Wat Betekent HUMANITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• humanidad
• humanitarismo
• humanismo

Voorbeelden van het gebruik van Humaniteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In één woord: humaniteit.
En una palabra: HUMANIDAD.

Ze creëert humaniteit, rijk en genereus.
Crea la humanidad, rica y generosa.

Waar geen ruimte was voor humaniteit.
Donde no queda espacio para la humanidad.

Maar vandaag kan de humaniteit de politiek niet doen vergeten.
Pero, hoy, el humanitarismo no puede hacernos olvidar lo político.

Een botsing tussen wetenschap en humaniteit.
El conflicto entre las ciencias y las letras.

Democratie en humaniteit zijn kenmerken van 't Britse leger.
Democracia y humanismo son marcas que distinguen al ejercito Británico.

Laten we hopen dat ze nog wat humaniteit in zich heeft.
Esperemos que aún tenga algo de humanidad dentro.

Hij had Caesars humaniteit, Wellingtons standvastigheid en Napoleons genialiteit.
Tenía la humanidad de César… la tenacidad de Wellington… El genio de Napoleón.

Grote stem van rede, van humaniteit, van humor.
Gran voz de la razón, de la humanidad, de humor.

Deze kinderen gaven me een spoedcursus in vluchtelingen, armoede en humaniteit.
Ese grupo me dio un curso intensivo sobre los refugiados, la pobreza y la humanidad.

Daarom kunnen we de humaniteit zelf als licht beschouwen, dat nooit dooft.
Por ello, podemos denominar a la humanidad misma la luz que nunca se extingue.

Voor mij bestaat religie niet, er is alleen humaniteit.
Para mí, no hay ninguna religión, está la humanidad.

Zo vinden wij de weg naar onze humaniteit, naar de bron van Liefde waaruit we voortkomen.
De esta manera encontramos el camino a la humanidad, la fuente del amor de dónde venimos.

Dan is de wet barbaars en interpreteert u het zonder humaniteit.
¡Entonces la ley es salvaje y ustedes la interpretan sin caridad!

Hij is de heroïsche, zelfopofferende geest van humaniteit, in menselijke vorm gegoten door het genie van Charles Dickens.
Él es el heroico espíritu de la humanidad que se auto-sacrifica, en ropaje humano creado por el genio de Charles Dickens.

Het Europese asiel- en vluchtelingenbeleid moet gekenmerkt worden door waardigheid en humaniteit. Dat was uw boodschap toen.
La política de asilo y refugio de Europa debe estar impregnada de dignidad y humanismo, así lo manifestó usted en esa ocasión.

De persoonlijke verbintenis, humaniteit en professionele vaardigheden van de leden zijn de garantie voor VSF's effectiviteit en ethiek;
El compromiso personal, las habilidades profesionales y humanas de sus miembros son la garantía de la eficacia y la ética de VSF.

Een Europees asielstelsel dat uitgaat van de kernbeginselen van humaniteit en gescharrel, moet krachtig worden verworpen.
Se debe rechazar firmemente un sistema de asilo europeo basado en los principios centrales de humanitarismo y arreglárselas a duras penas.

Uit het oogpunt van humaniteit is het van belang dat iedereen voldoende tijd krijgt zich van een ziekte te herstellen.
Desde el punto de vista de la humanidad, es importante que todos dispongan de tiempo suficiente para recuperarse de su enfermedad.

Dat onze visies van technologie en design en amusement en creativiteit moeten samengaan met visies van humaniteit, compassie en gerechtigheid.
Que nuestras visiones de la tecnología y diseño y entretenimiento y creatividad tienen que casarse con nuestras visiones de humanidad, compasión y justicia.

Wij weten dat u een tegenstander bent van de vrije humaniteit. En wij zijn hier, om in opstand te komen tegen uw tirannie.
Sabemos que son enemigos de la libertad de la humanidad y estamos aquí levantandonos en contra de su tiranía.

