brillant, et goûté à un truc très amer en même temps.Niettemin, het is moeilijk om eenLapsang Souchong te vergeten zodra je het hebt geproefd- er is gewoon geen andere thee, even duidelijk of polariserend.
Néanmoins, il est difficile d'oublier unLapsang Souchong une fois que vous l'avez goûté, il n'y a tout simplement pas d'autre thé plutôt distinctif ou polarisant.
Denk aan romige puddinggebakjes in stevig bladerdeeg,maar dan beter dan u ooit hebt geproefd.
Pensez à d'épaisses tartes à la crème avec une pâte légèrement dure,la meilleure que vous ayez goûtée.Being 100 procent verantwoordelijk voor uw vermogen om te bouwen van overblijvendinkomen is spannend, en zodra je hebt geproefd wat genereren van overblijvend inkomen online is alles over, u zult snel begrijpen waarom verlaten van de'Oude dag' baksteen en mortel paradox is zeer mainstream en essentieel belang deze dagen….
Pour cent responsable de votre capacité à générer des revenus résiduels est passionnant etune fois que vous avez goûté ce que générer des revenu résiduel en ligne est tout, vous comprendrez vite pourquoi laissant le paradoxe« Vieillesse» de brique et de mortier est très ordinaires et essentiels de nos jours….Probeer je bij de gelederen van deIsraëlische broodbakkerij aan te sluiten nadat je de"chocola-grootmoeder" hebt geproefd.
Essayez de rejoindre les rangs desadhérents de la boulangerie israélienne, ayant goûté la"grand-mère au chocolat".Eens je de kwaliteitsvolle,heerlijke Belgische chocolade hebt geproefd, zal je nooit meer dezelfde zijn.
Après avoir goûté aux succulents chocolats belges reconnus pour leur qualité, vous ne serez plus jamais le même.Je zult met een glimlach de prijs van € 30,90 betalen wanneer je hun op een dakpan geserveerde calçots hebt geproefd met romescosaus en all i oli, evenals hun gegrilde vlees met aardappelen"al caliu", gebakken aardappelen en witte bonen, brood met tomaat, huisgemaakte nagerechten, koffie en een speciaal voor de gelegenheid geselecteerde Catalaanse wijn.
Vous payerez les 30,90€ avec un grand sourire après avoir goûté à ses calçots à la sauce romesco et à l'aïoli, ses grillades aux pommes de terre"al caliu", ses frites et ses haricots blancs, son pan con tomate, ses desserts maison, son café et un vin catalan choisi spécialement pour l'occasion.Vrouwen en chocolade Eens je de kwaliteitsvolle,heerlijke Belgische chocolade hebt geproefd, zal je nooit meer dezelfde zijn.
Les femmes et le chocolat Après avoir goûté aux succulents chocolats belges reconnus pour leur qualité, vous ne serez plus jamais le même.Maar het goede, dat ik nu heb geproefd is slechts een voorproefje.
Ik ben een dolfijn die nooit gesmolten sneeuw heeft geproefd.
Je me sens un dauphin plongeant dans la neige.We hebben vertrouwd op zijn creaties en wezijn blij dat hij zijn kunst heeft geproefd!
Nous nous sommes appuyés sur ses créations etnous sommes heureux d'avoir goûté à son art!Toen ze eenmaal van de verboden vrucht van de vrijheid hadden geproefd, was er geen weg terug.
Une fois goûté au fruit défendu de la liberté, aucun retour en arrière n'était possible.De ruime en comfortabele leefruimte zalgeweldig zijn om terug te nadat je hebt proefden de lokale bars komen.
L'espace de vie spacieux etconfortable sera super de revenir à une fois que vous aurez goûté les bars.Ik weet dat iedereen heeft geproefd van de wapenhandel… of het nu bescherming was, opslag of distributie.
Je sais que tout le monde ici a goûté au business des armes, Que ce soit pour se protéger, pour les vendre ou pour les distribuer.Ik van een vriend had geproefd en ik besloten om een zeer goede onberispelijke Verzenden nemen.
J'avais goûté à un ami et j'ai décidé de prendre un très bon port impeccable.Zij die da ardennen hebben beleeft ende zuiver lucht hebben geproefd, missen zeker kans om terug te komen.
Nombreux sont ceux qui, ayant goûté à l'air pur et vivifiant des Ardennes, ne manquent pas une occasion d'y revenir.Wanneer u dit leest, denkt u misschien dat uw webmaster aan het ijlen is,of dat hij bij vergissing van een spacecake heeft geproefd.
Lorsque vous lisez ceci, vous pouvez penser que votre webmaster est délirant,ou qu'il a goûté par erreur un gâteau d'espace.Maar lot zet in manier één van de meestperfecte desserts die ooit heeft geproefd, en de chef-kok die heeft gedaan:.
Mais le destin met sur votre chemin l'un des desserts lesplus parfaites jamais testé, et également le chef qui l'a fait:.Ik proefde vanmorgen decaf koffie,in vergelijking met alle anderen die ik heb geproefd(bar inbegrepen), dit is veruit de beste!
J'ai 
