Voorbeelden van het gebruik van Kieskringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Niet alleen in marginale kieskringen.
Kieskringen en vertegenwoordigingen.
Electoral Constituencies and Presentations.Nauru is onderverdeeld in acht kieskringen.
The fourteen districts of Nauru were grouped into eight constituencies.De kieskringen zijn van 's morgens 6 tot 21 uur geopend.
Wat zijn de belangrijkste regels voor het vormen van kieskringen?
What are the major rules of establishing electoral districts?
Er zijn negen kieskringen, een per eentalige provincie.
There are nine constituencies, one per(single-language) province.Voor de verkiezing van het Waals Parlement wordt gestemd in 13 arrondissementele kieskringen.
Dit kunnen kantons zijn, kieskringen, kiescolleges, enzovoort.
These can be administrative districts, constituencies, electoral colleges, and so on.Deze kieskringen zijn Bethlehem,
These constituencies are Bethlehem,namelijk één in elk van die twee kieskringen.
one in each of those two constituencies.Wij zullen in onze landen en onze kieskringen moeten afrekenen met bepaalde vooroordelen.
In our countries and our constituencies we must lay to rest certain accepted ideas.De twee kieskringen van Luxemburg werden samengevoegd, en de kieskringen van Henegouwen werden hertekend.
Both Luxembourg constituencies were merged and the Hainaut constituencies were redrawn.De kieswet voorziet in evenredige vertegenwoordiging door middel van partijlijsten in tien kieskringen.
The Aan de afbakening van de kieskringen lagen duidelijk politiek-ideologische motieven ten grondslag.
Political and ideological motives clearly underlay the demarcation of the constituencies.Het Duitstalig kiescollege is een Belgische kiesomschrijving voor de Europese Parlementsverkiezingen en is een van de drie kieskringen voor het Europees parlement in België.
The German-speaking electoral college is one of three constituencies of the European Parliament in Belgium.In twee kieskringen van Glasgow, in één van Salford en nog in enkele andere traden onafhankelijke arbeiderskandidaten op tegen kandidaten van beide oude partijen;
In two Glasgow, one Salford, and several other constituencies, independent workers' candidates stood against candidates of the two old parties;De verdeling van zetels over de arrondissementele kieskringen was als volgt voor de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
The distribution of seats among the electoral districts was as follows for the Chamber of Representatives.Edinburgh is ook vertegenwoordigd in het House of Commons door 5 leden van het Parlement gekozen uit enkel lid kieskringen door de pluraliteit systeem.
Edinburgh is also represented in the House of Commons by 5 Members of Parliament elected from single member constituencies by the plurality system.Wij zijn voor dit Parlement gekozen als leden van kieskringen in ons land, waarvan wij de kiezers vertegenwoordigen.
We are elected as Members of Parliament for constituencies in our respective countries whose voters we represent.Het wijst erop dat volgens de Italiaanse regeling voor de verkiezing van de leden van het Europees Parlement kandidaatstelling in verschillende kieskringen mogelijk is.
It submits that the Italian system for electing Members of the European Parliament allows for the presentation of candidacies in several electoral constituencies.omdat we ook kieskringen hebben en dienstcontracten kunnen afsluiten.
because we also have electoral districts and can conclude service contracts.De werknemers in onze regio's en kieskringen zitten immers niet altijd met smart te wachten op liberalisering van sectoren die vroeger beschermd werden.
It is simply not the case that the workers in our regions and constituencies are forever waiting with bated breath for us to liberalise previously protected sectors.waarbij de stem- en zetelverdeling van de kieskringen BHV, Leuven en Nijvel aan elkaar werden gekoppeld.
seats of the BHV, Leuven and Nijvel constituencies.ik grote agrarische kieskringen vertegenwoordigen, zullen zich zeker verzetten tegen het idee dat boeren nog meer administratieve lasten worden opgedrongen.
represent large agricultural constituencies will surely oppose seeing any further administrative burdens foisted on farmers.gelijk verdeeld over de drie grote etnische kieskringen inheemse inwoners,
divided equally among the three major ethnic constituencies indigenous Fijians,In de meeste gevallen zijn de kieskringen gelijk aan de kieskringen die gelden bij parlementaire verkiezingen,
Electoral districts are mostly identical with the electoral districts set up for parliamentary elections, thus,Na het samenvoegen van de door de stemmentellende comités vastgestelde resultaten uit de kieskringen, bepaalt en verkondigt de Kiesraad de landelijke uitslag van het referendum.
By aggregating the electoral district results ascertained by ballot counting committees, the National Election Committee ascertains and announces the national result of the referendum.onderhavige geschil zij eraan herinnerd dat de Italiaanse wet nr. 18 de mogelijkheid biedt zich tegelijkertijd in meerdere kieskringen kandidaat te stellen.
define the context of this dispute, it should be pointed out that Italian Law No 18 offers the opportunity to present a candidacy simultaneously in several electoral constituencies.Er is één Districtscommissie voor elk van de kieskringen, die bestaat uit vijf leden die worden verkozen uit hoogleraren
There is one District Commission for each one of the electoral constituencies, composed of five members chosen from among University professorsjeugd en opvoeding, kieskringen Dunfermline Oost en West van Labour-Partij.
