Voorbeelden van het gebruik van Ingeslapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
U was ingeslapen.
De man was namelijk niet ingeslapen.
Rustig ingeslapen.
De dijk zelf is voorgoed ingeslapen….
Zodra ze ingeslapen zijn, nemen we weefselmonsters.
Mensen vertalen ook
Ze is net ingeslapen.
She's just fallen asleep.Hij was ingeslapen in de takken van een oude eikenboom.
He was asleep in the branches of an old oak tree.Deze is later ingeslapen.
Als jullie ingeslapen blijven, zal Afrika nooit bevrijd worden.
Wat… Ik ben niet ingeslapen!
What… I was not asleep!En toen ze ingeslapen was, kwam de oude man,
When she was asleep the old man came,Als een baby ingeslapen.
Na een bepaalde periode kunnen niet-opgeëiste dieren worden ingeslapen.
After a certain period of time unclaimed animals can be put to sleep.
Wanneer is de hond ingeslapen mevrouw Bertis?
When was the dog put down, Mrs Bertis?moest worden ingeslapen.
had to be put down.Ook de Duitsers zijn ingeslapen, ze zijn gestopt met schieten.
The Germans are also beddy-byes, they have stopped firing.Duurde lang, Is hij ingeslapen?
Took forever.- Is he down?Ons menselijk bewustzijn is ingeslapen, maar onze ziel blijft op dat moment werkend.
Our human consciousness has fallen asleep, but our soul remains working at that moment.Nu is de gemeente weer ingeslapen.
En toen de ouders waren ingeslapen, stond hij op, deed zijn jasje aan,
De Moeder van God is ingeslapen”.
The Mother of God has fallen asleep”.wachtte ze tot hij was ingeslapen, toen nam ze 't oude hoedje weg
she waited until he was asleep, and then she took the hat away from him,Ter troost, ze zijn vredig ingeslapen.
For what it's worth, I think they go peacefully.Op een hete zomernamiddag, half ingeslapen op het strand, ziet Virgil Brill in de verte doorheen de zindering van de warme lucht de silhouetten van de baders.
On a hot summer afternoon, half asleep on the beach, Virgil Brill descries through the shimmering heat hazes the silhouettes of bathers.Tom is om 8:00 rustig en zonder pijn ingeslapen.
Ik dacht dat het na al die jaren ingeslapen zou zijn, maar het is uitgebroken!
I thought it would be potbound after all these years, but it got out!Deze twee wereldoorlogen bewijzen dat hij ingeslapen is.
These two World Wars prove that he is asleep.Zijn boek beschrijft Brugge als een ingeslapen, dode maar mysterieuze stad.
His book described Bruges as a sleeping, dead but mysterious city.In die tijd was de wijnbouw in Lindau al jaren ingeslapen.
1900 vindt een revolutionaire explosie in het ingeslapen Amsterdam plaats.
