Wat Betekent KRUIPERIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• servil
• adulando
• adulador

Voorbeelden van het gebruik van Kruiperig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kruiperige is leuk.
Adulador es divertido.

Nee, nee, dat is te kruiperig.
No, es nombre de gusano.

Ik wil niet kruiperig overkomen… maar ik heb uw werk gevolgd.
No quisiera pecar de aduladora pero sigo su trabajo desde Yale.

Ik… het grensde aan kruiperig.
Es… limita al servilismo.

Ik ga werken aan niet kruiperige wanneer iemand me knuffelt.
Voy a trabajar en no encogiéndose cuando alguien me abraza.

Moet Collier dan zijn geweest. Kruiperig.
Debe haber sido Collier aguantándose.

Een kruiperig teefje te zijn die niet eens in zijn eigen kantoor kan blijven?
¿Perrita quejumbrosa que parece no poder quedarse en su propia oficina?

De sheriff en zijn handlangers en hun kruiperige.
El Sheriff y sus compinches… lison.

Ik vind dit een ongelooflijk kruiperig gedrag tegenover de Chinese dictatuur.
Opino que estamos ante un desagradable servilismo frente a la dictadura China.

Wij zijn de remedie voor alle kriebelige, kruiperige.
Somos la cura para cualquier bicho que se arrastre.

Het is mijn rol sluw te zijn, kruiperig en zonder scrupules.
Mi papel es ser astuto, servil y sin escrúpulos.

Eerder op de dag zat hij daar en loog hij er wederom weer over tegen me… die kruiperige etterbak!
Antes ha estado aquí y me ha mentido al respecto una y otra vez,¡ese zalamero pedazo de mierda!

(Hij gebruikt kruiperige vleierij, bestuurt de mens, neemt de mens in beslag, terroriseert de mens en weerhoudt de mens ervan in God te geloven.).
(Usa la adulación servil, controla al hombre, lo agarra, lo aterroriza y le impide que crea en Dios).

Hij noemde me eigenlijk een kruiperig ettertje.
Él básicamente me llamó un perrita adulador.

Na wat kruiperig gelach, vergaf Ouwe Joe Hunt ons onze vakantieluiheid en praatte hij ons bij over de polygame koninklijke slager.
Tras unas cuantas risas lisonjeras, el Viejo Joe Hunt nos perdonó la pereza de las vacaciones y nos puso al día sobre el regio carnicero polígamo.

Dat is voor mijn familie, kruiperige etterbak.
Esto es por mi familia, baboso pedazo de basura.

Als dit het geval is, dan zal je hond vaak kruiperig doen, in elkaar kruipen, op zijn rug rollen, met zijn hoofd duiken, zijn ogen afwenden of zijn oren platleggen.
Si este es el caso, con frecuencia tu perro se encogerá o se agachará, rodará sobre su panza, agachará su cabeza, apartará la mirada o estirará sus orejas.

Ik wou je bellen, maar ik wou niet kruiperig overkomen.
Quería llamarte antes, pero no quería parecer una dependiente.

Rond dit: wandelen, schattige kittens kruiperig aan de man en de tuin, waaruit kwam de ingrediënten voor een heerlijk en stevig ontbijt we raden de aankoop van deze optie!
En torno a este: pasear, gatitos adorables fawning al hombre y jardín, del que proceden los ingredientes para un delicioso y abundante desayuno se recomienda encarecidamente la compra de esta opción!

Verdedig de eer van die zelf misleiding kruiperig, bittere stoot.
Defiende el honor de ese iluso, lisonjero, amargado.

De journalistenactiviteit was zo kruiperig dat ze haar hoogtepunt bereikt wanneer de grote televisiekanalen zogezegde ‘bommenconversaties' laten doorspijpelen die de zes gearresteerden zouden betrekken bij de bomexplosie in de wijk van Patisia die het leven kostte aan een Afghaanse vluchteling van 15 jaar.
La actividad periodística era tan rastrera que llegó a su culmen cuando las grandes cadenas televisivas empezaron a filtrar supuestas“conversaciones bomba” que implicaban a los seis detenidos con el caso del estallido de una bomba en el barrio de Patisia que costó la vida de un refugiado afgano de 15 años.

Maar het is klein standaard kamers, en soms, kan minder kruiperig dienst worden teleurstellend voor de prijs.
Pero sus habitaciones estándar pequeñas, y, a veces, menos adulador servicio puede ser decepcionante para el precio.

Maar dat betekent niet dat ik jou waardeer. Je komt binnen met je Gene Kelly charme en wordt high als zij kruiperig over je doet.
Pero eso no significa que agradezca que aparezcas con tu carisma de Gene Kelly… y te pongas contento viendo cómo te adula.

