Wat Betekent LEUK TOEVAL in het Engels - Engels Vertaling

• funny coincidence
• nice coincidence
• delightful coincidence

Voorbeelden van het gebruik van Leuk toeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Leuk toeval.
Kind of a funny coincidence.

Wat 'n leuk toeval.
What a happy accident.

Leuk toeval van Port-au-Prince!
Sweet coincidence of Port-au-Prince!

Wat een leuk toeval.
What a nice coincidence.

Leuk toeval, Bram heeft juist hetzelfde paar in zijn kast liggen!
What a coincidence, Bram has exactly the same pair in his closet!

Wat een leuk toeval.
What a happy coincidence.

Dat betekend dat dit dus de 1e Fassi 1500 bij een klant was, een leuk toeval!
This means that his was the 1st Fassi 1500 to be delivered to a customer, a nice coincidence!

Wat een leuk toeval.
What a charming coincidence.

Een leuk toeval is dat het verhaal juist op dit album erg veel sciencefiction gaat bevatten.
A funny coincidence is that the story takes a switch to more science fiction overtones on this album.

Leuk? Een leuk toeval.
Funny coincidence. Funny?

Het is een leuk toeval dat beide bands deze maand een splinternieuw album uit hebben, in het geval
It is a funny coincidence that both bands will release a brand new album this month.

Hier is nog een leuk toeval.
Here's another fun coincidence.

Een leuk toeval. Leuk?.
Funny coincidence. Funny?.

Homer, wat een leuk toeval.
Homer. What a delightful coincidence.

Nee. Dat zou leuk toeval zijn geweest.
No, but that would have been a cool coincidence.

Michael, dit is een leuk toeval.
Michael. This is a nice coincidence.

Jessica, wat een leuk toeval dat ik je tegenkom in Toronto.
Jessica. What a lovely coincidence running into you in Toronto.

Hier is nog een leuk toeval.
And here's another funny coincidence.

Wat een leuk toeval.
What a… this is, this is a really nice coincidence.

Homer, wat een leuk toeval.
What a delightful coincidence.- Homer.

Dokter Sacani, wat een leuk toeval dat ik jou hier tref?
Dr. Sacani, what a happy accident finding you in my hotel. Skinnie tangerita?

Hoe "leuk toeval" te gebruiken in een Nederlands zin

Een leuk toeval voor het triatlonkoppel.

Dat was een leuk toeval natuurlijk.

Als dat geen leuk toeval is!

Wat een leuk toeval was dat.

Kan, maar wel een leuk toeval dan.

Vanmorgen weer eens een leuk toeval gehad.

Natuurlijk een leuk toeval voor onze website.

Puur toeval, maar wel een leuk toeval natuurlijk.

Leuk toeval dat ik vandaag deze site tegenkom.

Oh, wat een leuk toeval op jullie pad.

Hoe "funny coincidence, nice coincidence" te gebruiken in een Engels zin

There’s funny coincidence with a children’s book about an Incan boy in Peru.

Clever humor or funny coincidence on the long drive to work.

When we reached the Siam shopping centre food court, a funny coincidence occurred.

The "Jetfire Tomato" was a nice coincidence though.

But a funny coincidence happened when I was surfing Ocean Beach the next day.

One funny coincidence is the sequence of our kiddos’ ages.

It’s a funny coincidence about point number 4 – Learn From The Greats.

What a funny coincidence that you should write this blog today.

Funny coincidence that I’d pick this case, too.

It was a funny coincidence I ate and watch something Thai today.