Voorbeelden van het gebruik van Humaniteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En onze humaniteit optimaal te beleven.
Ik wil een beroep doen op hun humaniteit.
I want to appeal to their humanity.Van humaniteit, compassieen gerechtigheid.
Of humanity, compassion and justice.Een botsing tussen wetenschap en humaniteit.
A conflict of science and humanity.Waar is je humaniteit? Verpand voor de huur?
Hocked it for rent. Where's humanity?
Mensen vertalen ook
We kleden je het kledij van de humaniteit.
We are dressing you in a dress of humanity.Onze dierbare humaniteit was verdwenen.
Our precious quality of humanity had been turned off.We zijn allemaal van dezelfde tak van humaniteit.
All of us from same tree of humanity.Wijsheid en humaniteit bloeiden als nooit tevoren.
Wisdom and humanity flourished as never before.Maar Leo, de oude Grieken verloren hun humaniteit.
But, Leo, the ancient Greeks lost their humanity.Maar u dacht dat mijn humaniteit, mijn zwakheid is.
But you mistook my humanity to be my weakness.Over humaniteit zullen wij het een andere keer hebben.
We will talk about humanity some other time.Ik was erg geraakt door de humaniteit in uw boek.
I was very impressed by the humanity of your writing.Door therapieën probeert men je terug te brengen tot de normale humaniteit.
Through therapies they try to bring you to normal humanity.Kan ik, in al mijn humaniteit, mijn services aanbieden?
Voor mij bestaat religie niet, er is alleen humaniteit.
For me, there's no religion, there is humanity.Hightech diagnostiek en humaniteit voor u en uw gezondheid.
de stijl en humaniteit.
style and humanity.En waar begint en eindigt uw humaniteit, meneer de consul?
And where does your humanity start and end, sir?Dan is de wet barbaars en interpreteert u het zonder humaniteit.
Maar vandaag kan de humaniteit de politiek niet doen vergeten.
groei- groei in humaniteit.
Wetenschap is gewoon humaniteit in vergelijkingen en stellingen.
Science is-is just humanity in-in equations and-and theorems.In werkelijkheid vertegenwoordigen moeders de hoogstmogelijke vorm van humaniteit.
In reality mothers represent the highest possible form of humanity.Hij had Caesars humaniteit, Wellingtons standvastigheid
Veerkracht is een essentieel onderdeel van humaniteit VorigeVolgende 123.
Resilience is an essential part of humanity PreviousNext 123.de desastreuze resultaten van generaties van westers humaniteit.
the disastrous results of generations of Western humanitarianism.In 1878 ging De Humaniteit(5 leden) op in De Dageraad(11 leden), waarna zij zich
In 1878, De Humaniteit(5 members) merged with De Dageraad(11 members),Een wereld waar niet gehandeld wordt vanuit opgelegde normen maar vanuit humaniteit.
A world where our actions are not dictated Een Europees asielstelsel dat uitgaat van de kernbeginselen van humaniteit en gescharrel, moet krachtig worden verworpen.
A European asylum system based on the central principles of humanitarianism and muddling through is to be firmly rejected.
