Wat Betekent MAL ECHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eens echt
• keer echt
• wel echt

Voorbeelden van het gebruik van Mal echt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht mal echt.
Dit is niet eens echt.

Das mechanische Ding war nicht mal echt.
Hij is niet eens echt.

Aber dieses Mal echt. Erneut.
Opnieuw. En deze keer echt.

Die Namen klingen nicht mal echt.
Dat zijn niet eens echte namen.

Du warst mal echt heiß, Liz.
Je was vroeger zo'n hete, Liz.

Die sind nicht mal echt.
Het is niet eens echt.

Du bist nicht mal echt, du Stück wilder Code!
Je bent niet eens echt, ellendig stukje code!

Ich bin nicht mal echt.
Ik ben niet eens echt.

Ich war mal echt. Bis John aus mir Fiktion machte.
Ik denk dat ik ooit echt was en John heeft fictie van mij gemaakt.

Es ist nicht mal echt.
Het is niet eens echt.

Er war mal echt, aber ich war krank und da sind mir… Wirklich?
Hij was wel echt. Maar ik werd ziek en toen viel al mijn haar uit?

Es ist nicht mal echt.
Hij is niet eens echt.

Aber jetzt mal echt, wir müssen nicht hierbleiben, wir können weiterfahren.
Maar ik voel me goed, we kunnen gaan. We hoeven hier niet te blijven.

Er ist nicht mal echt.
Hij is niet eens echt.

Warum kaufen Sie so was? Der wirkt nicht mal echt!
Dit is niet eens een echte.

Es sah nicht mal echt aus.
Het zag er geen eens echt uit.

Wie du gesagt hast, die sind wahrscheinlich nicht mal echt.
Zoals je zei dat is niet eens echt.

Ich war auch mal echt ruhig.
Ik was ook altijd heel stil.

Und alles für ein kleines Mädchen, das nicht mal echt ist.
Allemaal voor een klein meisje dat niet eens echt is.

Es muss nicht mal echt aussehen.
Hoeft niet eens echt te lijken.

Sie sind nicht mal echt.
Ze zijn niet eens echt.

Ich bin drei Mal echt gekommen.
Ik ben drie keer echt klaargekomen.

Chewbacca? Er ist nicht mal echt.
Chewbacca? Die bestaat niet eens echt.

Sie sind nicht mal echt, Mrs. Blossom.
U bent niet eens echt, Mrs Blossom.

Das ist nicht mal echt.
Hij is niet eens echt.

Die sehen nicht mal echt aus.
Ze lijken amper echt.

Die Waffe ist nicht mal echt.
Het wapen is niet eens echt.

Das letzte war nicht mal echt.
Het laatste was niet eens echt.

Du siehst ja nicht mal echt aus.
Je ziet er niet eens echt uit.

Der Typ sieht nicht mal echt aus.
Die kerel lijkt geen eens op de kerstman.