Wat Betekent KEER ECHT in het Engels - Engels Vertaling

• time for real
• time really

Voorbeelden van het gebruik van Keer echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit keer echt.
Do this for real.

Pew, we hebben het deze keer echt is!
Pew, we made it this time really is!

Dit keer echt.
This time for real.

Jullie gaan er de volgende keer echt aan.
You guys are 2 0, but next time you're going down.

Deze keer echt.
This time, for real.

Keer echte bestek- het plastic is eigenlijk niet.
Times real cutlery- the plastic is actually not.

Deze keer echt!
This time, for reals.

Want mijn woord is mijn verplichting. Deze keer echt.
Because my word is my bond this time, for real.

En deze keer echt.
This time, for real.

Dit keer echt, geen geintjes.
This time for real, no nonsense.

Volgende keer echt.
Next time, for real.

Ze bedoelt, hem uit te leveren aan de"Feds", maar deze keer echt.
But for real this time. She means hand him to the feds.

Dit keer echt.
For real this time.

Bo Derek, vertel over je avond met Morgan, en dit keer echt.
Bo Derek… tell me about your night with Morgan, and this time for real.

Deze keer echt.
For real this time.

Dan gisteren, Jamie's lichaam werd gevonden, dit keer echt dood.
Cut to yesterday when Jamie's body was found… this time, really dead.

Deze keer echt.
For reals this time.

Vaarwel, Adam. zonder dralen… en dus, Deze keer echt.
I have quarantined the Praxian nanite… Goodbye, Adam… and so, without further adieu… this time for real.

Deze keer echt.
I really am this time.

Op het moment dat je ziel in het niets verdwijnt zal hij sterven. en deze keer echt.
The moment your soul fades into nothingness he will die. This time for real.

Oké, deze keer echt.
Okay, this time for real.

Eén keer echt, en toen.
Once actually, and then.

Misschien kunnen we er een keer echt heengaan.
Well, maybe we can go there for real someday.

Je zit nu deze keer echt aan een draadje vast, hé Gom.
You're now this time really a thread fixed, huh Gum.

Na zo'n lange tijd de hoofdlijn eenheid dieet is verondersteld weer smaak zoals de vorige keer echt heerlijk.
After such a long time the main line unit's diet is supposed to taste like last time again really delicious.

Je tweede keer, echt?
Your second time, really?

Nogal eens zien we mensen die nooit hebben geloofd in het bestaan van chemtrails die dan toch op een goede dag een keer echt hun ogen open doen en schrikken.
Often we see people who have never believed in the existence of chemtrails anyway once really open their eyes and scared on a good day.

Deze keer echt.
Really, I do this time.

En ik denk dat hij het deze keer echt wilde doen.
And I think he was gonna do it this time, really do it.

Deze keer echt.
This time it's for real.

Hoe "keer echt" in een zin te gebruiken

Een keer echt iets heel anders.

Hij zal een keer echt vallen.

Maar één keer echt nodig gehad.

Nagels mogen deze keer echt opvallen.

Dus volgende keer echt beter tellen.

Een keer echt wat anders he?

Het gaat dit keer echt lukken!!

Niet één keer echt lekker gegeten.

Maar was deze keer echt anders?

Dit keer echt een beetje suf.