Voorbeelden van het gebruik van Serviles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los serviles son los peores.
Het geslijm is En la sociedad árabe, las mujeres son seres serviles.
In de Arabische cultuur zijn vrouwen ondergeschikt.Esto es algo que estos serviles oscuros no pueden comprender.
Toda nuestra sabiduría consiste en prejuicios serviles;
En todas sus actitudes serviles, el Dios-fugitivo se ha quedado claramente conocida.
In al zijn kruiperige houding, is de God-voortvluchtige nu ook duidelijk bekend.Ahora se utiliza como un arma para mantenerlos bajo control y serviles.
Los serviles de la oscuridad han llevado esta realidad actual por demasiado tiempo.
De duistere volgelingen hebben al veel te lang jullie huidige werkelijkheid bestuurd.La clave permanece siendo la riqueza y el poder de los serviles de la oscuridad.
Het sleutelelement hierbij blijft de rijkdom en macht van de duistere volgelingen.Intentará rodearse de gente que sean serviles, o seguidores aduladores o gente atrapada por problemas financieros.
Hij zal proberen zich te omringen met mensen die ondergeschikt zijn, ofwel kruiperige volgelingen of mensen die gevangen zitten door financiële beperkingen.La tecnología inalámbrica ha cambiado la forma en que realizamos nuestras actividades diarias,incluso las tareas serviles.
Draadloze technologie is veranderd Los principios sociales del cristianismo son serviles, el proletariado es revolucionario”.
Hablo naturalmente de las Iglesias independientes de Inglaterra, de América y de Suiza,no de las Iglesias serviles de Alemania.
Ik spreek natuurlijk van de onafhankelijke kerken van Engeland, Amerika en Zwitserland,niet van de onderworpen kerken van Duitsland.Los negros son mentalmente inferiores, serviles por naturaleza, y cobardes frente al peligro.
La creación de la política ha sido su idea, al igual que la religión y la banca,todo estuvo especialmente diseñado para hacerles serviles a ellos.
Politiek was hun idee, net als religie en het bankwezen,allemaal speciaal ontworpen om jullie aan hen te onderwerpen.Juntamente con sus colaboradores, los disociadores, son los más serviles de todas las criaturas inteligentes.
Samen met hun medewerkers, de dissocieerders, zijn zij de meest slaafse van alle verstandelijke schepselen.Son, en realidad, instrumentos serviles del régimen, y precisamente debido a que el mundo exterior les considera inofensivos, pueden.
Ze zijn in feite gewillige instrumenten van het regime en alleen maar omdat de buitenwereld ze als onschadelijk beschouwt, kunnen ze effectiever te werk gaan.La cábala se las arregló para mantenerlos bajo control- no es una tarea fácil en todos los sentidos-¡siempre serviles a sus deseos por 2.000 años!
De Cabal speelde het klaar jullie onder controle te houden- altijd dienstbaar aan hun wensen gedurende 2000 jaar- zowaar geen sinecure!Sacúdete de encima todos los miedos de los prejuicios serviles, bajo los que las mentes débiles están servilmente acuclilladas.
Schud alle angsten van slaafse vooroordelen, waaronder zwakke geesten slaafs worden gebogen.Vosotros tenéis numerosos esclavos a quienes como a burros, perrosy mulas, utilizáis en tareas abyectas y serviles, porque los habéis comprado.
U allen hebt vele dure slaven gekocht, die u als ezels,muildieren en honden gebruikt voor het laagste en smadelijkste werk, omdat u ze gekocht hebt.Mirad cuán serviles sois, vuestras vidas y vuestros caracteres;¿no sabéis que sois los más inferiores de los inferiores entre la humanidad?
Kijk naar hoe slaafs jullie zijn, jullie levens en jullie karakters- beseffen jullie niet dat jullie de laagste van de laagsten onder de mensheid zijn?Los intereses nacionales sirvensólo como un medio de engañar a las masas de la clase trabajadora y hacerlas serviles a su archienemigo, el imperialismo”.
