Voorbeelden van het gebruik van Institutionele wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Institutionele wijzigingen hebben bijgedragen aan detechnologische ontwikkelingen.
In de eerste plaats deden zich een aantal institutionele wijzigingen voor met betrekking tot de verhandeling van repo 's.
First, there were a number of institutional changes with regard to the treatment of repos.Institutionele wijzigingen hebben bijgedragen aan de technologische ontwikkelingen.
Institutional changes have been added to technological developments.Ook de Europese Centrale Bank wordt geraadpleegd in geval van institutionele wijzigingen op monetair gebied.
The European Central Bank shall also be consulted in the case of institutional changes in the monetary area.De institutionele wijzigingen die voortvloeien uit de Verdragen van Maastricht en Amsterdam;
The institutional changes made by the Treaties of Maastricht and Amsterdam;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
belangrijke wijzigingentechnische wijzigingenrecente wijzigingendergelijke wijzigingenkleine wijzigingenandere wijzigingenlaatste wijzigingnodige wijzigingennoodzakelijke wijzigingenverdere wijzigingen
Meer
De conferentie zou de Europese Centrale Bank moeten raadplegen over alle institutionele wijzigingen op monetair terrein.
The Conference should consult the European Central Bank on institutional changes in the monetary area.Institutionele wijzigingen zijn daarvoor onvoldoende,
Institutional changes are not enough for this,Maar ik vind het jammer dat het Europees Parlement ook hier weer zijn toevlucht neemt tot institutionele wijzigingen.
But I find it regrettable that here too the European Parliament takes refuge in a call for institutional changes.De door de IGC van 2004 overeengekomen institutionele wijzigingen zullen deels in het VEU en deels in het Verdrag betreffende
The institutional changes agreed in the 2004 IGC will be integrated partly into the TEUErkent dat er voor een efficiënte en doeltreffende verdere ontwikkeling van de EPA institutionele wijzigingen nodig zijn.
Recognises that institutional changes are required to ensure the further efficient and effective development of CEPOL.Ten tweede moeten de institutionele wijzigingen een werkelijk medebeslissingsrecht voor het Parlement inhouden, alsmede de algemene invoering
Secondly, the institutional changes must give Parliament real powers of co-decision,de grote economische uitdaging en de uitdaging van de institutionele wijzigingen die uitbreiding met zich meebrengt, mogen we niet uit de weg gaan.
Wat de institutionele wijzigingen aangaat waar u het over heeft, zou ik dan ook willen wijzen
In what you had to say in your speech about institutional change, there was something very positive to which I wish to draw attention,Deze eerste uitbreiding moet tot stand gebracht kunnen worden zonder inhoudelijke institutionele wijzigingen; dit geldt niet voor de volgende uitbreidingen.
This first enlargement should be able to be carried out without substantial institutional amendments, but this could not apply to any following enlargements.huidige werking van de instellingen rekening gehouden met de bij het Verdrag van Nice(dat op 1 februari 2003 in werking moet treden) ingevoerde institutionele wijzigingen.
the paper takes into account the institutional changes introduced by the Treaty of Nice due to come into effect on 1 February 2003.rekening houdende met de institutionele wijzigingen die het Verdrag van Lissabon met zich heeft meegebracht.
taking into account the institutional changes brought by the Lisbon Treaty.Nu de amendementen 2 en 17, de tweede groep institutionele wijzigingen die de rapporteur voorstelt voor de uitvoeringsbepalingen betreffende chemische residuen en toelaatbare toleranties daarvan.
I now come to Amendments Nos 2 and 17 which represent the second category of institutional changes that are proposed by the rapporteur relating to applicatory decisions to be taken for chemical residues and the standards for the permitted levels monetair beleid institutionele wijzigingen noodzakelijk maakt, is artikel 236 van toepassing.
monetary policy necessitates institutional changes, the provisions of Article 236 shall be applicable.Institutionele wijzigingen die in ver band met de verdere ontwikkeling van de samenwerking op monetair gebied noodzakelijk zijn, vereisen, zoals dat reeds vóór
Any institutional changes necessitated by further develop ment of monetary cooperation require application of the procedure for revision of the Treaty(Article 236),We zullen al onze lidstaten ervan overtuigen dat uitbreiding niet mogelijk is zonder een aantal institutionele wijzigingen om deze onderneming te doen functioneren.
We shall convince all our Member States to accept the fact that enlargement is not possible without a number of institutional changes to put our house in good order.Maar daarbij verwachten we niet veel van allerlei institutionele wijzigingen in de vorm van communautarisering van het buitenlands beleid of de aanstelling van een commissaris voor mensenrechten.
But we have no great expectations van de Europese Centrale Bank in geval van institutionele wijzigingen op monetair gebied.
the European Central Bank in the case of institutional changes in the monetary area.ontwikkeling van de prijzen, onder meer het structuurbeleid, institutionele wijzigingen van de totstandkoming van de lonen
including structural policies, institutional changes in wage-setting proceduresde daaraan verbonden institutionele wijzigingen eerder te laten plaatsvinden.
monetary union and the institutional modifications that are connected with it.Hoewel het EESC het streven van de Commissie waardeert in haar beoordeling van de vereiste institutionele wijzigingen om de EMU te versterken,
While it appreciates naar behoren rekening kan worden gehouden met de belangrijke structurele en institutionele wijzigingen die gaande zijn in de toetredende landen.
appropriate account is taken of the important structural and institutional changes underway in accession countries.Alleen de derde fase(19761978) bevat de institutionele wijzigingen die betrekking hebben op de voltooiing van het proces: oprichting van een Raad van gouverneurs,
It was only during the third stage(1976-78) that the institutional adjustments needed to complete the process would be made:om zo te kunnen inhaken op eventuele institutionele wijzigingen en op de gevolgen van de Economische
be reviewed in 1991, to respond to any institutional changes and to the effects of economicBeleidsoptie één,“meer financiering maar geringe institutionele wijzigingen” zou(vanwege de flexibiliteit
Policy option one, which included increased funding but little institutional change, could(due to its flexibilityDe heer De Clercq heeft er zojuist heel terecht aan herinnerd dat het Parlement zich had uitgesproken voor een uitbreiding zonder institutionele wijzigingen, waardoor de besluitvormingsmiddelen gedemocratiseerd kunnen worden.
Mr de Clercq said quite rightly that Parliament had pronounced in favour of enlargement without any institutional changes, which would make it possible to democratize the decisionmaking mechanisms.
