Voorbeelden van het gebruik van Hoe heftig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hoe heftig?
How gnarly?Ik weet hoe heftig dit was.
Hoe heftig is dat?
How intense is that?Had je kunnen bedenken hoe heftig dat zou zijn?
Could you have imagined how intense that would be?Hoe heftig is de sex?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Ik was kennelijk even vergeten hoe heftig Delhi was.
Hoe heftig is de brand?
En je had het over hoe heftig het was.
Hoe heftig ze haten me.
How fiercely they hate me.Snap je hoe heftig het is dat ik dat nu kan zeggen?
Do you understand how big a deal it is for me to say that?Tot ze die opdracht gaf. Ik besefte niet hoe heftig tot.
Until she gave that order. I didn't realize how gnarly until.Ik wist niet hoe heftig die expo's waren. Echt?
I guess I didn't realize how intense these expos were. Really?Tot ze die opdracht gaf. Ik besefte niet hoe heftig tot.
I didn't realize how gnarly until… until she gave that order.Ik wist niet hoe heftig die expo's waren. Echt?
Really? Man, I guess I didn't realize how intense these expos were?de Fransen nogal verwarrend zeggen- blijkt hoe heftig deze onenigheid kan zijn.
as the French rather confusingly say- show how acute the arguments can be.Hoe heftig het ook was, weet je wat ze altijd deed?
Dat geeft je wel een idee hoe heftig de omstandigheden waren.".
That gives you an idea of how demanding the conditions were.".Je wist hoe heftig Kasha van Ellie hield,
You know how fiercely Kasha loved Ellie,Je wist hoe heftig Kasha van Ellie hield, en dat ze een wapen had.
And you knew she had the means to kill. You know how fiercely Kasha loved Ellie.nu zien we hoe heftig de storm geweest is.
now we see how fierce the storm has been….Hoe heftig de situatie ook is,
Eva, je hebt echt geen idee hoe heftig dat programma is waarin wij zitten.
Eva, you really have no idea how intense this program we're in is.Luister jongen, hoe heftig het ook wordt tussen jullie twee, Lucilia zal altijd voor je zorgen.
Listen, son, no matter how hairy it gets between you two, you gotta know Lucilia's always looking after you.Ook de beschrijving van de zesde bazuin is, hoe heftig ook, ten dele herkenbaar.
The description of the sixth trumpet is, however violent, partly recognizable.De zang van Andi maakt dat hoe heftig de muziek ook is,
No matter how heavy the music of the band is, the voice ofLuister zoon, Lucilia zal altijd voor je zorgen. hoe heftig het ook wordt tussen jullie twee.
You gotta know Lucilia's always looking after you. Listen, son, no matter how hairy it gets between you two.Meneer, u heeft geen idee… hoe heftig het is om door studenten lastiggevallen te worden.
Sir, trust me you have no idea how traumatising it is to be harassed by college intellectuals.Luister zoon, Lucilia zal altijd voor je zorgen. hoe heftig het ook wordt tussen jullie twee.
You gotta know Lucilia's always looking after you. no matter how hairy it gets between you two, Listen, son.
