Voorbeelden van het gebruik van Slaafse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, we hebben de slaafse….
Maar hij is geen slaafse navolger van deze meesters.
De ergste afhankelijkheid van chemicaliën en de meest slaafse.
Peor dependencia química y la más esclavizante.Gehoorzame slaafse robots die hen altijd van dienst zijn.
Heel onze wijsheid bestaat uit slaafse vooroordelen;
Bij slaafse afhankelijkheid van de kliek Jouhaux-Racamond ten opzichte van de burgerlijke staat.
Waarom gedraag jij je als een enge, hybride, slaafse volgeling?
¿Por qué estás actuando como un extraño híbrido, esclavo esbirro?Schud alle angsten van slaafse vooroordelen, waaronder zwakke geesten slaafs worden gebogen.
Sacúdete de encima todos los miedos de los prejuicios serviles, bajo los que las mentes débiles están servilmente acuclilladas.Wanneer zal hij zich ontdoen van zijn zelfvriendelijkheid en slaafse gezindheid?
¿Cuándo se despojará de su autobondad y su carácter servil?Ik wil jullie graag bevrijden van de knechtschap waardoor je je door slaafse vrees drijft tot ergerlijke dienstbaarheid aan een jaloerse, toornige Koning-God.
Quisiera liberaros de la esclavitud de poneros, por miedo servil, al servicio fastidioso de un Dios-Rey celoso e iracundo.Verbeterde machines bevrijden de mens evenwel geleidelijk van zware slaafse arbeid.
Sin embargo la maquinaria gradualmente va libertando al hombre del arduo trabajo de esclavo.Deze eeuwige karikatuur, deze slaafse imitatie van de heersende taal van het moment kan geen oplossing zijn, omdat het iedere geloofwaardigheid wegneemt.
Este eterno travestismo, este mimetismo servil al idioma hegemónico del momento no puede ser una solución, porque nos arrebata toda credibilidad.Servië werd het centrum van Zuid Slaafse agitatie.
Servia se convirtió en De schenking van schepsel-persoonlijkheid verschaft betrekkelijke bevrijding van slaafse reacties op voorafgaande veroorzaking, en de persoonlijkheden van al deze evolutionaire of niet- evolutionaire morele wezens zijn geconcentreerd op de persoonlijkheid van de Universele Vader.
El otorgamiento de personalidad a lacriatura confiere una liberación relativa a partir de la respuesta esclavizada a la causación antecedente, y las personalidades de todos estos seres morales, evolutivos u otros, están centradas en la personalidad del Padre Universal.Verbeterde machines bevrijden de mens evenwel geleidelijk van zware slaafse arbeid.
Pero el perfeccionamiento de las máquinas está liberando gradualmente al hombre del duro trabajo servil.Wat er waarschijnlijk werkelijk gebeurde was dat Lucifer kwam tot Gods koninkrijk, zijn sadisme,zijn eis van slaafse conformiteit en gehoorzaamheid, en zijn psychotische woede op elk vlak van onafhankelijk denken en gedrag te haten.
Probablemente lo que realmente sucedió fue que Lucifer llegó a odiar el reino de Dios, su sadismo,su demanda de conformidad y la obediencia servil, su rabia psicótica en cualquier manifestación de pensar y comportamiento independiente.Verbeterde machines bevrijden de mens evenwel geleidelijk van zware slaafse arbeid.
No obstante, el perfeccionamiento de las máquinas está paulatinamente liberando al hombre del penoso trabajo servil.Samen met hun medewerkers, de dissocieerders, zijn zij de meest slaafse van alle verstandelijke schepselen.
Juntamente con sus colaboradores, los disociadores, son los más serviles de todas las criaturas inteligentes.Ik vond een los porgland sol op Metrodate die vrijdating websites in Portland Oregon verrijkt mijn slaafse.
He encontrado un sol porgland los Metrodate en que libera citassitios web en Portland Oregon enriquece mi servil.De door Lenin in het leven geroepenCommunistische Internationale ging te gronde als offer van haar slaafse afhankelijkheid van de ontaarde sovjetbureaucratie.
La Internacional Comunistacreada por Lenin cayó víctima de su dependencia servil de la degenerada burocracia soviética.Maar om een klasse te kunnen onderdrukken moet zij van voorwaarden verzekerd zijn,binnen welke zij tenminste haar slaafse bestaan kan rekken.
Mas para poder oprimir a una clase, es preciso asegurarle unas condiciones que lepermitan, por lo menos, arrastrar su existencia de esclavitud.De Universele Vader legt nooit enige vorm van willekeurige erkenning,formele verering of slaafse dienstbaarheid op aan de intelligente wilsschepselen in de universa.
El Padre Universal nunca impone ninguna forma de reconocimiento arbitrario, de adoración formal,ni de servicio servil a las criaturas volitivas inteligentes de los universos.Om evenwel een klasse te kunnen onderdrukken, moeten haar levensvoorwaarden verzekerd zijn,waarbinnen zij tenminste haar slaafse bestaan kan rekken.
Mas para poder oprimir a una clase, es preciso asegurarle unas condiciones que lepermitan, por lo menos, arrastrar su existencia de esclavitud.Juist daarop rust de bestaandedictatuur van de vakbewegingsbureaucratie over de arbeidersklasse(de ergste van alle dictaturen!) bij slaafse afhankelijkheid van de kliek Jouhaux-Racamond ten opzichte van de burgerlijke staat.
Es allí que se asienta ladictadura de hecho de la burocracia sindical sobre la clase obrera(¡la peor de todas las dictaduras!), con la dependencia servil de la pandilla Jouhaux-Racamond respecto del Estado capitalista.Maar het is waar datde oosterse rassen bekend staan om hun barbaarsheid… en hun slaafse overgave aan hun zintuigen.
Pero es cierto que lasrazas orientales son famosas por su barbarismo y su devoción esclavizada a sus sentidos.Het mag gehoopt worden dat met een nieuw gevonden enthousiasme voor democratie in de bevrijde landen van vandaag,dat mensen geen slaafse kopieën van bestaande modellen maken, die niet in staat zijn aan de huidige behoeften te voldoen”.
Debe esperarse, con un nuevo hallazgo de entusiasmo por la democracia en los países liberados hoy en día,que la gente no reproducirá copias serviles de modelos existentes los cuales son incapaces de contemplar las necesidades contemporáneas”.Het decor zekeringen oude en nieuwe Marokkaanse enEuropese stijlen, maar zonder slaafse tot een bepaalde'look' of periode.
La decoración combina antiguas y nuevas de Marruecos y los estilos europeos,pero sin ser servil a ningún particular'look'o período.Tegelijkertijd worden vele alternatieve producten aangeboden, zoals psychotropische geneesmiddelen en elektronische vormen van entertainment,die met minder bagage komen en die geen slaafse navolging eisen aan onwetenschappelijke overtuigingen.”.
Al mismo tiempo, son ofrecidos muchos productos alternativos, como medicinas psicotrópicas y entretenimientos electrónicos,los cuales tienen menos condiciones y no requieren una conformidad servil a creencias poco científicas.
