Voorbeelden van het gebruik van Kan iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Er kan iets gebeuren.
Hoe onweerlegbaar overtuigend kan iets zijn?!
How irrefutably convincing can something be?!Daar kan iets aan gedaan worden.
Ik ben niet veilig zolang ik hier ben. Er kan iets gebeuren.
Something could. It's not safe, me being here.Er kan iets goed mis zijn.
Look, something could be seriously wrong.
Mensen vertalen ook
Ook tijdens het overzees transport kan iets mis gaan.
Er kan iets mis zijn op de Regula 1.
On Regula-1. Something may be wrong.Wees enthousiast, mis je iets of kan iets beter?
Be enthusiastic, are you missing Hoe kan iets doods… zo vol leven zitten? Dus.
Dead… So… How can something.Maar hoe lang kan iets blijven in de kast?
But how long can something stay in the closet?Kan iets haar gedachten aanvallen?
Could something be attacking her in her mind?
Opa Jack, kan iets ook te homo zijn?
Grandpa Jack? Can something be too gay?Kan iets een klassieker zijn na 1 jaar tijd?
Can something be a classic after 1 year?Hoe lang kan iets overleven in die staat?
How long could something survive in that state?Kan iets anders de koorts hebben veroorzaakt.
Maar geen koorts. Kan iets anders de koorts hebben veroorzaakt.
Not the fever. Maybe something else set off the fever.Hoe kan iets zo gemakkelijk dergelijke reacties krijgen?
How can something so easy get such reactions?Beide? Hoe kan iets fysiek en ontastbaar zijn? Beide.
Both?- Both. But how can something be both physical and intangible.Kan iets dat negatief lijkt, verandering en groei teweeg brengen?
Can something that looks negative bring about growth?Je weet wel, er kan iets gebeuren een klein dingetje
Kan iets of iemand u beïnvloed hebben zonder
Or something could have affected you without your knowing?Hoe kan iets fouts zo goed voelen?
How can something so wrong feel so right?Hoe kan iets goed zijn met jou?
How can something be good when you're involved?Hoe kan iets zo klein, zo destructief zijn?
How can something so small be so destructive?Hoe kan iets afwijken, als er geen norm is?
How can something deviate when there is no norm?Hoe kan iets zo schattig, zo verschrikkelijk zijn?
How could something so adorable be so terrible?Hoe kan iets zo mooi… zoveel pijn veroorzaken?
How can something so wonderful, Bring such great pain?Hoe kan iets dat zo goed voelt zo verkeerd vanavond?
How can something so right Feel so wrong tonight?Hoe kan iets afwijkend zijn als er geen norm voor bestaat?
How can something deviate when there is no norm?Hoe kan iets dat zo natuurlijk aanvoelt nu zonderling zijn?
How can something that feels so natural be eccentric?
