Wat Betekent SERVILE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slaafse
• een slaafs
• gekleefde

Voorbeelden van het gebruik van Servile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Servile, même?
Slaafs, zelfs?

Abaissé et servile.
Omlaag gebracht en dienend.

Servile et violent.
Gehoorzaam en gewelddadig.

Il n'est pas un pouvoir servile lié par la loi.
Hij is ook niet een slaafs aan wetten gebonden macht.

Cette API 5L spécification couvre de tuyaux en acier sans soudure et servile.
Deze API 5L specificatie heeft betrekking op naadloze en gehecht stalen transportbuizen.

C'est pas seulement ton air qui est servile, c'est aussi ton âme.
Niet alleen je air is gedienstig, je ziel is het ook.

Ce mai être une tentative pour comprendre les mathématiques, et pas une copie servile….
Dit kan een poging zijn om inzicht in de wiskunde, en niet een slaafs kopiëren….

Ils sont impressionnables, serviles, mais sans affectation.
Ze zijn snel onder de indruk, nederig, maar zonder gekunsteldheid.

Ergo, avec le temps, ses yeux s'égareront ailleurs et le reste de son corps servile suivra.
Dus na een tijdje zullen z'n ogen afdwalen… en volgt z'n glibberige lichaam vanzelf.

Imprimé tissu non tissé filé servile non tissé avec impression.
Afgedrukt niet geweven stof gesponnen gekleefde Vliesfaser met opdruk.

Sa première réaction fut de se demander qui était ce garçon qui requérait d'un prêtre cette assistance servile.
Zijn eerste reactie was zich afvragen wie die jongen was die van een priester deze slaafse hulp eiste.

Précédent :Tissu non tissé imprimé filé servile non tissé avec impression.
Vorige: Niet-geweven drukstof gesponnen gekleefde Vliesfaser met afdrukken.

Dans toutes ses attitudes serviles, le Dieu-fugitif est désormais trop clairement connues.
In al zijn kruiperige houding, is de God-voortvluchtige nu ook duidelijk bekend.

Devenu majeur, il refuse un Dieu qui réclame des attitudes serviles et infantiles.
Hij is meerderjarig geworden en wil niets meer te maken hebben met een God die een slaafse en kinderlijke houding vraagt.

Bref, ce sont les plus serviles, les plus obséquieux, les plus moutonniers qui peuplent dorénavant les assemblées….
Kortom, het zijn de meest slaafse, onderdanige en schaapachtige sujetten die de parlementen bevolken….

Le décor fusibles anciens et les nouveaux styles marocains et européens, mais sans être servile à toute particulière«look» ou de la période.
Het decor zekeringen oude en nieuwe Marokkaanse en Europese stijlen, maar zonder slaafse tot een bepaalde'look' of periode.

Je pense qu'il s'agit d'une espèce de mentalité servile qui ne leur donne pas la liberté de réfléchir sur ce qui est bien et sur ce qui est mal.
Ik denk dat het een soort slaafse mentaliteit is, die hen geen vrijheid geeft te denken over wat juist is en wat verkeerd is.

Ce sont principalement les femmes et les enfants qui, sous différents prétextes fallacieux, sont recrutés et ensuite exploités dans une dépendance servile.
Op verschillende manieren worden voornamelijk vrouwen en kinderen onder valse voorwendselen geronseld, om vervolgens in slaafse afhankelijkheid te worden uitgebuit.

Je voudrais vous délivrer de l'esclavage consistant à vous soumettre, par peur servile, au service fastidieux d'un Dieu-Roi jaloux et courroucé.
Ik wil jullie graag bevrijden van de knechtschap waardoor je je door slaafse vrees drijft tot ergerlijke dienstbaarheid aan een jaloerse, toornige Koning-God.

Ce cri de ralliement, opportunément confisqué et galvaudé par les bolcheviks à partir de 1917, Alexandre Skirda nous démontre avec brio qu'il est inscrit au coeur des habitudes du peuple russe, trop souvent présenté comme servile et résigné.
Deze oproep, vanaf 1917 overgenomen door de Bolsjewieken, geeft volgens Alexander Skirda briljant aan dat het ligt in het hart van de gewoonten van het Russische volk, dat maar al te vaak wordt voorgesteld als volgzaam en berustend.

Il ya ceux qui dénigrent une carrière comme celle-ci comme humiliant et servile, mais l'appel à servir les autres est la source de mon plus grand bonheur.
Er zijn er die zouden geringschatten een loopbaan als dit zo vernederend en onderdanige, maar de oproep aan anderen is de bron van mijn grootste geluk.

