Wat Betekent HEM ZIJ DE LOF in het Engels - Engels Vertaling

• his is the praise
• to him belongs all praise

Voorbeelden van het gebruik van Hem zij de lof in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hem zij de lof, zoowel in dit leven als in het volgende.
To Him belongs all praise in this life, and in the next.

Hem is het Koninkrijk, hem zij de lof; want hij is almachtig.
His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.

Hem zij de lof, zoowel in dit leven als in het volgende.
All praise belongs to Him in this world and the Hereafter.

Hem is het Koninkrijk, hem zij de lof; want hij is almachtig.
His is the Kingdom, and His the Praise. He is powerful over all things.

Hem zij de lof, zoowel in dit leven als in het volgende.
His is the praise in this world and in the Hereafter.

Hem is het Koninkrijk, hem zij de lof; want hij is almachtig.
His is the dominion; and His is the praise; and He is over everything potent.

Hem zij de lof, zoowel in dit leven als in het volgende.
To Him is[due all] praise in the first[life] and the Hereafter.

Hem is het Koninkrijk, hem zij de lof; want hij is almachtig.
To Him belongs all sovereignty and to Him belongs all praise, and He has power over all things.

Hem zij de lof in de hemelen en op de aarde,
To Him belongs all praise in the heavens and the earth,

Hem is het Koninkrijk, hem zij de lof; want hij is almachtig.
His is the dominion, and to Him belong all the praises and thanks, and He is Able to do all things.

Hem zij de lof in de hemelen en op de aarde,
His is the praise in the heavens and the earth,

Hem zij de lof in de hemelen en op de aarde,
His is the praise in the heavens and on earth,

Hem zij de lof in de hemelen en op de aarde,
His is the praise in the heavens and earth,

Hem zij de lof in de hemelen en op de aarde,
And praise be to Him in the heavens and on the earth,

Hem zij de lof in de hemelen en op de aarde,
His is all praise in the heavens and in the earth;(and glorify Him)

Hem zij de lof in de hemelen en op de aarde, ook 's avonds en op de middag.
For His is the praise in the heavens and the earth,-- and at nightfall and the time of noon.

Hem zij de lof in de hemelen en op de aarde,
And only His is the praise in the heavens and the earth-

Hem zij de lof in de hemelen en op de aarde,
And to Him is[due all] praise throughout the heavens and the earth.

Hem zij de lof, zoowel in dit leven
His is all praise in the first and in the last,

Hem zij de lof, zoowel in dit leven als in het volgende. Hem behoort het oordeel, en voor hem zult gij op den jongsten dag worden verzameld.
His alone is praise first and last, and His the judgement, and to Him will you be brought back in the end.

Hem zij de lof, zoowel in dit leven
His is the praise in the former as in the latter;

Hem zij de lof, zoowel in dit leven als in het volgende. Hem behoort het oordeel,
And He is Allah- there is no God except Him; only His is the praise in this world and in the Hereafter;

Hoe "hem zij de lof" te gebruiken in een Nederlands zin

Hem zij de lof tot in alle eeuwigheid.

Hem zij de lof en de eer, tot in eeuwigheid.

Hem zij de lof in eeuwigheid – tienduizend redenen tot dankbaarheid!

Aan Hem zij de lof en dank voor altijd en eeuwig.

Hem zij de lof en de eer tot in eeuwigheid, amen!

Hem zij de lof en de heerlijkheid tot in alle eeuwigheid.

Hem zij de lof in eeuwigheid! 10 Gezang 476 (vier coupletten) 1.

Hem zij de lof in eeuwigheid! 24 Preek met als thema Wonderlijk!

Hij is het oog van de geest: hem zij de lof van alle krachten.

Hem zij de lof en de dank in eeuwigheid. ← “Ik ben het Licht van de…

Hoe "his is the praise" te gebruiken in een Engels zin

His is the praise in the Hereafter, and He is the Wise, the Aware.

His is the praise in the heavens and earth, alike at the setting sun and in your noontide hour.

All praise to Allah, Whose is all belongings whatever is in the heavens and whatever is in the earth and His is the praise in the Hereafter.

His is the praise in the Hereafter; He is All-wise, All-knowing.