U spreekt over humaniteit en broederschap, maar Waterman is een luchtteken, en met Saturnus in dit teken kunt u echt afstandelijk en gevoelsarm overkomen.
Hablas de humanidad y fraternidad, pero Acuario es un signo de aire, y con Saturno en este signo puedes dar la impresión de ser algo distante e insensible.

Kiezen voor de redding van miljoenen Afrikanen betekent dat de westerse beschaving kiest voor humaniteit ook als het onmiddellijke economische eigenbelang niet wint.
Optar por la salvación de millones de africa nos significa que la civilización occidental opta por la humanidad, incluso si no gana el interés propio económico.

De cultuur van de humaniteit, waarvoor ze instaat, is gegroeid uit de ontmoeting tussen Gods openbaring en het menselijk bestaan.
La cultura de lo humano, de la que ella se hace valedora, ha nacido y se ha desarrollado a partir del encuentro entre la revelación de Dios y la existencia humana.

Voor zijn werk dat wordt gekarakteriseerd door zowel idealisme als humaniteit en het stimulerende satire dat vaak wordt ingegeven door een enkele poëtische schoonheid.".
Por su trabajo que está marcado tanto por idealismo como por humanidad y su sátira estimulante que a menudo se halla iinfundida con una singular belleza poética".

De herinnering aan de humaniteit van Teresa Halbach de herinnering aan wie zij is en wat zij voor deze mensen betekende is een belangrijk onderdeel van dit proces.
Recordar la humanidad de Teresa Halbach, recordar quién es, lo que significaba para esta gente, es una parte importante del proceso.

De ontwikkeling van geestesvrijheid, tolerantie, humaniteit en van liefde voor alle levende wezens, voor mensen en dieren, voor planten en mineralen.
Desarrollo de la libertad de pensamiento, de la tolerancia, de la humanidad y del amor hacia todos los seres vivos, hombres y animales, plantas y minerales.

Vrijheid, gelijkheid en humaniteit zijn de nobele idealen die de inhoud van de Europese idee hebben bepaald en waaraan nu opnieuw betekenis moet worden gegeven.
Libertad, igualdad y humanidad son los altos ideales que determinan el contenido de la idea europea y a los que hoy hemos de volver a dar significado.

We moeten ons realiseren dat “humaniteit boven alle wetten staat” en landen die humaniteit niet respecteren, zullen de ernstige gevolgen ervaren.
Lo que necesitamos es darnos cuenta que"la humanidad está por encima de las leyes" y las naciones que no respetan a la humanidad están forzadas a enfrentarse a severas consecuencias.

Hoe "humaniteit" te gebruiken in een Nederlands zin

De stem van de humaniteit laat zich horen.

Je ontkent elke humaniteit van de blanke man.

Netheid, opening "Recypark Humaniteit Gewestelijk Containerpark Uitbreiding Zuid.

Met andere woorden: humaniteit gaat boven soevereiniteit (zelfstandigheid).

Humaniteit is een door een cultuur gevormde ervaring.

Iconoclasme: bron van humaniteit of bron van geweld?

Hiermee wordt de humaniteit van een persoon gemaskeerd.

Ed schildert stukken die warmte en humaniteit uitstralen.

Die humaniteit kent de staat niet vanuit zichzelf.

Het boek draagt als subtitel Humaniteit boven bureaucratie.

Hoe "humanismo, humanidad, humanitarismo" te gebruiken in een Spaans zin

humanismo renacen minimamente fa profesjón tea- francés.!

Sembrando nobleza y humanidad porque comunicamos sentimientos».

Solo el humanitarismo de gente solidaria nos mantuvo.!

Suelen confundirse los significados de las palabras humanitarismo y humanismo.

Podramos humanidad tal como nosotros la conocernos'.?

-Usted pide más humanismo en las consultas.

Así que perdió su pasión por obra del humanitarismo ajeno.

el humanitarismo cristiano alcanza uno de los momentos de mayor esplendor.

González Faus, «La humanidad Nueva», vol.

[7]Borges mira críticamente ese humanismo liberal.