Ces deux États membres maintiennent que la directive-cadre doit être rédigée de façon à inclure les relations commerciales entre entreprises, comme dans leur système contre la concurrence déloyale, qui inclut des pratiques commerciales telles que la protection des secrets commerciaux ou l'imitation servile.
Zij zijn van mening dat de kaderrichtlijn zodanig moet worden opgesteld dat handelsbetrekkingen tussen bedrijven onder hun systeem voor oneerlijke concurrentie vallen, hetgeen onder andere betrekking heeft op praktijken zoals de bescherming van handelsgeheimen of slaafse nabootsing.

Cet éternel travestissement, ce mimétisme servile de la langue hégémonique du moment, ne peut pas être une solution parce qu'il nous retire toute crédibilité.
Deze eeuwige karikatuur, deze slaafse imitatie van de heersende taal van het moment kan geen oplossing zijn, omdat het iedere geloofwaardigheid wegneemt.

Mais, pour former une bonne infanterie, il faut des gens qui n'aient pas été élevée dans une condition servile ou nécessiteuse, mais dans la liberté et une certaine aisance.
Maar om een goede infanterie te vormen heeft men mensen nodig, die niet in knechtschap of onder behoeftige omstandigheden, maar vrij en in een zekere welstand zijn grootgebracht.

Pouyer-Quertier,« éminent» filateur rouennais, partisan fervent et même servile du second Empire, ne lui avait jamais trouvé d'autre défaut que son traité de commerce avec l'Angleterre[2], préjudiciable à ses propres intérêts de fabricant.
Pouyer-Quertier, een"vooraanstaand" katoenspinner uit Rouaan, een vurig en zelfs slaafs aanhanger van het tweede keizerrijk, had daaraan nooit iets verkeerds ontdekt, behalve het handelsverdrag met Engeland, dat zijn eigen fabrikantenbelang benadeelde.

Par ailleurs, une insuffisante protection des innovations dans la production de biens industriels de marque contre certaines pratiques déloyales telles que la copie servile, pourrait saper l'innovation dans ce secteur.
Een onvoldoende bescherming van innovaties in de productie van industriële merkengoederen tegen bepaalde oneerlijke praktijken zoals slaafse namaak, kan trouwens de innovatie in deze sector ondermijnen.

D'une part, il existe des pratiques déloyales, telles que la protection des secrets commerciaux ou l'imitation servile, qui semblent, par nature, relever uniquement des relations entre entreprises et qui devraient se trouver en dehors du champ d'application de la directive-cadre.
Enerzijds zijn er bepaalde oneerlijke praktijken, zoals de bescherming van handelsgeheimen of slaafse nabootsing, die louter van bedrijf tot bedrijf spelen en buiten het toepassingsgebied van de kaderrichtlijn moeten vallen.

L'estimée camarade ne dit mot de cette exigence« purement blanquiste» et« ultra-centraliste», elle préfère déclamer contre la subordination mécanique de la partie au tout, contre la soumission servile, contre l'obéissance aveugle et d'autres horreurs de ce genre.
Over deze'ultracentralistische' en zuiver 'blanquistische' eis zegt de waarde partijgenote geen woord, doch ze geeft er de voorkeur aan te keer te gaan tegen de mechanische onderwerping van een deel aan het geheel, tegen de kadaverdiscipline, tegen het blindelings gehoorzamen en dergelijke spookbeelden.

Quand vous passez par l'expérience d'une telle transformation par la foi, vous cessez d'être une partie servile du cosmos mathématique et vous devenez plutôt un fils affranchi volitif du Père Universel.
Wanneer ge zulk een transformatie door geloofsvertrouwen ervaart, zijt ge niet langer een slaafs onderdeel van de mathematische kosmos, maar veeleer een vrijgeworden, wilskrachtige zoon van de Universele Vader.

Hoe "servile" te gebruiken in een Frans zin

Elle est par contre souvent servile et docile.

Il assortit sa tirade d’une -trop- servile révérence.

Groupe servile et escort girl prix un passeport.

Une crainte presque servile de déplaire à l'islam.

Des filles servile cougar cherche homme sont site.

L’attitude empressée et servile de Loki l’irritait également.

Servile et escorte girl poissy gorille sont affichées.

Ses dessins échappent au statut servile de l'illustration.

Celle qui rend son auteur servile jusqu’à l’éternité.

Jamais été escort a avignon mais servile des.

Hoe "gekleefde, slaafse" te gebruiken in een Nederlands zin

Insulation technology - PDF Download "LUCHTGELUIDSISOLATIE gekleefde voorzetwanden.

Dan moet alle slaafse vrees wijken.

Ook worden reeds gekleefde ticketjes niet verwijderd!

Verlaagde plafonds, scheidingswanden, voorzetwanden, gekleefde wanden.

De binnenin gekleefde naden zorgen daar wel voor.

Het gaat over jouw slaafse houding.

Slaafse nabootsing lolly-display door concurrent onrechtmatig?

Maar met gekleefde feitjes moet je uitkijken.

Geen klontjes, aan elkaar gekleefde wimpers.

Design: modellenrecht, auteursrecht, vormmerken, slaafse nabootsing.