Voorbeelden van het gebruik van Hyperruimte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hyperruimte volgsysteem.
Terug naar de hyperruimte.
Jump back to hyperspace.De hyperruimte in.- Dat gaat niet!
Geen tijd voor hyperruimte.
No time for hyperspace.Hyperruimte sprong berekenen in vijf, vier.
Calculating hyperspace jump in five, four.
Mensen vertalen ook
Zoiets in hyperruimte.
Something like this in hyperspace.Er bestaan geen grotere kruispunten dan hyperruimte.
There is no greater crossroads than hyperspace.Het komt uit de hyperruimte.- Niet volgen.
Not following, coming out of hyperspace.Vijandelijke vloot komt uit de hyperruimte.
Enemy fleets coming out of hyperspace.We verlaten de hyperruimte in drie, twee, één.
Exiting hyperspace in three, two, one.Maak de sprong naar de hyperruimte.
Make the jump to hyperspace.Ze kunnen door de hyperruimte reizen. Het is waar.
It is true. They can travel through hyperspace.Ze proberen niet te springen… naar hyperruimte.
They're not attempting to jump to hyperspace.Jumpen naar hyperruimte, nu. Berekeningen voltooid.
Jumping to hyperspace now. Calculations complete.We zitten vast in de hyperruimte.
We're probably on a ship traveling through hyperspace.Jumpen naar hyperruimte, nu. Berekeningen voltooid.
Calculations complete. Jumping to hyperspace now.Het Buitenaardse schip sprong zojuist naar de hyperruimte.
The alien ship just jumped to hyperspace.Ze moeten in de hyperruimte zijn.
They have got to be in hyperspace.We detecteren een groot object dat opstijgt vanuit de hyperruimte.
We're detecting a massive object emerging from hyperspace.Snel.- Deactiveren hyperruimte ringen.
Hurry!- Deactivating hyperspace rings.Uit de hyperruimte komt een vloot ruimtekruisers.
There's a fleet Ze proberen niet naar Hyperruimte te springen.
They're not attempting to jump to hyperspace.Berekeningen voltooid. Jumpen naar hyperruimte, nu.
Calculations complete. Jumping to hyperspace now.Maar blootstelling aan hyperruimte verhoogt de gaven van een telepaat.
But exposure to hyperspace increases a telepath's abilities.Berekeningen voltooid. Jumpen naar hyperruimte, nu.
Jumping to hyperspace now. Calculations complete.Generaal, uit de hyperruimte komt een vloot ruimtekruisers.
General, there is a fleet Meende je dat nou wat je zei over de hyperruimte?
Were you serious when you said something was out there in hyperspace?Toestemming gevraagd om nu in de hyperruimte te springen. Ze zijn binnen.
Request permission Toestemming gevraagd om nu in de hyperruimte te springen.
Request permission Generaal, uit de hyperruimte komt een vloot ruimtekruisers.
Coming out of hyperspace in Sector Four. General, there's a fleet 