Hij zal proberen zich te omringen met mensen die ondergeschikt zijn, ofwel kruiperige volgelingen of mensen die gevangen zitten door financiële beperkingen.
Intentará rodearse de gente que sean serviles, o seguidores aduladores o gente atrapada por problemas financieros.

Ongetwijfeld zullen velen in dit Parlement, wanneer de ziekelijke tiran eindelijk zijn laatste adem uitblaast, de loftrompet over hem steken als de historische vader van de natie, zoals zij onlangs zo kruiperig hebben gedaan bij de dood van president Arafat.
Sin lugar a dudas, cuando el decrépito tirano fallezca finalmente, muchos en esta Cámara entonarán sus loas como padre histórico de la patria, igual que lo han hecho recientemente en tono adulador con motivo de la muerte del Presidente Arafat.

Maar in een vrije en geestelijke betekenis, en niet in de betekenis van kruiperig gedrag tegenover aardse autoriteiten, welk misverstand vaak werd geproduceerd.
Pero en un sentido libre y espiritual, y no en el sentido de la conducta servil ante las autoridades terrenales, lo que con frecuencia ha ocasionado algún malentendido.

De staat bijvoorbeeld heeft een actieve invloed door protectionisme, vrijhandel, een goed of slecht belastingstelsel en zelfs de dodelijke uitputting en krachteloosheid van de Duitse filister die uit de ellendige economische toestand van Duitsland in de periode van 1648 tot 1830 voortvloeide en die eerst in piëtisme en vervolgens in sentimentaliteit en kruiperige serviliteit aan vorsten en adel haar uitdrukking vond, was niet zonder economische gevolgen.
El Estado, por ejemplo, actúa por medio de los aranceles protectores, el librecambio, el buen o mal régimen fiscal; y hasta la mortal agonía y la impotencia del filisteo alemán por efecto de la mísera situación económica de Alemania desde 1648 hasta 1830, y que se revelaron primero el pietismo y luego en el sentimentalismo y en la sumisión servil a los príncipes y a la nobleza, no dejaron de surtir su efecto económico.

De andere vreemde ding over Hana is dat ze besteedt bijna het hele boek flirten met Alan, kruiperig over hem, en proberen om hem te neuken.
La otra cosa extraña sobre Hana es que se pasa casi todo el libro coqueteando con Alan, adulando a él, y tratando de joder.

Hoewel gewelddadige criminaliteit vrijwel onbestaande is, zijn bebouwde gebieden in het centrum van Genève een hotspot voor kruiperige dieven en zakkenrollers- houd rekening met je bezittingen.
Aunque el crimen violento es virtualmente inexistente, las áreas edificadas en el centro de Ginebra son puntos calientes para pequeños ladrones y carteristas, tenga en cuenta sus pertenencias.

De arbeidersklasse kan zijn revolutionair verelddoel niet verwezenlijken, zonder meedogenloos strijd te voeren tegen dit renegatendom, tegen deze karakterloosheid, tegen deze kruiperige houding tegenover het opportunisme, tegen deze weergaloze vervlakking van het marxisme.
La clase obrera no puede desempeñar su papel revolucionario universal si no sostiene una guerra implacable contra esa apostasía, contra esa falta de firmeza, contra esa actitud servil ante el oportunismo, contra ese inigualable bastardeamiento teórico del marxismo.

Hoe "kruiperig" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat een kruiperig figuur zeg die Nationale ombudsman.

Die ziet er wel heel erg kruiperig uit.

Hoe klef en kruiperig kan het worden ?

Geen hond is zo kruiperig als die substanties.

Op z’n Nederlands kan het moralistisch of kruiperig klinken.

Zijn toon is respectvol, haast kruiperig naar ons gevoel.

De ontvangst is exemplarisch; vriendelijk zonder kruiperig te zijn.

Het kan ze niet klein en kruiperig genoeg zijn.

Kruiperig ben ik niet en al helemaal geen fascist.

Kruiperig gedrag typeert de meeste van de huidige politici.

Hoe "servil, adulador" te gebruiken in een Spaans zin

Dando siempre esa palmadita servil a cambio de nada.

, no tienes que ser adulador conmigo pero gracias.!

lustra d'una manera servil amb el moviment.

Un fantasma servil de apariencia conmovedora y farsa irremediable.

[4] Servil significa ser arrastrado, sumiso.

y no muy alto y de entrada adulador donde los haya.

rezultate xxx el adulador más joven de fig.

Ese adulador falso y amargado estaría mejor muerto.!

Adulador pero con las flacas huevonazo.?

Primera Guerra Servil (en Sicilia) 133 a.