Voorbeelden van het gebruik van Idee van wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Jij hebt geen idee van wat ik wil.
You have no idea what I want.Enig idee van wat er zou komen? De gemeenschappelijke ruimte?
The common room.- any inkling as to what was gonna happen Heb je enig idee van wat hij is?
Do you have any idea what he is?Enig idee van wat er zou komen?
Any inkling as to what was gonna happen?Je hebt geen flauw idee van wat ik voel.
You have no idea what I'm feeling.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
goed ideeeen goed ideeslecht ideeeen slecht ideenieuwe ideeëngeweldig ideeeen geweldig ideegeen goed ideeflauw ideegeen slecht idee
Meer
Heb je geen idee van wat het echt is. Je kunt er jaren over lezen, maar als je het niet hebt meegemaakt.
You can read about it for years but until you have actually experienced it, you have no conception of what it's really like.Je hebt er geen idee van wat ik denk.
You have no idea what I think.Heb je enig idee van wat een gezin van konijnen kan doen in de chronologie van een opgraving in één nacht?
Have you any conception of what a family Ze heeft haar idee van wat ze wil.
She Has Her IdeaOf What She Wants.Heb je geen idee van wat het me kost om deze dingen te zeggen?
Have you no notion of what it costs me to say these things?Dit zal worden vervangen door waarheid en een idee van wat waarlijk goddelijk is.
This will be replaced by truth and a sense of what is really divine.Heb je enig idee van wat je aan het doen bent?
Do you have any idea what you're doing?Op zijn 18e had Kiki een idee van wat hij wilde doen.
At 18, Kiki had a vision of what he wanted to do.Jullie hebben al een idee van wat ze zijn en ze zullen jullie voorzien van vooruitgang op vele fronten zoals transport.
You already have a vision of what they are and they will provide you with advances on many fronts such as transportation.Je hebt geen flauw idee van wat ik nodig heb.
You have no idea what I need.Gaf me een idee van wat jullie doen.
Gave me an ideaof what you do.Je hebt vast wel enig idee van wat er aan de hand is.
You must have a sense of what's happening.Ik heb een idee van wat hier beneden is!
I got a sense of what's down there!Je hebt er geen idee van wat hij echt is.
You have no idea what he truly is.Je hebt geen idee van wat ik meemaak. Wel, ik probeer wel.
You have no clue what I am going through.Je hebt een heel verkeerd idee van wat een gunst inhoudt.
You have got a very wrongheaded conception of what constitutes a favor.Je hebt geen idee van wat ik heb gedaan.
You have no idea what I have done.Toch geven we je graag een idee van wat je kunt verwachten.
However, we would still like to give you an impression of what to expect.Je hebt geen idee van wat je hebt gedaan.
You have no idea what you have done.Deze twee voorbeelden geven een idee van wat biomimicry kan afleveren.
So these two examples give a sense of what biomimicry can deliver.Je hebt geen idee van wat echt kwaad is.
You have no concept of what real evil is.De documenten geven ook een idee van wat ons te wachten staat.
The documents also give an impression of what is still ahead Hij had er geen idee van wat hij aan het doen was.
He had no clue what he was doing.Ik heb een tamelijk ingebeeld idee van wat er met die kaart is gebeurt.
I have a rather fanciful notion of what might have happened Je hebt geen idee van wat je gaat overkomen.
You got no clue what you're getting yourself into.
