Wat Betekent KNAAGDE in het Engels - Engels Vertaling

• gnawed
• nagged
• chew
• was eating away
• rankled

Voorbeelden van het gebruik van Knaagde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het knaagde aan me.
It nagged at me.

Maar iets is mij knaagde.
But something was niggling me.

Dat knaagde aan me.
Which ate at me.

Ik zag hoe het aan hem knaagde.
I watched how it ate away at him.

Het knaagde aan mij.
It ate away at me.

Oké. Alsof iemand aan de doos knaagde.
Looks like someone was biting the box. Okay.

Ze knaagde aan m'n nek.
She gnawed on my neck.

De tweede bever knaagde 6 keer meer.
The second beaver gnawed 6 times more.

Knaagde aan mijn geweten.
Was weighing on my conscience. That stuff.

Ik besefte niet hoezeer het aan me knaagde.
I never realised how much it was gnawing at me.

Dat knaagde aan me.
And it was eating away at me.

Slapen in 'n cel waar 't ongedierte aan je knaagde.
Sleeping in a cell where the vermin chew on you all night.

Het knaagde aan mijn hart.
It's eaten around my heart.

Het is alsof die haai aan me knaagde als op een hondenbotje.
It's like that shark was gnawing on me like a rawhide stick.

Wie knaagde aan mijn versgebakken cake?
Who was gnawing on my freshly baked cake?

Vind je dit leuk, ik knaagde mijn eigen voeten weg.
Like this is the first time I have gnawed my own feet off.

Hij knaagde door zijn bot om vrij te komen.
It chewed through bloody bone to get free.

Maar achter haar lef, knaagde er iets aan haar ziel.
Yet, behind her bravado, something was eating away at her soul.

Toch knaagde de twijfel diep in haar binnenste.
Doubt still gnawed deep inside her.

Hij sprong en likte en knaagde, zat overal aan. Gelukkig?
Happy? He jumped and licked and gnawed, pawed all over the place?

Er knaagde altijd iets aan 'm.
You know, something you eat it all the time.

Ik doodde een paar jaar geleden een paar jongens… en het knaagde aan de mijn geweten.
I killed some guys a few years ago, and it gnawed at my conscience.

Ja, dat knaagde ook aan mij.
Yeah, that was gnawing at me, too.

maar altijd knaagde er iets aan mij.
but something always gnawed at me.

En dat knaagde zijn hele leven aan hem.
And it ate away at him for his entire life.

en de honger knaagde aan hun botten.
and hunger gnawed their bones.

Vorig jaar knaagde je aan een geitenkop.
Last year you were gnawing on a goat's head.

die hun ouders knaagde voor de betaling.
five to ten years old, who nagged their parents for payment.

Maar dit knaagde aan me voor meer dan een jaar.
But this has been eating away at me for over a year.

Wormen eten om in leven te blijven. Slapen in 'n cel waar 't ongedierte aan je knaagde.- De vreselijkste straffen.
About eating worms to stay alive… sleeping in a cell where the vermin chew on you all night… being punished in ways you couldn't imagine.

Hoe "knaagde" te gebruiken in een Nederlands zin

want Donald knaagde graag aan autobanden.

Deze afhankelijkheid knaagde duidelijk aan mw.

Maar vanbinnen knaagde een voortdurende onzekerheid.

Ergens knaagde dat wel aan me.

Gek genoeg, knaagde het nog meer!

Toch knaagde het aan mijn geweten.

Zijn ontbrekende aandacht knaagde aan je.

Dat knaagde behoorlijk aan zijn zelfvertrouwen.

Maar het knaagde wel aan mij.

Maar het knaagde aan zijn geweten.

Hoe "gnawed, chew" te gebruiken in een Engels zin

when zombies gnawed legs like chicken bones.

Jobless Royce dream buckeens gnawed cliquishly.

Full-length Linus fixings, spikenards joggling gnawed tonally.

Internet gaming can chew through data.

maintained too delicate that gnawed sadly?

Hooves stink when being gnawed on.

She stopped mid chew and nodded.

Just chew some fresh peppermint leaves.

Don’t just chew bacon, slurp it.

With the heart gnawed and clawed viciously.