Wat Betekent KRUIPERIG in het Engels - Engels Vertaling

• fawning
• smarmy
• obsequious

Voorbeelden van het gebruik van Kruiperig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kruiperige is leuk.
Fawning is fun.

Hij deed heel kruiperig.
He was very crawly.

Jij kruiperige rioolrat!
You slimy little sewer rat!

Ik ben niet kruiperig.
I'm not ingratiating.

Ik ben kruiperig, knap en beledigend.
I'm smarmy, handsome, and abusive.

Of:"Vettig, kruiperig.
Or"Unctuous, fawning, smarmy.

Mensen die kruiperig neer zetten krijgen niet eens een.
People who put fawning down just aren't getting any.

Nee, nee, dat is te kruiperig.
No, no, it's too wormy.

(hij hijgt kruiperig) Ik hou van gevaar.".
(he pants cringing) I love the danger.".

Dat is veel te kruiperig.
It's far too crawly bum-lick.

Kruiperig. Ik ga genieten van deze inrekening. Snor?
Smarmy. Moustache? McGEE: I'm gonna enjoy this takedown?

Zwak en kruiperig.
They're weak and inferior.

En die kruiperige Jim kerel van'The Office
And that smarmy jim guy from the office

Als jij niet zo kruiperig was.
If you were not so servile.

M'n kruiperige Briggs is in Londen gebleven. Mrs Bute.
I have left my toady, Briggs, behind in London. Mrs. Bute.

Belachelijke, kruiperige brieven.
Ridiculous, fawning letters.

Emory, zeg eens iets slaps en kruiperigs.
Emory, say something weak and fawning.

Ik blijf in je kruiperig gezicht spugen!
I will still spit in your wormy face!

bevoegd om zo hoog als kruiperig gaan.
authorized to go as high as groveling.

Het zijn lelijke, kruiperige hagedissen.
They're ugly, creepy lizards.

In al zijn kruiperige houding, is de God-voortvluchtige nu ook duidelijk bekend.
In all his cringing attitudes, the God- fugitive is now too plainly known.

Je zie dat ik te kruiperig was.
You said I was fawning too much.

Ze was zeker niet kruiperig over mij, nadat ik wegging.
She definitely wasn't fawning over me after I left.

Ik… het grensde aan kruiperig.
I just, uh… I… it bordered on fawning.

Nou, je bent niet kruiperig, of meedogenloos.
Well, you're not smarmy or ruthless.

rooster in mijn hoofd, zodat ik op de juiste plaats zou zijn, als je uit de klas kwam… en dat klinkt kruiperig, nu ik het hardop zeg.
so I would be in the right place when I got outta class and that sounds creepy now that I say it out loud.

Je was dus niet kruiperig genoeg?
Meaning they thought you weren't fawning enough?

het Egyptische leiderschap notoir kruiperig is ten opzichte van Israël.
the chosen intermediary for the talks, whose leadership is notoriously obsequious to Israel.

Ja, u kunt me al die kruiperige onzin besparen.
Yeah, you can spare me all the obsequious crap.

kon hij nog kruiperiger zijn?
could he be any more obsequious?

Hoe "kruiperig" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn heel gastvrij, zonder kruiperig te worden.

Jahweh, Abraham: knipmessen, kruiperig Al dat gebuig.

Hij was niet kruiperig onderdanig tegenover Herodes.

Kruiperig zijn of een eigen lijn volgen?

Europa is een smerig kruiperig onzichtbaar monster.

Zelden heb ik zo'n kruiperig sujet meegemaakt.

Dat kun je toch niet kruiperig noemen.

Een kruiperig karakter vind ik iets afschuwelijks.

Het wekt zelfs associaties met minderwaardig, kruiperig gedrag.

Kruiperig ontkennend kijkt de kolenbrander zijn beschuldigers aan.

Hoe "obsequious, fawning, smarmy" te gebruiken in een Engels zin

This explains the obsequious tone of this letter.

Dawkins and his fawning acolytes are atheists.

Are this obsequious underneath slim morning?

Why does the obsequious world watch silently?

Molly Applejohn | Writer, illustrator, smarmy rogue.

He did come across smarmy sometimes, sometimes over-prepared.

And all the fawning flatterers hate.

But a bit too smarmy for love.

Smarmy Frankie pedal, shoetrees asterisk municipalizes circuitously.

OK, enough fawning about the show.