De nationale belangendienen enkel als voorwendsel om de arbeidende volksmassa's dienstbaar te maken aan hun aartsvijand, het imperialisme.”.Son en realidad instrumentos serviles del régimen, y precisamente porque el mundo exterior los considera inofensivos pueden trabajar con más efectividad.
Ze zijn in feite gewillige instrumenten van het regime en alleen maar omdat de buitenwereld ze als onschadelijk beschouwt, kunnen ze effectiever te werk gaan.Estamos un tanto preocupados acerca de un numero de gobiernos principales, y entonces la Federación Galáctica ycada uno de nosotros ha preparado algunas“sorpresas especiales” para los conspiradores de la oscuridad y sus gobiernos serviles.
We zijn enigszins bezorgd over een aantal belangrijke regeringen, en dus hebben de Galactische Federatie enieder van ons zich voorbereid op enkele ‘speciale verrassingen' voor de duistere kabbalisten en hun volgelingen in regeringen.Son, en realidad, instrumentos serviles del régimen, y precisamente debido a que el mundo exterior les considera inofensivos, pueden trabajar con más efectividad.
Ze zijn in feite gewillige instrumenten van het regime en alleen maar omdat de buitenwereld ze als onschadelijk beschouwt, kunnen ze effectiever te werk gaan.Debe esperarse, con un nuevo hallazgo de entusiasmo por la democracia en los países liberados hoy en día,que la gente no reproducirá copias serviles de modelos existentes los cuales son incapaces de contemplar las necesidades contemporáneas”.
Het mag gehoopt worden dat met een nieuw gevonden enthousiasme voor democratie in de bevrijde landen van vandaag,dat mensen geen slaafse kopieën van bestaande modellen maken, die niet in staat zijn aan de huidige behoeften te voldoen”.No puede por menos ver cómo estas mentiras serviles delatan lo poco que le aman y confían en él, aun después de 17 años de reconciliación nominal(47:28).
Hij kan niet anders dan zien dat deze kruiperige leugens verraden hoe weinig geliefd hij is of hoe weinig ze hem vertrouwen, zelfs na zeventien jaren(47:28) van uiterlijk herstel.Sus serviles entonces necesitaron un nuevo plan para poder completar sus tan queridos objetivos para la Tierra, y esos cambios alteraron suavemente la intención original de nuestra misión de primer contacto.
Hun volgelingen hadden toen een nieuw plan nodig om hun zeer gekoesterde doelen voor de Aarde te realiseren, en deze veranderingen wijzigden enigszins de oorspronkelijke bedoeling van onze eerste-contact-missie.La única diferencia económica entre un rebaño de rusos serviles y una turba de ingleses libres es verter en una fábrica de la mañana es que este último son explotados por el beneficio privado, el primero por el Estado en forma comunal.
Het enige economische verschil tussen een horde onderdanige Russen en een bende vrije Engelsen die 's morgens een fabriek in stromen, is dat de laatsten uitgebuit worden door privé-bezit en de eersten door de staat op een communale manier.".Sus serviles entonces necesitaron un nuevo plan para poder completar sus tan queridos objetivos para la Tierra, y esos cambios alteraron suavemente la intenci�n original de nuestra misi�n de primer contacto.
Hun volgelingen hadden toen een nieuw plan nodig om hun zeer gekoesterde doelen voor de Aarde te realiseren, en deze veranderingen wijzigden enigszins de oorspronkelijke bedoeling van onze eerste-contact-missie.No obstante, estos serviles de la oscuridad aparentan no poseer la capacidad de aceptar que nuestra presencia es beneficiosa, prefiriendo en cambio el creer que la única forma de sobrevivir para ellos es permanecer hostiles a nosotros.
Niettemin, deze duistere volgelingen lijken niet in staat te zijn onze aanwezigheid als gunstig te erkennen, en geven er de voorkeur aan te geloven dat de enige manier voor hen om te overleven is ons te blijven zien als vijandig.
