Voorbeelden van het gebruik van Kolkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Kolkend water.
Een suizend, kolkend geluid.
Kolkend water, recht vooruit!
White water ahead!Vuren in het kolkende hart.
Kolkend water, grote afvoer.
Swirling water, big drain.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Maar soms ben ik als kolkend lood.
But sometimes I'm like swirling lead.Een kolkend, golvend Al dat zich in de oneindigheid lijkt uit te strekken.
A seething, winding“everything” that seems to expand in infinity.Ik ben niet degene kolkend van wrok.
I'm not the one seething with resentment.Wild kolkend water overspoelde hen,
Iets diep van binnen kolkend als een vulkaan.
de groeiende oppositie werd kolkende energie.
Maar zijn gezicht, dat kolkende licht.-Het is een robot.
But its face, those swirling lights.- It's a robot.in het licht dat speelt in het kolkende water.
in the light that plays in the swirling water.Maar zijn gezicht, dat kolkende licht.-Het is een robot.
It's a robot. I know, but its face, those swirling lights.Het aroma van geurige natte aarde bevochtigd door de straal van kolkend water.
Ervaar zelf de bruisende en kolkende kracht op het IJ!
Experience the bustling and swirling power on the IJ yourself!Reusachtige ballen van kolkend gas… waar stormen van driemaal de omvang van de aarde al honderden jaren razen.
Giant balls of churning gas, where storms three times the size of the Earth have raged for hundreds of years.Sprinkhanenplagen, zweren en rivieren kolkend met bloed.
Van oorsprong bruisend, kolkend en een tikje rebels,
Originally bubbling, swirling and a little rebellious,De Vijver kan vlak zijn en sereen, of kolkend van turbulentie.
The Pool may be flat and serene, or roiling with turbulence.Werelden van kolkend water, zoals de blauwe Neptunus…
Worlds of swirling water, like the azure Neptune,Even later zien we voor ons woest kolkend water en golven omslaan.
Moments later we see fierce swirling water and waves turning in front of us.En ziedend schuim… diep in de verschrikkelijke ketel van kolkend water… En daar.
And so there… deep down in that dreadful caldron of swirling water and seething foam.Diep in die afschuwelijke kerker van kolkend water en ziedend schuim. Ik ben er nog steeds.
And so there… deep down in that dreadful caldron of swirling water and seething foam.We gaan de onderhandelingen in met onze monden vol mooie volzinnen… en onze hoofden kolkend van duistere gedachten.
We are going into these negotiations with our mouths full of fine phrases and our brains seething with dark thoughts.ziedden kolkend en bevreesd voor Zijn gebrul schreeuwden de olifanten die de windstreken bewaakten het uit.
struck by His breathing, swirled in perturbation and afraid of His roar the elephants guarding the quarters[of the universe] cried.In het oostelijke deel van Sirmione loopt een pad dat langs kolkende zwavelbronnen voert.
In the eastern part of Sirmione is a path along swirling sulfur springs voert.In een adembenemend decor van nog ongerepte natuur slingert de machtige Verdon zich hier wild kolkend door duizelingwekkend diepe kloven
In a breathtaking backdrop of unspoiled nature, the powerful Verdon river winds, swirling wildly through vertiginously deep gorgesJe bent op een ontspannen manier volledig onderdeel van een bruisend, kolkend en verbindend evenement!
You are in a relaxed way, fully part of a vibrant, swirling and connecting event!En daar… in die vreselijke ketel van kolkend water en bruisend schuim.
And so there… deep down in that dreadful caldron of swirling water and seething foam.
