Voorbeelden van het gebruik van Circonscriptions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et tous les autres circonscriptions.
Les circonscriptions changent parfois.
Landnummers worden soms gewijzigd.Le Cantal compte 2 circonscriptions.
Il y a 5 circonscriptions qui m'inquiètent.
Il y a actuellement 338 circonscriptions.
Op dit moment zijn er 338 eregraven.Ces deux circonscriptions sont la clé du 5e district.
Deze twee districten zijn de belangrijkste in 't vijfde.Après, on ira faire pareil dans 12 autres circonscriptions.
Délimitation des circonscriptions des 6 bassins.
Afbakening van de districten van de 6 bassins.Ceux qui sont ici peuvent vous garantir 27 circonscriptions.
Circonscriptions ont été redécoupées, affectant un total de 90 municipalités.
Une mise à jour de la liste des circonscriptions par État membre.
De lijst van streken per Lid-Staat bij te werken.Même les délégués engagésne peuvent ignorer leurs circonscriptions.
On a les circonscriptions clé du nord, du nord-ouest et de l'ouest.
We pakken de belangrijke afdelingen in het noorden, noordwest-en westzijde.D'ici, il pouvait tout voir.Les 50 circonscriptions.
Van hieruit had hij een onafgebroken uitzicht op het geheel,alle 50 districten.Les circonscriptions sont encore subdivisées en 204 communes(tambon) et 1915 villages mouu-baan.
De districten zijn verder onderverdeeld in 158 gemeentes(Tambon) en 2011 dorpen.En Italie, la représentation estproportionnelle sur base de 5 circonscriptions.
In Italie is de ventegenwoondigingevennedig op Lasis van 5 kiesdistnicten.Dans toutes les circonscriptions où ils souhaitent se présenter, les partis déposent une liste de candidats.
En quelques heures, la rumeur sera dans chaques circonscriptions des cinq arrondissements.
Les préfixes Montréal- et Québec-sont supprimés du nom des circonscriptions.
La tenue de nouvelles élections dans 16 circonscriptions seulement néglige l'ampleur du problème.
Dat er slechts in 16 stemdistricten nieuwe verkiezingen worden gehouden betekent dat de omvang van het probleem wordt ontkend.Cela est notamment confirmé par le fait que celles-ci ont dûêtre renouvelées dans 17 circonscriptions électorales.
Simultanément, les flammes continuaient à dévaster les circonscriptions d'Aveiro, de Bragança, de Guarda, de Leiria, de Santarém et de Viseu.
Op hetzelfde moment teisterden vlammenzeeën de districten Aveiro, Bragança, Guarda, Leiria, Santarém en Viseu.A exercé diverses fonc tions au sein du parti travailliste(président, secrétaire, trésorier),ainsi qu'au niveau du Parlement, des circonscriptions et des municipalités.
Bekleedde diver se functies in de Labour Party(voorzitter, secretaris, penningmeester)op parlementair, kieskring en gemeentelijk niveau.La France était divisée en circonscriptions diverses, apparues à des périodes différentes et qui se chevauchaient: baillages, gouvernements, généralités, États provinciaux.
Frankrijk was verdeeld in diverse districten die in verschillende perioden waren onstaan en elkaar overlapten.De la municipalité de Trizina(Trézène), comprenant Galatas et les circonscriptions d'Ano Fanari, Dryopi, Karatzas, Taktikoupoli et Trizina.
De gemeente Trizina, met Galatas en de districten Ano Fanari, Driopi, Karatza, Taktikoupoli en Trizina.Veuillez donc convaincre vos circonscriptions et nous aider à convaincre les États membres, et pas uniquement la Présidence espagnole, qui, elle, l'est déjà profondément.
Dus overtuig alstublieft uw achterban en help ons de lidstaten te overtuigen- niet slechts het Spaanse voorzitterschap, dat al zeer overtuigd is.Bruxelles- Hal-Vilvorde est à ce jour l'unique arrondissement où les circonscriptions provinciales ne valent pas pour les élections fédérales.
Brussel-Halle-Vilvoorde was lang het enige arrondissement waar voor federale verkiezingen niet de provinciale kieskring gold.Les 50 circonscriptions de Bangkok s'appellent les khet(เขต), mais même dans les documents officiels ils sont parfois désignés comme amphoe.
De stad Bangkokis onderverdeeld in 50 districten die khet(เขต) genoemd worden, maar zelfs Ainsi que nombre d'entre vous l'observent de très près dans vos circonscriptions, le secteur automobile est un facteur clé pour l'ensemble de l'économie européenne.
Zoals velen van u van zeer dichtbij kunnen volgen in uw kiesdistrict, is de auto-industrie een belangrijke factor voor de hele Europese industrie.Les Etats membres peuvent constituer des circonscriptions ou prévoir d'autres subdivisions électorales, sans porter globalement atteinte au caractère proportionnel du mode de scrutin.
De lidstaten kunnen kiesdistricten instellen of voorzien in andere kiesindelingen, evenwel zonder dat over het geheel genomen afbreuk wordt gedaan aan het beginsel van evenredige vertegenwoordiging.
